L'espace de travail IA pour les professionnels du droit

  • Recherche juridique avec accès à plus d'1 million de sources
  • Automatisation de documents
  • Gestion des dossiers
  • Hébergé dans l'UE et en Suisse

Essai gratuit de 14 jours (10 questions/jour pendant l'essai)

Essai gratuitVoir une démo

Restoration of deadline for federal appeal denied

6B_652/2008Tribunal fédéral / Division pénale5 sept. 2008Dismissed

Ouvrir la source

Extrait par Omnilex

Résumé Omnilex

The applicant asked the Federal Supreme Court to restore the deadline for a criminal appeal after the cantonal appellate judgment had been served on his former lawyer. The Court held that restoration under Art. 50 Abs. 1 BGG requires a request within 30 days after the impediment ceases and the filing of the missed act. Because the applicant waited about five months, did not explain the delay, and did not submit the omitted appeal, the request was not admissible. The Court decided the matter under Art. 108 BGG and waived costs.

Regeste Omnilex

Art. 50 Abs. 1 BGG; restoration of a lapsed appeal deadline requires a request filed within 30 days after the impediment ceases and the simultaneous completion of the omitted procedural act. A delay of several months is not excused by a mere assertion that former counsel communicated the judgment late, absent a credible explanation for the entire period of inaction. If the missed appeal is not filed together with the restoration request, the application is inadmissible. Art. 108 BGG permits summary non-entry where the underlying appeal would itself be inadmissible.

Texte intégral

{T 0/2}
6B_652/2008/sst

Urteil 5. September 2008
Strafrechtliche Abteilung

Besetzung
Bundesrichter Schneider, Präsident,
Gerichtsschreiber Monn.

Parteien
X.________, Gesuchsteller,

gegen

Staatsanwaltschaft des Kantons Basel-Stadt, Binningerstrasse 21, Postfach, 4001 Basel,
Gesuchsgegnerin.

Gegenstand
Wiederherstellung der Frist.

Der Präsident zieht in Erwägung:

1.
Der in Frage stehende Entscheid des Appellationsgerichts des Kantons Basel-Stadt vom 8. Januar 2008 wurde dem seinerzeitigen Anwalt des Gesuchstellers am 11. Februar 2008 zugestellt. Die Frist zur Beschwerde ans Bundesgericht gemäss Art. 100 Abs. 1 BGG lief folglich am 12. März 2008 ab.
Mit Eingabe vom 8. August 2008 wendet sich der Gesuchsteller mit einem Fristwiederherstellungsgesuch an die Vorinstanz. Diese hat die Eingabe zuständigkeitshalber an das Bundesgericht weitergeleitet. Eine Wiederherstellung der Beschwerdefrist käme indessen nur in Betracht, sofern der Gesuchsteller unter Angabe des Grundes innert 30 Tagen nach Wegfall des Hindernisses darum ersucht und die versäumte Rechtshandlung nachgeholt hätte (Art. 50 Abs. 1 BGG). Der Gesuchsteller, der ausschliesslich die Tätigkeit seines seinerzeitigen Anwalts kritisiert, sagt indessen nicht, weshalb er das Gesuch um Wiederherstellung der Frist erst am 8. August 2008 und somit rund fünf Monate nach Ablauf der Beschwerdefrist eingereicht hat. Die Behauptung, sein Anwalt habe ihm das Urteil erst nach Ablauf der Beschwerdefrist zugestellt, genügt als Begründung für die Verzögerung von fünf Monaten nicht. Dazu kommt, dass es der Gesuchsteller unterlassen hat, die versäumte Rechtshandlung nachzuholen, d.h. die unterlassene Beschwerde einzureichen. Auf das Gesuch um Wiederherstellung der Frist zur Beschwerde ist deshalb nicht einzutreten. Da auch auf eine Beschwerde nicht eingetreten werden könnte, ergeht das Urteil im Verfahren nach Art. 108 BGG.

2.
Auf eine Kostenauflage kann ausnahmsweise verzichtet werden.

Demnach erkennt der Präsident:

1.
Auf das Gesuch um Wiederherstellung der Frist zur Beschwerde wird nicht eingetreten.

2.
Es werden keine Kosten erhoben.

3.
Dieses Urteil wird den Parteien und dem Appellationsgericht des Kantons Basel-Stadt schriftlich mitgeteilt.

Lausanne, 5. September 2008

Im Namen der Strafrechtlichen Abteilung
des Schweizerischen Bundesgerichts
Der Präsident: Der Gerichtsschreiber:

Schneider Monn

Mots-clés

deadline restorationinadmissibilitycriminal appeallate filingprocedural requirementscourt costs

Extrait par Omnilex

Questions juridiques clés extraites par Omnilex

Question juridique clé

Whether the deadline for filing a federal appeal should be restored under Art. 50 Abs. 1 BGG

Solution extraite

No restoration was possible because the applicant filed the request about five months after expiry of the appeal deadline and did not explain the delay or submit the missed appeal.

Motifs extraits

Restoration requires a request within 30 days after the impediment ceases and completion of the omitted act. Mere criticism of former counsel and an assertion of late transmission of the judgment did not justify the long delay; the appeal was also not filed together with the request.

Poursuivez vos recherches dans ChatGPT ou Claude

Connectez Omnilex pour rechercher dans le corpus juridique depuis votre assistant IA.