L'espace de travail IA pour les professionnels du droit
Essai gratuit de 14 jours (10 questions/jour pendant l'essai)
6B_619/2009•Self-defense rejected in negligent assault conviction
6B_619/2009Tribunal fédéral / Division pénale14 août 2009Dismissed
Extrait par Omnilex
X. appealed to the Federal Supreme Court against his cantonal conviction for negligent simple bodily injury after pushing A. during a neighborhood dispute. He argued, in substance, self-defense and challenged several factual matters. The Court held that most of his submissions were inadmissible because they went beyond the limited scope of review. On the merits, it found no begun or imminent attack: A. had merely blocked his way, so a forceful push against an elderly woman was not justified. The appeal was dismissed and CHF 2,000 in costs were imposed on X.
Art. 95, 97 and 109 BGG; self-defense in the context of negligent simple bodily injury: the Federal Supreme Court reviews only violations of federal law and manifestly incorrect fact findings within the limits of Art. 97 Abs. 1 BGG. Submissions that merely repeat free factual criticism or raise irrelevant collateral allegations are inadmissible. Rechtfertigende Notwehr presupposes a begun or imminent attack; mere obstruction of passage does not suffice. A forceful push against a person who only blocks the path is disproportionate and cannot be justified as defense against a threat to life or bodily integrity (consid. 2-4).
{T 0/2}
6B_619/2009
Urteil vom 14. August 2009
Strafrechtliche Abteilung
Besetzung
Bundesrichter Favre, Präsident,
Bundesrichter Ferrari, Mathys,
Gerichtsschreiber Monn.
Parteien
X.________,
Beschwerdeführer,
gegen
A.________, vertreten durch Carole Seppey,
Beschwerdegegnerin.
Gegenstand
Fahrlässige einfache Köperverletzung,
Beschwerde gegen das Urteil des Kantonsgerichts des Kantons Wallis, I. Strafrechtliche Abteilung, vom 23. Juni 2009 (P1 08 72).
Das Bundesgericht zieht in Erwägung:
1.
X.________ und A.________ waren im Frühjahr 2007 im Kantons Wallis Nachbarn. Die vorerst gute Nachbarschaft wurde zunehmend durch eine Auseinandersetzung über den Baumbestand auf der Liegenschaft von X.________ getrübt. Als dieser am 1. Mai 2007 Holz stapelte, erschien A.________ auf seinem Grundstück. Obwohl er sie mehrmals aufforderte, sein Terrain nicht zu betreten, ansonsten er die Polizei verständige, stellte sie sich rund zwanzig Zentimeter vor ihm auf und versperrte ihm dadurch den Weg. Darauf stiess er die 72 Jahre alte Frau weg, worauf sie einige Schritte zurück machte und umfiel. Sie schlug mit den Armen an einer Kante auf dem Boden auf und verletzte sich am linken Unterarm und am rechten Ellenbogen.
Das Kantonsgericht Wallis sprach X.________ mit Urteil vom 23. Juni 2009 im Berufungsverfahren der fahrlässigen einfachen Körperverletzung im Sinne von Art. 125 Abs. 1 StGB unter Annahme eines leichten Falles gemäss Art. 123 Ziff. 1 Abs. 2 StGB schuldig und verurteilte ihn zu einer Busse von Fr. 500.-- bzw. einer Ersatzfreiheitsstrafe von fünf Tagen.
X.________ führt Beschwerde beim Bundesgericht und beantragt einen Freispruch.
2.
Mit Beschwerde in Strafsachen kann nur eine Verletzung von schweizerischem Recht im Sinne von Art. 95 BGG gerügt werden. Die Feststellung des Sachverhalts durch die Vorinstanz kann nur bemängelt werden, wenn sie offensichtlich unrichtig ist oder auf einer Rechtsverletzung im Sinne von Art. 95 BGG beruht und wenn die Behebung des Mangels für den Ausgang des Verfahrens entscheidend sein kann (Art. 97 Abs. 1 BGG).
Soweit der Beschwerdeführer Kritik übt, wie er dies vor einer Instanz mit voller Kognition tun könnte, ist darauf nicht einzutreten. Er eröffnet die Beschwerde zum Beispiel mit Ausführungen zu einigen "Nebenpunkten", ohne dass ersichtlich wäre, inwieweit diese "Nebenpunkte" für den Ausgang der Sache von Bedeutung sein könnten. Zum "Hauptpunkt" der Beschwerde macht er zunächst geltend, die Beschwerdegegnerin habe zwölf Monate vor dem 1. Mai 2007 "einen hinterlistigen Giftanschlag" auf seine Bäume verübt (Beschwerde S. 2). Auch hier ist nicht ersichtlich, welche Bedeutung das Vorbringen für die Beurteilung des Vorfalls vom 1. Mai 2007 haben könnte. Auf derartige Ausführungen ist nicht einzutreten, ohne dass sich das Bundesgericht zu allen Vorbringen ausdrücklich äussern müsste.
3.
In Anwendung von Art. 109 Abs. 3 BGG kann im Übrigen auf die Erwägungen der Vorinstanz verwiesen werden. Der Beschwerdeführer macht zur Hauptsache geltend, er habe in Notwehr gehandelt und dies in der denkbar zurückhaltendsten Form getan (Beschwerde S. 2). Zu dieser Frage führt die Vorinstanz aus, die rechtfertigende Notwehr setze einen begonnenen oder unmittelbaren Angriff voraus, während die Beschwerdegegnerin dem Beschwerdeführer bloss den Weg versperrt habe (angefochtener Entscheid S. 9 E. 4). Unter den gegebenen Umständen war der Beschwerdeführer nicht berechtigt, die 72 Jahre alte Frau derart grob wegzustossen, dass sie umfiel. Davon, dass er mit seinem Stoss Massnahmen gegen eine "Bedrohung an Leib und Leben" getroffen hätte (Beschwerde S. 5), kann nicht die Rede sein. Die Verurteilung wegen fahrlässiger einfacher Körperverletzung ist nicht zu beanstanden.
4.
Die Beschwerde ist im Verfahren nach Art. 109 BGG abzuweisen, soweit darauf einzutreten ist. Bei diesem Ausgang sind die Gerichtskosten dem Beschwerdeführer aufzuerlegen (Art. 66 Abs. 1 BGG). Der Beschwerdegegnerin ist keine Entschädigung auszurichten, weil sie vor Bundesgericht keine Umtriebe hatte.
Demnach erkennt das Bundesgericht:
1.
Die Beschwerde wird abgewiesen, soweit darauf einzutreten ist.
2.
Die Gerichtskosten von Fr. 2'000.-- werden dem Beschwerdeführer auferlegt.
3.
Dieses Urteil wird den Parteien und dem Kantonsgericht des Kantons Wallis, I. Strafrechtliche Abteilung, schriftlich mitgeteilt.
Lausanne, 14. August 2009
Im Namen der Strafrechtlichen Abteilung
des Schweizerischen Bundesgerichts
Der Präsident: Der Gerichtsschreiber:
Favre Monn
Extrait par Omnilex
Whether the appeal against the cantonal conviction for negligent simple bodily injury should be admitted
The appeal was dismissed insofar as it was admissible.
The appellant mainly attacked the factual findings with arguments beyond the Federal Supreme Court's review and raised irrelevant side issues; only points relevant under Art. 95 and 97 BGG could be examined.
Whether the appellant acted in lawful self-defense when he pushed the respondent away
No lawful self-defense was established because the respondent had only blocked the path; there was no begun or imminent attack justifying the force used.
Self-defense under the law requires a started or immediate attack. On the facts found, the respondent merely stood in front of the appellant and prevented passage. A forceful push against a 72-year-old woman was disproportionate.
Whether the cantonal court's conviction for negligent simple bodily injury should be upheld
The conviction was upheld.
The forceful push caused the respondent to fall and suffer injuries, and the appellant's self-defense argument failed.
Court costs
Costs of CHF 2,000 were imposed on the appellant.
As the appeal failed, the appellant had to bear the court costs under Art. 66 Abs. 1 BGG.
Connectez Omnilex pour rechercher dans le corpus juridique depuis votre assistant IA.