L'espace de travail IA pour les professionnels du droit
Essai gratuit de 14 jours (10 questions/jour pendant l'essai)
6B_124/2008•Criminal appeal dismissed; legal aid denied
6B_124/2008Tribunal fédéral / Division pénale21 avr. 2008Dismissed
Extrait par Omnilex
The Federal Court treated the defendant's appellation declaration as a criminal complaint and found the accompanying letter sufficient for admissibility. It declined to review the factual criticism because the appellant did not show manifest error, held that the sentencing court had adequately considered his family situation, and found no federal-law defect in refusing a stay or ambulatory treatment, noting that therapeutic needs could be addressed in custody. The appeal was dismissed insofar as entered. Free legal aid was denied, and reduced court costs of CHF 800 were imposed on the appellant.
Art. 78 ff., 42 Abs. 2, 64, 65 Abs. 2, 66 Abs. 1 and 109 BGG; review of factual findings and sentencing arguments in a criminal complaint. An appellation declaration in a criminal matter is to be treated as a complaint under the BGG if the accompanying submission contains reasons; review of factual findings is limited to manifest inaccuracy under Art. 97 Abs. 1 BGG. Sentencing objections based on personal hardship fail where the cantonal court has duly considered the relevant circumstances. Therapeutic needs do not justify a stay of sentence where they can be met within custodial execution under the applicable care regime. Legal aid is refused if the appeal is hopeless; costs are imposed on the losing party, with fee reduction according to means.
{T 0/2}
6B_124/2008 /hum
Urteil vom 21. April 2008
Strafrechtliche Abteilung
Besetzung
Bundesrichter Schneider, Präsident,
Bundesrichter Favre, Mathys,
Gerichtsschreiber Monn.
Parteien
X.________,
Beschwerdeführer,
gegen
Staatsanwaltschaft des Kantons Glarus,
Burgstrasse 16, 8750 Glarus,
Beschwerdegegnerin.
Gegenstand
Widerhandlungen gegen das Betäubungsmittelgesetz etc.,
Beschwerde gegen den Entscheid des Obergerichts des Kantons Glarus vom 18. Januar 2008.
Das Bundesgericht zieht in Erwägung:
1.
Die Strafkammer des Kantonsgerichts Glarus sprach X.________ am 15. November 2006 unter anderem der mehrfachen qualifizierten Widerhandlung gegen das Betäubungsmittelgesetz schuldig und bestrafte ihn mit 38 Monaten Zuchthaus und einer Busse von Fr. 100.--. Das Obergericht des Kantons Glarus bestätigte mit Urteil vom 18. Januar 2008 den Entscheid der Strafkammer im Schuld- und Strafpunkt.
X.________ reicht beim Bundesgericht eine Appellationserklärung samt Begleitbrief ein und beantragt, das Urteil des Obergerichts sei aufzuheben.
Nachdem er zur Bezahlung eines Kostenvorschusses aufgefordert wurde, stellt er ein Gesuch um unentgeltliche Rechtspflege.
2.
Es geht um eine Strafsache. Die Appellationserklärung ist folglich als Beschwerde gemäss Art. 78 ff. BGG entgegenzunehmen.
Der Begleitbrief enthält eine Begründung. Folglich ist auf die Beschwerde unter dem Gesichtswinkel der Anforderungen von Art. 42 Abs. 2 BGG einzutreten.
3.
Der Beschwerdeführer macht geltend, er habe die Straftaten begangen, weil er wegen der Fremdplatzierung seiner Tochter in völliger Verzweiflung und Not gewesen sei. Die Vorinstanz geht demgegenüber davon aus, er habe aus purer Profitgier und im Bestreben gehandelt, mit dem Verkauf von Drogen auf bequeme Art und Weise und ohne die Mühsal täglicher Arbeitsverpflichtungen seinen Lebensunterhalt zu bestreiten (angefochtener Entscheid S. 11). Diese tatsächliche Feststellung der Vorinstanz könnte im vorliegenden Verfahren nur bemängelt werden, wenn sie offensichtlich unrichtig wäre (Art. 97 Abs. 1 BGG). Dass diese qualifizierte Voraussetzung einer Aufhebung des angefochtenen Entscheids erfüllt wäre, ergibt sich aus der Beschwerde nicht. In diesem Punkt ist darauf nicht einzutreten.
Im Zusammenhang mit der erwähnten Behauptung des Beschwerdeführers hat die Vorinstanz im Übrigen nicht übersehen, dass er gegenüber seiner Tochter kein Besuchsrecht hat, was ihn sehr bedrücke und letztlich auch ursächlich sei für seine momentane Arbeitsunfähigkeit (angefochtener Entscheid S. 10). Aus der Beschwerde folgt nicht, und es ist denn auch nicht ersichtlich, dass die Vorinstanz den genannten Umstand bei der Strafzumessung nicht hinreichend berücksichtigt hätte.
Der Beschwerdeführer macht geltend, es sei den Umständen der Platzierung seiner Tochter zuzuschreiben, dass er die Strafe noch nicht verbüsst habe. Damit ist er nicht zu hören, denn die Frage, aus welchem Grund er die Strafe noch nicht verbüsst hat, ist für die Strafzumessung ohne Bedeutung.
In Bezug auf die Frage, ob eine ambulante Behandlung angeordnet werden soll, führt die Vorinstanz aus, die psychiatrischen Gutachterinnen hätten mit der von ihnen angeratenen psychiatrischen Begleitung des Beschwerdeführers die Fortsetzung der in ihrer Klinik begonnenen Gesprächstherapie, welche hauptsächlich die belastende Situation des Beschwerdeführers mit seiner Tochter zum Inhalt habe, im Auge. Diesem Anliegen könne indessen auch im Strafvollzug im Rahmen der in Art. 75 StGB vorgegebenen Betreuungsmassnahmen ohne weiteres Rechnung getragen werden (angefochtener Entscheid S. 14). Soweit der Beschwerdeführer jedenfalls sinngemäss einen Aufschub der Strafe anstrebt, ist der angefochtene Entscheid bundesrechtlich ebenfalls nicht zu beanstanden.
Die Beschwerde ist im Verfahren nach Art. 109 BGG abzuweisen, soweit darauf einzutreten ist.
4.
Die Gerichtskosten sind dem Beschwerdeführer aufzuerlegen (Art. 66 Abs. 1 BGG). Das Gesuch um unentgeltliche Rechtspflege ist in Anwendung von Art. 64 BGG abzuweisen, weil die Rechtsbegehren von vornherein aussichtslos erschienen. Den finanziellen Verhältnissen des Beschwerdeführers ist durch eine herabgesetzte Gerichtsgebühr Rechnung zu tragen (Art. 65 Abs. 2 BGG).
Demnach erkennt das Bundesgericht:
1.
Die Beschwerde wird abgewiesen, soweit darauf einzutreten ist.
2.
Das Gesuch um unentgeltliche Rechtspflege wird abgewiesen.
3.
Die Gerichtskosten von Fr. 800.-- werden dem Beschwerdeführer auferlegt.
4.
Dieses Urteil wird den Parteien und dem Obergericht des Kantons Glarus schriftlich mitgeteilt.
Lausanne, 21. April 2008
Im Namen der Strafrechtlichen Abteilung
des Schweizerischen Bundesgerichts
Der Präsident: Der Gerichtsschreiber:
Schneider Monn
Extrait par Omnilex
Whether the appeal should be treated as a criminal complaint under the BGG and heard despite being filed as an appellation declaration.
The filing was accepted as a criminal complaint under the BGG, and the written reasons were sufficient for admissibility review.
In criminal matters, an appellation declaration is to be treated as a complaint under Arts. 78 ff. BGG; the accompanying letter contained reasons satisfying Art. 42(2) BGG.
Whether the challenge to the lower court's factual finding about the motive for the offences was admissible.
The challenge was not entertained because the appellant did not show that the finding was manifestly incorrect.
Factual findings may be reviewed only if obviously inaccurate under Art. 97(1) BGG; the complaint did not establish that threshold.
Whether the lower court failed to consider the appellant's family situation sufficiently in sentencing.
No insufficient consideration was shown.
The appellate judgment noted the absence of visiting rights and the resulting distress and work incapacity, and nothing indicated inadequate sentencing assessment.
Whether a stay of sentence or ambulatory psychiatric treatment had to be ordered.
No federal-law error was shown in refusing the requested relief; the concerns could be addressed in prison care under Art. 75 StGB.
The therapeutic needs identified by the experts could be met during custodial execution through the statutory care measures.
Whether the appellant was entitled to free legal aid before the Federal Court.
Legal aid was denied because the appeal was hopeless.
Under Art. 64 BGG, legal aid is unavailable where the requested relief has no prospects of success.
Allocation of court costs.
Court costs were imposed on the appellant, reduced to reflect his financial situation.
Costs follow the losing party under Art. 66(1) BGG, with reduced fee under Art. 65(2) BGG due to limited means.
Connectez Omnilex pour rechercher dans le corpus juridique depuis votre assistant IA.