L'espace de travail IA pour les professionnels du droit

  • Recherche juridique avec accès à plus d'1 million de sources
  • Automatisation de documents
  • Gestion des dossiers
  • Hébergé dans l'UE et en Suisse

Essai gratuit de 14 jours (10 questions/jour pendant l'essai)

Essai gratuitVoir une démo

Non-entry for insufficiently reasoned social insurance appeal

9C_331/2013Tribunal fédéral / IIIe division de droit public30 juil. 2013Inadmissible

Ouvrir la source

Extrait par Omnilex

Résumé Omnilex

B.________, represented by H.________, appealed to the Federal Supreme Court against a cantonal judgment holding her liable to Sumiswalder Krankenkasse for CHF 155.20 plus interest for a March 2011 premium. The Federal Supreme Court held that the appeal did not satisfy the minimal reasoning requirements of Art. 42 BGG because it did not engage with the cantonal findings and legal reasoning. The court therefore declined to enter into the appeal in simplified procedure and, exceptionally, waived court costs.

Regeste Omnilex

Art. 42 BGG, Art. 108 Abs. 1 lit. a und b BGG; Begründungsanforderungen der Beschwerde ans Bundesgericht. Die Beschwerdeschrift muss in gedrängter Form darlegen, inwiefern der angefochtene Entscheid Recht verletzt; eine blosse Gegenüberstellung eigener tatsächlicher Darstellungen genügt nicht. Setzt sich die beschwerdeführende Partei mit den für den Ausgang des kantonalen Entscheids massgebenden Sachverhaltsfeststellungen und rechtlichen Erwägungen nicht auseinander, ist auf das Rechtsmittel im vereinfachten Verfahren nicht einzutreten. Die Prüfung beschränkt sich auf die hinreichend begründeten Rügen; auf ausserhalb des Streitgegenstands liegende Vorbringen ist nicht einzutreten (vgl. Art. 105, 95 BGG).

Texte intégral

{T 0/2}

9C_331/2013

Urteil vom 30. Juli 2013

II. sozialrechtliche Abteilung

Besetzung
Bundesrichter Meyer, als Einzelrichter,
Gerichtsschreiber Nussbaumer.

Verfahrensbeteiligte
B.________,
vertreten durch H.________,
Beschwerdeführerin,

gegen

Sumiswalder Krankenkasse,
Spitalstrasse 47, 3454 Sumiswald,
Beschwerdegegnerin.

Gegenstand
Krankenversicherung,

Beschwerde gegen den Entscheid des Sozialversicherungsgerichts des Kantons Zürich vom 5. April 2013.

Nach Einsicht
in die Beschwerde vom 3. Mai 2013 (Poststempel) gegen den Entscheid des Sozialversicherungsgerichts des Kantons Zürich vom 5. April 2013, wonach B.________ der Sumiswalder Krankenkasse für die Prämie der Krankenpflegegrundversicherung des Monats März 2011 noch Fr. 155.20 zuzüglich Zins von 5% ab 1. März 2011 schuldet,

in Erwägung,
dass ein Rechtsmittel gemäss Art. 42 Abs. 1 und 2 BGG unter anderem die Begehren und deren Begründung zu enthalten hat, wobei in der Begründung in gedrängter Form darzulegen ist, inwiefern der angefochtene Akt Recht verletzt,
dass die Beschwerde, soweit sie Anderes thematisiert als die der Beschwerdegegnerin vorinstanzlich zugesprochenen Fr. 155.20 (mit Zins), offensichtlich unzulässig ist,
dass die Beschwerde den inhaltlichen Mindestanforderungen eindeutig nicht genügt, da den Ausführungen nicht entnommen werden kann, inwiefern die vom kantonalen Gericht im Einzelnen anhand der Akten nachgezeichneten Überweisungs- und Buchungsvorgänge als für das Bundesgericht grundsätzlich verbindliche (Art. 105 Abs. 1 BGG) Sachverhaltsfeststellungen im Sinne von Art. 105 Abs. 2 BGG qualifiziert unzutreffend (unhaltbar, willkürlich; BGE 135 II 145 E. 8.1 S. 153; Urteil 9C_607/2012 vom 17. April 2013 E. 5.2) und die darauf beruhenden Erwägungen rechtsfehlerhaft (vgl. Art. 95 BGG) sein sollen,
dass sich die von ihrem Vater vertretene Beschwerdeführerin ausdrücklich und bewusst nicht mit den Tatsachenfeststellungen, Erwägungen und rechtlichen Schlussfolgerungen des kantonalen Gericht auseinandersetzt ("Auf keinen einzigen Punkt im Urteil der Richterin G.________ des Sozialversicherungsgerichts Zürich muss ich eingehen."; Beschwerde S. 4), sondern bloss ihre eigene Aufstellung der erfolgten Zahlungen darlegt, was ungenügend ist,
dass deshalb im vereinfachten Verfahren nach Art. 108 Abs. 1 lit. a und b und Abs. 2 BGG auf die Beschwerde nicht einzutreten ist und in Anwendung von Art. 66 Abs. 1 Satz 2 BGG umständehalber auf die Erhebung von Gerichtskosten verzichtet wird,

erkennt der Einzelrichter:

1.

Auf die Beschwerde wird nicht eingetreten.

2.

Es werden keine Gerichtskosten erhoben.

3.

Dieses Urteil wird den Parteien, dem Sozialversicherungsgericht des Kantons Zürich und dem Bundesamt für Gesundheit schriftlich mitgeteilt.

Luzern, 30. Juli 2013

Im Namen der II. sozialrechtlichen Abteilung
des Schweizerischen Bundesgerichts

Der Einzelrichter: Meyer

Der Gerichtsschreiber: Nussbaumer

Mots-clés

social insurancehealth insurance premiumadmissibilityreasoning requirementnon-entrycourt costs

Extrait par Omnilex

Questions juridiques clés extraites par Omnilex

Question juridique clé

Whether the appeal met the Federal Supreme Court's reasoning requirements and could be heard.

Solution extraite

No; the submission did not sufficiently challenge the cantonal findings or explain any legal error, so the appeal was not entered upon.

Motifs extraits

Under Art. 42 BGG the appellant must state relief sought and briefly explain the alleged violation of law. The filing addressed matters beyond the disputed CHF 155.20 and failed to engage with the decisive factual and legal reasoning of the cantonal court, instead merely presenting a different payment overview.

Question juridique clé

Whether court costs should be charged despite non-entry.

Solution extraite

No court costs were levied.

Motifs extraits

The court waived costs exceptionally under Art. 66 Abs. 1 Satz 2 BGG.

Poursuivez vos recherches dans ChatGPT ou Claude

Connectez Omnilex pour rechercher dans le corpus juridique depuis votre assistant IA.