Question juridique clé
Whether the cantonal remand judgment was an appealable final decision or an incidental decision under Art. 93 LTF.
Solution extraite
The remand judgment was an incidental decision.
Motifs extraits
A remand for additional instruction and a new decision is incidental; appeal is possible only under the strict conditions of Art. 93 LTF.