Question juridique clé
Whether the appeal was filed within the statutory 30-day deadline.
Solution extraite
The appeal was filed too late and therefore could not be admitted.
Motifs extraits
Under Art. 100 Abs. 1 BGG, appeals must be lodged within 30 days; the challenged decision had been served on 1 June 2011, so the filing on 4 July 2011 was clearly out of time.