Question juridique clé
Whether the accident and persistent complaints remained adequately causally linked so as to justify continued SUVA benefits.
Solution extraite
The adequate causal connection must be denied; the accident was at most a medium accident in the narrow sense, and the relevant criteria were neither particularly marked nor cumulatively conspicuous.
Motifs extraits
The collision could not be qualified as severe or as medium at the threshold of severity. The asserted delta-v, the fact that both vehicles were trucks, and the damage amount did not justify a harsher classification. Of the whiplash criteria, only duration of complaints and extent/duration of incapacity were met; prolonged treatment after 2005 was limited to medication and physiotherapy and did not amount to targeted medical treatment.