L'espace de travail IA pour les professionnels du droit

  • Recherche juridique avec accès à plus d'1 million de sources
  • Automatisation de documents
  • Gestion des dossiers
  • Hébergé dans l'UE et en Suisse

Essai gratuit de 14 jours (10 questions/jour pendant l'essai)

Essai gratuitVoir une démo

Clarification request inadmissible under Art. 129 BGG

8G_1/2011Tribunal fédéral / IVe division de droit public1 mars 2011Dismissed

Ouvrir la source

Extrait par Omnilex

Résumé Omnilex

Helsana Unfall AG applied for clarification of Federal Supreme Court judgment 8C_964/2010 of 14 January 2011. The Court held that the request did not identify any ambiguity, incompleteness, contradiction, or drafting error in the dispositive and instead sought a reconsideration and merits review, which is not available under Art. 129 BGG. Without a properly substantiated need for clarification, the request was inadmissible. The Court decided without exchange of submissions and ordered court costs of CHF 750 against the applicant.

Regeste Omnilex

Art. 129 BGG; prerequisites for clarification or correction of a federal judgment. Clarification is limited to the dispositive and presupposes that the applicant specifically demonstrates an ambiguity, incompleteness, contradiction between the operative parts or between the dispositive and the reasoning, or a drafting/calculation error. The remedy does not permit reassessment of the merits or review of the correctness of the judgment, nor may it serve as a substitute for reconsideration, which the BGG does not provide. If the request fails to substantiate a cognizable clarification need, the Federal Supreme Court does not enter into the matter (consid. 1).

Texte intégral

{T 0/2}
8G_1/2011

Urteil vom 1. März 2011
I. sozialrechtliche Abteilung

Besetzung
Bundesrichter Ursprung, Präsident,
Bundesrichter Frésard, Maillard,
Gerichtsschreiber Batz.

Verfahrensbeteiligte
Helsana Unfall AG, Recht, 8081 Zürich,
Gesuchstellerin,

gegen

R.________,
vertreten durch Rechtsanwalt Werner Kupferschmid,
Gesuchsgegnerin.

Gegenstand
Unfallversicherung (Prozessvoraussetzung),

Gesuch um Erläuterung des Urteils
des Bundesgerichts 8C_964/2010
vom 14. Januar 2011.

In Erwägung,
dass im bundesgerichtlichen Urteil 8C_964/2010 vom 14. Januar 2011 auf die Beschwerde der Helsana Unfall AG nicht eingetreten wurde (Verfahren nach Art. 108 BGG),
dass die Helsana Unfall AG mit Eingabe vom 24. Januar 2011 ein Gesuch um Erläuterung des Urteils des Bundesgerichts 8C_964/2010 vom 14. Januar 2011 eingereicht hat,
dass keine Vernehmlassungen eingeholt worden sind,
dass das Bundesgericht auf schriftliches Gesuch einer Partei oder von Amtes wegen die Erläuterung oder Berichtigung des Dispositivs eines Entscheids vornimmt, wenn dieses unklar, unvollständig oder zweideutig ist, seine Bestimmungen untereinander oder mit der Begründung im Widerspruch stehen oder wenn es Redaktions- oder Rechnungsfehler enthält (Art. 129 Abs. 1 BGG; vgl. Pierre Ferrari, Commentaire de la LTF, 2009, N. 1 ff. zu Art. 129 BGG und Elisabeth Escher, in: Basler Kommentar, Bundesgerichtsgesetz, 2008, N. 2 ff. zu Art. 129 BGG); dabei obliegt es der Partei, im schriftlichen Gesuch den Klärungs- bzw. Korrekturbedarf rechtsgenüglich darzutun, andernfalls das Bundesgericht auf das Gesuch nicht eintritt (BGE 101 Ib 220 E. 3 S. 223; Elisabeth Escher, a.a.O., N. 5 zu Art. 129 BGG; Seiler/von Werdt/ Güngerich, Kommentar zum Bundesgerichtsgesetz, 2007, N. 13 zu Art. 129 BGG),
dass die Gesuchstellerin nicht dartut, inwiefern das Dispositiv des Entscheids des Bundesgerichts 8C_964/2010 vom 14. Januar 2011 unklar, unvollständig oder zweideutig sein sollte oder seine Bestimmungen untereinander oder mit der Begründung im Widerspruch stehen würden oder es Redaktions- oder Rechnungsfehler enthalten würde, so dass bereits aus diesem Grunde kein zulässiges Erläuterungsgesuch vorliegt,
dass die Ausführungen in der Eingabe vom 24. Januar 2011 ohnehin ins Leere stossen, weil der Erläuterung - entgegen dem, was die Gesuchstellerin anzunehmen scheint - von vornherein nur das Dispositiv, grundsätzlich aber nicht die Begründung des Entscheids zugänglich ist (BGE 101 Ib 220 E. 3 S. 223; Elisabeth Escher, a.a.O., N. 3 zu Art. 129 BGG; Pierre Ferrari, a.a.O., N. 4 zu Art. 129 BGG), wobei auch die Neuprüfung eines Urteils bzw. eine Diskussion über die Richtigkeit desselben ausser Betracht fällt (Pierre Ferrari, a.a.O., N. 5 zu Art. 129 BGG; Seiler/von Werdt/Güngerich, a.a.O., N. 8 zu Art. 129 BGG),
dass selbst wenn das Urteil vom 14. Januar 2011, wie die Gesuchstellerin sinngemäss geltend macht, auslegungsbedürftig wäre, dies praxisgemäss keinen Erläuterungsgrund im Sinne von Art. 129 BGG darstellen würde (Urteil 9G_1/2009 vom 10. Juni 2009),
dass sich schliesslich die beantragte "Wiedererwägung" des bundesgerichtlichen Urteils als unzulässig erweist, weil das Gesetz eine solche nicht vorsieht,
dass demnach auf das Erläuterungsgesuch ohne Schriftenwechsel (Art. 129 Abs. 3 in Verbindung mit Art. 127 BGG) und mit summarischer Begründung (Seiler/von Werdt/Güngerich, a.a.O., N. 11 sowie 35 zu Art. 129 BGG) nicht einzutreten ist,
dass Gerichtskosten zu erheben sind (Urteile 8G_2/2010 vom 6. September 2010 und 8G_1/2010 vom 14. Juni 2010, je mit Hinweisen; Elisabeth Escher, a.a.O., N. 7 zu Art. 129 BGG), welche der unterliegenden Gesuchstellerin überbunden werden (Art. 66 Abs. 1 BGG),

erkennt das Bundesgericht:

1.
Auf das Erläuterungsgesuch wird nicht eingetreten.

2.
Die Gerichtskosten von Fr. 750.- werden der Gesuchstellerin auferlegt.

3.
Dieses Urteil wird den Parteien, dem Verwaltungsgericht des Kantons Schwyz und dem Bundesamt für Gesundheit schriftlich mitgeteilt.

Luzern, 1. März 2011
Im Namen der I. sozialrechtlichen Abteilung
des Schweizerischen Bundesgerichts
Der Präsident: Der Gerichtsschreiber:

Ursprung Batz

Mots-clés

clarification requestinadmissibilitydispositivereconsiderationcourt costs

Extrait par Omnilex

Questions juridiques clés extraites par Omnilex

Question juridique clé

Whether the clarification request satisfied the requirements of Art. 129 BGG

Solution extraite

No. The applicant did not show that the dispositive was unclear, incomplete, contradictory, or affected by drafting or arithmetic errors.

Motifs extraits

Art. 129 BGG permits clarification or correction only of the dispositive, and only when the requesting party substantiates the need for clarification. The filing instead sought reassessment and discussion of the merits, which is excluded.

Question juridique clé

Whether the request for reconsideration of the prior judgment was admissible

Solution extraite

No. Swiss law provides no such reconsideration procedure in this context.

Motifs extraits

The submission expressly or implicitly sought a reconsideration of the previous federal judgment, but such a remedy is not provided for by the law.

Question juridique clé

Allocation of court costs

Solution extraite

Court costs were imposed on the unsuccessful applicant.

Motifs extraits

Because the clarification request was inadmissible, costs were charged to the losing party under Art. 66(1) BGG.

Poursuivez vos recherches dans ChatGPT ou Claude

Connectez Omnilex pour rechercher dans le corpus juridique depuis votre assistant IA.