L'espace de travail IA pour les professionnels du droit

  • Recherche juridique avec accès à plus d'1 million de sources
  • Automatisation de documents
  • Gestion des dossiers
  • Hébergé dans l'UE et en Suisse

Essai gratuit de 14 jours (10 questions/jour pendant l'essai)

Essai gratuitVoir une démo

Non-entry for insufficient challenge to traffic fine

6B_208/2011Tribunal fédéral / Division pénale22 mars 2011Inadmissible

Ouvrir la source

Extrait par Omnilex

Résumé Omnilex

The Federal Supreme Court did not enter into the appeal against a CHF 60 fine for not wearing a seat belt. It held that the appellant failed to demonstrate any manifestly incorrect or arbitrary assessment of evidence by the cantonal court, relying instead on unsupported allegations against the police and authorities. The appellant was ordered to pay court costs of CHF 500, reduced in view of his strained financial situation.

Regeste Omnilex

Art. 97 Abs. 1 BGG, Art. 9 BV; admissibility of a complaint challenging factual findings and evidence assessment in a fine case. A party contesting the lower court's appraisal of evidence must substantiate, with precise argumentation, why the finding is manifestly incorrect or arbitrary; mere denial of the facts, accusations against witnesses, or general criticism of authorities do not suffice. Where the submission fails to meet the requirements of substantiation, the Federal Supreme Court does not enter into the complaint under Art. 108 BGG. Court costs are borne by the losing party; the fee may be adjusted to the party's financial circumstances under Art. 65 Abs. 2 BGG (consid. 1-2).

Texte intégral

{T 0/2}
6B_208/2011

Urteil vom 22. März 2011
Strafrechtliche Abteilung

Besetzung
Bundesrichter Favre, Präsident,
Gerichtsschreiber C. Monn.

Verfahrensbeteiligte
X.________,
Beschwerdeführer,

gegen

Oberstaatsanwaltschaft des Kantons Zürich, Florhofgasse 2, 8001 Zürich,
Beschwerdegegnerin.

Gegenstand
Übertretung der Verkehrsregeln
(Nichttragen der Sicherheitsgurten),

Beschwerde gegen das Urteil des Obergerichts des Kantons Zürich, II. Strafkammer, vom 21. Februar 2011.

Der Präsident zieht in Erwägung:

1.
Im angefochtenen Entscheid wurde der Beschwerdeführer gestützt auf die Aussagen zweier Polizisten mit Fr. 60.-- gebüsst, weil er keinen Sicherheitsgurt getragen habe. Mit der Behauptung, die Polizisten hätten das Blaue vom Himmel gelogen, vermag der Beschwerdeführer nicht darzutun, dass die Beweiswürdigung der Vorinstanz offensichtlich unrichtig im Sinne von Art. 97 Abs. 1 BGG bzw. willkürlich im Sinne von Art. 9 BV sein könnte. Dass die Annahme der Vorinstanz, die Polizisten hätten vor dem Fall überhaupt keinen Kontakt mit dem Beschwerdeführer gehabt (angefochtener Entscheid S. 5/6), nicht zuträfe, behauptet er selber nicht. Die Beschwerde beschränkt sich denn auch auf allgemeine Vorwürfe gegen die Behörden, die mit dem vorliegenden Fall nichts zu tun haben, Auf die Beschwerde ist im Verfahren nach Art. 108 BGG nicht einzutreten.

2.
Die Gerichtskosten sind dem Beschwerdeführer aufzuerlegen (Art. 66 Abs. 1 BGG). Seinen angespannten finanziellen Verhältnissen (angefochtener Entscheid S. 6 E. IV) ist bei der Bemessung der Gerichtsgebühr Rechnung zu tragen (Art. 65 Abs. 2 BGG).

Demnach erkennt der Präsident:

1.
Auf die Beschwerde wird nicht eingetreten.

2.
Die Gerichtskosten von Fr. 500.-- werden dem Beschwerdeführer auferlegt.

3.
Dieses Urteil wird den Parteien und dem Obergericht des Kantons Zürich, II. Strafkammer, schriftlich mitgeteilt.

Lausanne, 22. März 2011
Im Namen der Strafrechtlichen Abteilung
des Schweizerischen Bundesgerichts
Der Präsident: Der Gerichtsschreiber:

Favre Monn

Mots-clés

seat beltevidentiary assessmentarbitrarinessadmissibilitysubstantiationcourt costs

Extrait par Omnilex

Questions juridiques clés extraites par Omnilex

Question juridique clé

Whether the complaint against the conviction for not wearing a seat belt was admissible and sufficiently reasoned.

Solution extraite

The complaint was inadmissible because it did not show that the lower court's assessment was manifestly incorrect or arbitrary.

Motifs extraits

The appellant merely alleged that the police officers lied and made general accusations against the authorities, but he did not substantiate any obvious error in the lower court's reliance on the officers' statements.

Question juridique clé

Whether court costs should be imposed on the appellant and reduced in light of his financial situation.

Solution extraite

Court costs were imposed on the appellant, with the fee set at CHF 500 considering his strained financial circumstances.

Motifs extraits

As the complaint was not entered into, the appellant had to bear the costs; his financial situation was taken into account when fixing the amount.

Poursuivez vos recherches dans ChatGPT ou Claude

Connectez Omnilex pour rechercher dans le corpus juridique depuis votre assistant IA.