L'espace de travail IA pour les professionnels du droit
Essai gratuit de 14 jours (10 questions/jour pendant l'essai)
6B_848/2010•Dismissal of prosecution upheld; no compensation awarded
6B_848/2010Tribunal fédéral / Division pénale18 nov. 2010Dismissed
Extrait par Omnilex
The Federal Court dealt in summary proceedings with a criminal complaint against the Bern cantonal decision that had upheld the discontinuation of prosecution for an alleged public-transport offense due to lack of culpability. The appellant also sought compensation for the proceedings. The court held the complaint insufficiently substantiated in part and otherwise unfounded. It found no entitlement to compensation because only minor inconvenience was shown and no serious impairment of personal interests. The complaint was dismissed insofar as admissible, and court costs of CHF 800 were charged to the appellant.
Art. 109 BGG; complaint against an appellate decision upholding discontinuation of criminal proceedings for lack of culpability; compensation claims require substantiated proof of more than negligible inconvenience or a serious impairment of personal interests. Where the appellant fails to meet the reasoning requirements or cannot demonstrate compensable prejudice, the Federal Court dismisses the complaint summarily. A mere alleged humiliation does not suffice, particularly where the conduct underlying the prosecution is itself established on the record.
{T 0/2}
6B_848/2010
Urteil vom 18. November 2010
Strafrechtliche Abteilung
Besetzung
Bundesrichter Favre, Präsident,
Bundesrichter Schneider,
Bundesrichterin Jacquemoud-Rossari,
Gerichtsschreiber C. Monn.
Verfahrensbeteiligte
X.________,
Beschwerdeführer,
gegen
Generalprokurator des Kantons Bern, Maulbeerstrasse 10, 3011 Bern,
Beschwerdegegner.
Gegenstand
Widerhandlung gegen das Personenbeförderungsgesetz,
Beschwerde gegen den Beschluss des Obergerichts des Kantons Bern, Anklagekammer, vom 22. September 2010.
Das Bundesgericht zieht in Erwägung:
1.
Der a.o. Gerichtspräsident 19 des Gerichtskreises VIII Bern-Laupen hob mit Beschluss vom 2. August 2010 die Strafverfolgung gegen den Beschwerdeführer wegen Widerhandlung gegen das Transportgesetz bzw. das Personenbeförderungsgesetz, angeblich begangen am 24. November 2009 und 10. März 2010 in Bern, mangels Schuldfähigkeit auf. Das Obergericht des Kantons Bern wies einen dagegen gerichteten Rekurs des Beschwerdeführers mit Beschluss vom 22. September 2010 ab.
Zunächst liess das Obergericht die Frage, ob der Rekurs rechtzeitig sei, offen, weil er aus anderen Gründen abgewiesen werden müsse (angefochtener Entscheid S. 3 E. 2). Inwieweit dieses Vorgehen gegen "Recht und Ordnung" verstossen könnte (Beschwerde Ziff. 3), ergibt sich aus der insoweit nicht hinreichend begründeten Beschwerde nicht.
Der Beschwerdeführer strebt eine Entschädigung an. Insoweit kann in Anwendung von Art. 109 Abs. 3 BGG auf die Ausführungen des Obergerichts verwiesen werden (vgl. angefochtenen Entscheid S. 3/4 E. 3). Was der Beschwerdeführer vorbringt, dringt, soweit es überhaupt den Begründungsanforderungen genügt, nicht durch. Insbesondere ist nicht ersichtlich, dass er mehr als geringfügige Umtriebe gehabt hätte oder eine erhebliche Verletzung in seinen persönlichen Verhältnissen erlitten haben könnte, die entschädigungspflichtig wären. Zur angeblichen Demütigung vor den anderen Fahrgästen ist im Übrigen anzumerken, dass der Beschwerdeführer ja tatsächlich ohne gültigen Fahrausweis unterwegs war, weshalb seine Zurechtweisung an sich zu Recht erfolgte.
Gesamthaft gesehen ist die Beschwerde im Verfahren nach Art. 109 BGG abzuweisen, soweit darauf einzutreten ist.
2.
Die Gerichtskosten sind dem Beschwerdeführer aufzuerlegen (Art. 66 Abs. 1 BGG).
3.
Der Beschwerdeführer wird bereits heute darauf aufmerksam gemacht, dass das Bundesgericht sich vorbehält, weitere Eingaben in dieser Angelegenheit und insbesondere missbräuchliche Revisionsgesuche ohne förmliche Erledigung und ohne Antwort abzulegen (ebenso Urteile 6F_19/2007 vom 29. Januar 2008 und 5D_55/2010 vom 23. März 2010).
Demnach erkennt das Bundesgericht:
1.
Die Beschwerde wird abgewiesen, soweit darauf einzutreten ist.
2.
Die Gerichtskosten von Fr. 800.-- werden dem Beschwerdeführer auferlegt.
3.
Dieses Urteil wird den Parteien und dem Obergericht des Kantons Bern, Anklagekammer, schriftlich mitgeteilt.
Lausanne, 18. November 2010
Im Namen der Strafrechtlichen Abteilung
des Schweizerischen Bundesgerichts
Der Präsident: Der Gerichtsschreiber:
Favre C. Monn
Extrait par Omnilex
Whether the discontinuation of the prosecution for lack of culpability should be overturned
The complaint was rejected; the appellate court's dismissal of the challenge stood.
The Federal Court found the complaint insufficiently reasoned in part and otherwise unfounded; there was no basis to disturb the lower court's reasoning.
Whether the appellant was entitled to compensation for the discontinued prosecution
No compensation was granted.
The court found no showing of more than minor inconvenience or any serious impairment of personal interests that would justify compensation; the applicant was also actually traveling without a valid ticket.
Connectez Omnilex pour rechercher dans le corpus juridique depuis votre assistant IA.