Question juridique clé
Whether the appeal to the Federal Supreme Court was filed within the 30-day deadline
Solution extraite
No. The deadline started the day after service on 2 November 2012 and expired on 3 December 2012; the appeal mailed on 2 June 2013 was late.
Motifs extraits
Under Arts. 100(1), 44(1), and 48(1) LTF, the appeal period runs from the day after notification and the filing is timely only if handed to the court or Swiss Post by the last day. The filing occurred well after expiry.