Question juridique clé
Whether the appellant was entitled to challenge the cantonal dismissal as an injured person under cantonal procedure.
Solution extraite
He was not directly injured and therefore lacked standing to appeal the dismissal.
Motifs extraits
Being sole shareholder and beneficial owner of the allegedly harmed company did not create injured-party status; the alleged damage was to the company, not directly to him.