Question juridique clé
Whether the old or new VAT offense provision applied to the alleged conduct
Solution extraite
The former VAT ordinance was the milder law and therefore governed any conviction.
Motifs extraits
Although the new law lowered ordinary maximum fines, it also allowed a fine up to the endangered tax amount; under the concrete comparison, the old regime was more favorable.