Question juridique clé
Whether installing and operating internet betting terminals constituted prohibited offering or facilitating of bets under Art. 42 in conjunction with Art. 33 LG.
Solution extraite
Yes. By placing and operating the terminals, he offered an opportunity to enter bets; it was irrelevant that bets were also accessible directly online or that he did not set the odds.
Motifs extraits
Art. 42 LG covers not only indispensable conduct but also conduct that provides an opportunity to bet. The terminals made betting easier and practically promoted participation.