L'espace de travail IA pour les professionnels du droit

  • Recherche juridique avec accès à plus d'1 million de sources
  • Automatisation de documents
  • Gestion des dossiers
  • Hébergé dans l'UE et en Suisse

Essai gratuit de 14 jours (10 questions/jour pendant l'essai)

Essai gratuitVoir une démo

Non-entry due to insufficient reasoning in disability insurance appeal

9C_733/2013Tribunal fédéral / IIIe division de droit public15 oct. 2013Dismissed

Ouvrir la source

Extrait par Omnilex

Résumé Omnilex

The Federal Supreme Court dealt with an appeal in invalidity insurance against a cantonal judgment of the Schwyz Administrative Court. The appellant's submission contained a request but did not satisfy the minimum reasoning requirements of Art. 42 BGG, because it failed to show in what respect the lower court had erred in its factual findings or legal reasoning. In simplified proceedings, the Court therefore declined to enter into the appeal. It waived court costs exceptionally, and the request for free legal aid became moot.

Regeste Omnilex

Art. 42 Abs. 1 und 2 BGG; Art. 97 Abs. 1 BGG; Art. 108 Abs. 1 lit. b und Abs. 2 BGG; formelle Begründungsanforderungen der Beschwerde: Auf ein Rechtsmittel wird nicht eingetreten, wenn die Eingaben zwar ein Begehren enthalten, aber nicht in gedrängter Form darlegen, inwiefern der angefochtene Entscheid Recht verletzt. Bloss appellatorische Kritik genügt nicht; bei ungenügender Rüge der Sachverhaltsfeststellung ist auch keine rechtsgenügliche Anfechtung der darauf beruhenden Erwägungen gegeben (vgl. consid. 2). Bei Nichtanhandnahme kann ausnahmsweise auf Gerichtskosten verzichtet werden; ein Gesuch um unentgeltliche Prozessführung wird dadurch gegenstandslos.

Texte intégral

{T 0/2}

9C_733/2013

Urteil vom 15. Oktober 2013

II. sozialrechtliche Abteilung

Besetzung
Bundesrichter Meyer, als Einzelrichter,
Gerichtsschreiber R. Widmer.

Verfahrensbeteiligte
R.________,
Beschwerdeführerin,

gegen

IV-Stelle Schwyz, Rubiswilstrasse 8, 6438 Ibach,
Beschwerdegegnerin.

Gegenstand
Invalidenversicherung,

Beschwerde gegen den Entscheid des Verwaltungsgerichts des Kantons Schwyz vom 7. August 2013.

Nach Einsicht
in die Beschwerde vom 7. Oktober 2013 (Poststempel) gegen den Entscheid des Verwaltungsgerichts des Kantons Schwyz vom 7. August 2013 und das Gesuch um unentgeltliche Prozessführung,

in Erwägung,
dass ein Rechtsmittel gemäss Art. 42 Abs. 1 und 2 BGG unter anderem die Begehren und deren Begründung zu enthalten hat, wobei in der Begründung in gedrängter Form darzulegen ist, inwiefern der angefochtene Akt Recht verletzt,
dass die Beschwerde diesen inhaltlichen Mindestanforderungen offensichtlich nicht genügt, da sie zwar einen rechtsgenüglichen Antrag enthält, den Ausführungen jedoch nicht entnommen werden kann, inwiefern die Sachverhaltsfeststellung der Vorinstanz im Sinne von Art. 97 Abs. 1 BGG - soweit überhaupt beanstandet - unzutreffend (unhaltbar, willkürlich; BGE 137 III 226 E. 4.2 S. 234, 134 IV E. 1.4.1 S. 29) und die darauf beruhenden Erwägungen rechtsfehlerhaft sein sollen,
dass deshalb im vereinfachten Verfahren nach Art. 108 Abs. 1 lit. b und Abs. 2 BGG auf die Beschwerde nicht einzutreten ist und in Anwendung von Art. 66 Abs. 1 Satz 2 BGG umständehalber auf die Erhebung von Gerichtskosten verzichtet wird, womit das Gesuch um unentgeltliche Prozessführung gegenstandslos wird,
erkennt der Einzelrichter:

1.

Auf die Beschwerde wird nicht eingetreten.

2.

Es werden keine Gerichtskosten erhoben.

3.

Dieses Urteil wird den Parteien, dem Verwaltungsgericht des Kantons Schwyz und dem Bundesamt für Sozialversicherungen schriftlich mitgeteilt.

Luzern, 15. Oktober 2013

Im Namen der II. sozialrechtlichen Abteilung
des Schweizerischen Bundesgerichts

Der Einzelrichter: Meyer

Der Gerichtsschreiber: Widmer

Mots-clés

invalidity insuranceappeal admissibilityreasoning requirementnon-entrycourt costslegal aid

Extrait par Omnilex

Questions juridiques clés extraites par Omnilex

Question juridique clé

Whether the appeal met the Federal Supreme Court's minimum reasoning requirements under Art. 42 BGG and Art. 97 BGG.

Solution extraite

No. The submission did not explain in a legally sufficient way why the lower court's factual findings were allegedly incorrect or why its reasoning was legally wrong.

Motifs extraits

The appeal contained a proper request, but it failed to identify any cognizable challenge to the findings of fact or to the legal assessment, so the statutory reasoning requirement was not satisfied.

Question juridique clé

Whether the appeal could be entered into under the simplified procedure of Art. 108 BGG.

Solution extraite

No entry was possible because the appeal was manifestly insufficiently reasoned.

Motifs extraits

A manifest failure to satisfy the formal requirements justifies non-entry in simplified proceedings.

Question juridique clé

Whether court costs should be charged and whether the request for free legal aid should be decided separately.

Solution extraite

No court costs were imposed; the request for free legal aid became moot.

Motifs extraits

The court waived costs exceptionally, which rendered the legal-aid request without object.

Poursuivez vos recherches dans ChatGPT ou Claude

Connectez Omnilex pour rechercher dans le corpus juridique depuis votre assistant IA.