L'espace de travail IA pour les professionnels du droit
Essai gratuit de 14 jours (10 questions/jour pendant l'essai)
9C_282/2008•Non-entry for failure to pay advance court costs
9C_282/2008Tribunal fédéral / IIIe division de droit public27 mai 2008Inadmissible
Extrait par Omnilex
J. and G., represented by Eric Clivaz, appealed a cantonal social-insurance judgment. The Federal Supreme Court ordered them to pay an advance of costs by 13 May 2008, warning that failure to pay would lead to non-entry. Because they did not pay within the extended deadline, the Court decided in simplified procedure not to enter into the appeal and imposed CHF 500 in court costs on the appellants.
Art. 62 Abs. 3 BGG; Art. 108 Abs. 1 lit. a BGG; non-payment of the ordered advance on costs within the extended deadline leads to non-entry in simplified procedure. If the appellant fails to pay despite a formal warning and grace period, the appeal is declared inadmissible without examination of the merits; the litigants bear the court costs pursuant to Art. 66 Abs. 1 and 3 BGG.
{T 0/2}
9C_282/2008
Urteil vom 27. Mai 2008
II. sozialrechtliche Abteilung
Besetzung
Bundesrichter U. Meyer, Präsident,
Gerichtsschreiberin Bollinger Hammerle.
Parteien
J.________,
G.________,
Beschwerdeführer,
beide vertreten durch Fürsprecher Eric Clivaz, Schwarztorstrasse 18, 3007 Bern,
gegen
Ausgleichskasse des Kantons Bern, Abteilung Beiträge und Zulagen, Chutzenstrasse 10, 3007 Bern,
Beschwerdegegnerin.
Gegenstand
Alters- und Hinterlassenenversicherung,
Beschwerde gegen den Entscheid des Verwaltungsgerichts des Kantons Zug vom 28. Februar 2008.
Nach Einsicht
in die Beschwerde vom 4. April 2008 (Poststempel) gegen den Entscheid des Verwaltungsgerichts des Kantons Zug vom 28. Februar 2008,
in die Verfügung vom 30. April 2008, mit welcher J.________ und G.________ zur Bezahlung eines Kostenvorschusses innert einer Nachfrist bis zum 13. Mai 2008 verpflichtet wurden, ansonsten auf das Rechtsmittel nicht eingetreten werde,
in Erwägung,
dass die Beschwerdeführer den Vorschuss auch innerhalb der Nachfrist nicht geleistet haben,
dass deshalb gestützt auf Art. 62 Abs. 3 BGG im vereinfachten Verfahren nach Art. 108 Abs. 1 lit. a BGG auf die Beschwerde nicht einzutreten ist und die Beschwerdeführer nach Art. 66 Abs. 1 und 3 BGG kostenpflichtig werden,
erkennt der Präsident:
1.
Auf die Beschwerde wird nicht eingetreten.
2.
Die Gerichtskosten von Fr. 500.- werden den Beschwerdeführern auferlegt.
3.
Dieses Urteil wird den Parteien, dem Verwaltungsgericht des Kantons Zug, dem Bundesamt für Sozialversicherungen und dem Verwaltungsgericht des Kantons Bern schriftlich mitgeteilt.
Luzern, 27. Mai 2008
Im Namen der II. sozialrechtlichen Abteilung
des Schweizerischen Bundesgerichts
Der Präsident: Die Gerichtsschreiberin:
Meyer Bollinger Hammerle
Extrait par Omnilex
Whether the appeal could be entered into after the appellants failed to pay the advance costs within the extended deadline.
No; the court refused to enter into the appeal because the advance costs were still unpaid after the grace period expired.
Under Art. 62(3) BGG and in simplified procedure under Art. 108(1)(a) BGG, non-payment of the ordered advance within the extended deadline requires non-entry.
Allocation of court costs for the non-entry decision.
Court costs of CHF 500 were imposed on the appellants.
As the appeal was not entered into, the appellants became liable for costs under Art. 66(1) and (3) BGG.
Connectez Omnilex pour rechercher dans le corpus juridique depuis votre assistant IA.