Question juridique clé
Whether the post-decision submission concerning the 2010 personnel decree was admissible as new evidence
Solution extraite
It was an inadmissible true nova and was not considered.
Motifs extraits
Facts and evidence arising only after the challenged decision cannot be introduced before the Federal Supreme Court under Art. 99(1) BGG.