L'espace de travail IA pour les professionnels du droit

  • Recherche juridique avec accès à plus d'1 million de sources
  • Automatisation de documents
  • Gestion des dossiers
  • Hébergé dans l'UE et en Suisse

Essai gratuit de 14 jours (10 questions/jour pendant l'essai)

Essai gratuitVoir une démo

Late installment-payment request: no entry on criminal appeal

6B_644/2008Tribunal fédéral / Division pénale26 août 2008Inadmissible

Ouvrir la source

Extrait par Omnilex

Résumé Omnilex

The Federal Supreme Court did not enter into the criminal appeal against the summons to serve substitute custodial sentence after unpaid fines had been converted. It held that the appellant's argument about not knowing he had to request installment payment earlier did not establish a violation of federal law and did not meet the Federal Supreme Court's reasoning requirements. The challenge to the conversion itself was outside the scope of the appeal. Court costs of CHF 800 were imposed on the appellant.

Regeste Omnilex

Art. 95 BGG, Art. 42 Abs. 2 BGG; unzureichende Begründung einer Beschwerde in Strafsachen gegen die Auffassung, ein Gesuch um Ratenzahlung von Bussen hätte vor deren Umwandlung in Ersatzfreiheitsstrafe gestellt werden müssen. Das Bundesgericht prüft nur die Rüge einer Verletzung schweizerischen Rechts; blosse Behauptungen zur Unkenntnis der Rechtslage genügen den Begründungsanforderungen nicht. Soweit die Beschwerde die Umwandlung der Busse als solche beanstandet, ist darauf im Verfahren gegen die Vorladung zum Strafvollzug nicht einzutreten (Art. 108 BGG). Die Gerichtskosten werden der beschwerdeführenden Partei auferlegt (Art. 66 Abs. 1 BGG).

Texte intégral

{T 0/2}
6B_644/2008/sst

Urteil vom 26. August 2008
Strafrechtliche Abteilung

Besetzung
Bundesrichter Schneider, Präsident,
Gerichtsschreiber Monn.

Parteien
X.________,
Beschwerdeführer,

gegen

Amt für Justizvollzug des Kantons Zürich, Amtsleitung, Feldstrasse 42, 8090 Zürich Amtsstellen Kt ZH,
Beschwerdegegner.

Gegenstand
Vorladung in den Strafvollzug,

Beschwerde gegen die Verfügung der Direktion der Justiz und des Innern des Kantons Zürich vom 19. August 2008.

Der Präsident zieht in Erwägung:

1.
Nachdem verschiedene nicht bezahlte Bussen in insgesamt 70 Tage Ersatzfreiheitsstrafe umgewandelt worden waren, wurde der Beschwerdeführer mit Verfügung vom 10. Juli 2008 zum Vollzug der Strafen vorgeladen. Im angefochtenen Entscheid wies die Vorinstanz einen gegen die Vorladung gerichteten Rekurs ab, soweit darauf eingetreten werden konnte. Der Beschwerdeführer hatte die Vorinstanz unter anderem um Stundung der den Freiheitsstrafen zugrunde liegenden Bussen und darum ersucht, ihm die Möglichkeit einzuräumen, die Bussen in 43 Raten zu je Fr. 100.-- zu bezahlen. Dazu führt die Vorinstanz aus, damit könne er nicht mehr gehört werden, weil er ein Gesuch, die Bussen in Raten zu zahlen, vor der Umwandlung in Haft bzw. Ersatzfreiheitsstrafe bei den die Bussen ausfällenden Behörden hätte stellen können (angefochtener Entscheid S. 2 E. 1.2). Das Bundesgericht kann sich heute nur mit der Rechtzeitigkeit des Gesuchs um Ratenzahlung befassen, und soweit der Beschwerdeführer die Umwandlung der Bussen als solche bemängelt, kann darauf von vornherein nicht eingetreten werden. Sachgerecht macht er einzig geltend, er habe nicht gewusst, dass er das Gesuch um Ratenzahlung hätte früher stellen müssen. Dieser Einwand geht indessen an der Sache vorbei. Mit Beschwerde in Strafsachen kann nur geltend gemacht werden, dass der angefochtene Entscheid das schweizerische Recht im Sinne von Art. 95 BGG verletzt. Aus der Unkenntnis des Beschwerdeführers ergibt sich indessen nicht, dass die Auffassung der Vorinstanz, er hätte das Gesuch um Ratenzahlung früher stellen müssen, gegen das schweizerische Recht im Sinne von Art. 95 BGG verstossen würde. Die Beschwerde genügt in diesem Punkt den Begründungsanforderungen von Art. 42 Abs. 2 BGG nicht. Darauf ist im Verfahren nach Art. 108 BGG nicht einzutreten.

2.
Die Gerichtskosten sind dem Beschwerdeführer aufzuerlegen (Art. 66 Abs. 1 BGG).

Demnach erkennt der Präsident:

1.
Auf die Beschwerde wird nicht eingetreten.

2.
Die Gerichtskosten von Fr. 800.-- werden dem Beschwerdeführer auferlegt.

3.
Dieses Urteil wird den Parteien und der Direktion der Justiz und des Innern des Kantons Zürich schriftlich mitgeteilt.

Lausanne, 26. August 2008

Im Namen der Strafrechtlichen Abteilung
des Schweizerischen Bundesgerichts
Der Präsident: Der Gerichtsschreiber:

Schneider Monn

Mots-clés

installment paymentsubstitute custodial sentenceinadmissibilityreasoning requirementscourt costs

Extrait par Omnilex

Questions juridiques clés extraites par Omnilex

Question juridique clé

Whether the criminal appeal met the reasoning requirements regarding the finding that the installment-payment request was too late.

Solution extraite

The complaint did not show that the cantonal authority violated federal law by holding that the request for installment payment had to be made before conversion into substitute custodial sentence.

Motifs extraits

The Federal Supreme Court could only review a possible violation of Swiss law under Art. 95 BGG. The appellant's mere claim that he did not know he had to apply earlier did not address the legal reasoning of the lower authority and therefore failed to satisfy Art. 42(2) BGG.

Question juridique clé

Whether the challenge to the conversion of the fines into substitute custodial sentence could be heard in this proceeding.

Solution extraite

The challenge to the conversion itself was not entered into.

Motifs extraits

That aspect was outside the scope of the present appeal against the summons to serve the sentence.

Question juridique clé

Court costs

Solution extraite

Court costs were imposed on the appellant.

Motifs extraits

As the appeal was not entered into, the costs followed the outcome under Art. 66(1) BGG.

Poursuivez vos recherches dans ChatGPT ou Claude

Connectez Omnilex pour rechercher dans le corpus juridique depuis votre assistant IA.