Question juridique clé
Whether the appeal was filed within the statutory time limit.
Solution extraite
No; it was filed clearly late and therefore inadmissible.
Motifs extraits
The appealed judgment was served on 2012-08-15, while the appeal was posted on 2012-09-16, outside the 30-day period under Art. 100 para. 1 BGG.