Non-entry for failure to pay advance costs

8C_351/2007Tribunal fédéral / IVe division de droit public22 oct. 2007Inadmissible

Extrait par Omnilex

Résumé Omnilex

The appellant challenged a decision of the Insurance Court of the Canton of Aargau before the Federal Supreme Court but did not pay the required CHF 800 advance on time. The advance-payment orders of 2 July and 17 August 2007 were sent by registered mail and returned uncollected; they were therefore deemed served after expiry of the postal collection periods. As the appellant had to expect a procedural communication after filing the appeal, the non-collection did not prevent service. The President of the First Social Law Division therefore did not enter into the appeal and ordered that no court costs be levied.

Regeste Omnilex

Art. 62, 66 Abs. 1 and 108 Abs. 1 lit. a BGG; non-payment of the advance on costs after valid deemed service of the payment order results in non-entry. A registered court notice returned with the postal remark 'not collected' is deemed served after expiry of the seven-day collection period. If a party, after initiating proceedings, must expect a procedural communication, attempted service at the known address is effective even if the addressee is absent, unless arrangements for forwarding or substitute service are made. The party bears the procedural consequences of failing to comply with the advance-payment order.

Texte intégral

{T 0/2}
8C_351/2007

Urteil vom 22. Oktober 2007
I. sozialrechtliche Abteilung

Besetzung
Bundesrichter Ursprung, Präsident,
Gerichtsschreiber Batz.

Parteien
B.________,
Beschwerdeführerin,

gegen

Sozialversicherungsanstalt des Kantons Aargau, Kyburgerstrasse 15, 5000 Aarau,
Beschwerdegegnerin.

Gegenstand
Ergänzungsleistung zur AHV/IV,

Beschwerde gegen den Entscheid des Versicherungsgerichts des Kantons Aargau vom 17. April 2007.

Der Präsident der I. sozialrechtlichen Abteilung zieht
in Erwägung:
dass B.________ am 29. Juni 2007 (Poststempel) Beschwerde gegen einen Entscheid des Versicherungsgerichts des Kantons Aargau vom 17. April 2007 erhoben hat,
dass die Beschwerdeführerin mit Verfügung vom 2. Juli 2007 aufgefordert wurde, gemäss Art. 62 BGG einen Kostenvorschuss von Fr. 800.- bis spätestens am 17. August 2007 zu bezahlen,

dass die als Gerichtsurkunde versandte Kostenvorschussverfügung mit dem postalischen Vermerk «nicht abgeholt» an das Gericht zurückgelangt ist,
dass B.________ mit Verfügung vom 17. August 2007 erneut zur Bezahlung des Kostenvorschusses - innert einer Nachfrist bis zum 27. August 2007 - verpflichtet wurde, ansonsten auf das Rechtsmittel nicht eingetreten werde,

dass die als Gerichtsurkunde versandte Verfügung ebenfalls mit dem postalischen Vermerk «nicht abgeholt» an das Gericht zurückgelangt ist,

dass eine derartige Postsendung grundsätzlich in dem Zeitpunkt als zugestellt gilt, in welchem der Adressat sie tatsächlich in Empfang nimmt,
dass die Sendung, wenn der Adressat nicht angetroffen wird und daher eine Abholungseinladung in seinen Briefkasten oder sein Postfach gelegt wird, in jenem Zeitpunkt als zugestellt gilt, in welchem sie auf der Post abgeholt wird; geschieht dies nicht innert der Abholfrist von sieben Tagen gemäss den von der Post gestützt auf Art. 11 des Postgesetzes vom 30. April 1997 erlassenen Allgemeinen Geschäftsbedingungen «Postdienstleistungen», so gilt die Sendung als am letzten Tag dieser Frist zugestellt (BGE 127 I 31, 123 III 493, 119 II 147 E. 2 S. 149, 119 V 89 E. 4b/aa S. 94, je mit Hinweisen),
dass, wer sich während eines hängigen Verfahrens für längere Zeit von dem den Behörden bekanntgegebenen Adressort entfernt, ohne für die Nachsendung der an die bisherige Adresse gelangenden Korrespondenz zu sorgen und ohne der Behörde zu melden, wo er nunmehr zu erreichen ist, bzw. ohne einen Vertreter zu beauftragen, nötigenfalls während seiner Abwesenheit für ihn zu handeln, eine am bisherigen Ort versuchte Zustellung als erfolgt gelten zu lassen hat, sofern die Zustellung eines behördlichen Aktes während der Abwesenheit mit einer gewissen Wahrscheinlichkeit zu erwarten ist (BGE 119 V 89 E. 4b/aa S. 94 mit Hinweisen),
dass die Beschwerdeführerin auf Grund der am 29. Juni 2007 erhobenen - beim Bundesgericht am 2. Juli 2007 eingegangenen - Beschwerde mit einer gewissen Wahrscheinlichkeit mit der Zustellung eines behördlichen Aktes rechnen musste,
dass die Verfügungen vom 2. Juli und 17. August 2007 daher mit Ablauf der jeweiligen siebentägigen Abholfristen als zugestellt zu gelten haben,
dass sich die Beschwerdeführerin die Nichtleistung des Kostenvorschusses innert Frist entgegenhalten lassen muss und die entsprechenden Rechtsfolgen zu tragen hat,
dass androhungsgemäss zu verfahren ist,
in Anwendung von Art. 62 sowie Art. 66 Abs. 1 BGG und im Verfahren nach Art. 108 Abs. 1 lit. a BGG,

Demnach erkennt der Präsident:
1.
Auf die Beschwerde wird nicht eingetreten.
2.
Es werden keine Gerichtskosten erhoben.
3.
Dieses Urteil wird den Parteien, dem Versicherungsgericht des Kantons Aargau und dem Bundesamt für Sozialversicherungen zugestellt.

Luzern, 22. Oktober 2007
Im Namen der I. sozialrechtlichen Abteilung
des Schweizerischen Bundesgerichts
Der Präsident: Der Gerichtsschreiber:

i.V. Widmer Batz

Mots-clés

advance paymentdeemed serviceregistered mailnon-entrysocial insurance appealcourt costs

Extrait par Omnilex

Question juridique clé

Whether the appeal should be entered into despite non-payment of the court advance within the deadline.

Solution extraite

No. The appellant had to bear the consequences of not paying the requested advance; the appeal was not entered into.

Motifs extraits

The payment orders of 2 July and 17 August 2007 were deemed served after the seven-day postal collection periods expired. Because the appellant had reason to expect a procedural communication after filing the appeal, the attempted service at the known address counted as effective service.

Question juridique clé

Whether court costs should be charged for the non-entry decision.

Solution extraite

No court costs were charged.

Motifs extraits

The court ordered that no judicial costs be levied in the circumstances of the non-entry.

Poursuivez vos recherches dans ChatGPT ou Claude

Connectez Omnilex pour rechercher dans le corpus juridique depuis votre assistant IA.