Décision du 24 mars 2021 Cour des plaintes Composition Les juges pénaux fédéraux Cornelia Cova, vice-présidente, Giorgio Bomio-Giovanascini et Patrick Robert-Nicoud, la greffière Claude-Fabienne Husson Albertoni
Parties 1. A., 2. B., recourants
contre
MINISTÈRE PUBLIC DE LA CONFÉDÉRATION, intimé
Objet Ordonnance de non-entrée en matière (art. 310 en lien avec l'art. 322 al. 2 CPP)
Bundesstrafgericht Tribunal pénal fédéral Tribunale penale federale Tribunal penal federal
Numéro de dossier: BB.2021.45- 46
Vu:
et considérant que:
la Cour des plaintes du Tribunal pénal fédéral examine d’office et en pleine cognition la recevabilité des recours qui lui sont adressés (M OREILLON/DUPUIS/MAZOU, La pratique judiciaire du Tribunal pénal fédéral en 2011, in JdT 2012 IV 5, p. 52 n° 199 et références citées); les décisions de non-entrée en matière du MPC peuvent faire l’objet d’un recours devant la Cour de céans (art. 322 al. 2 CPP par renvoi de l’art. 310 al. 2 CPP; art. 393 al. 1 let. a CPP et art. 37 al. 1 de la loi fédérale sur l’organisation des autorités pénales de la Confédération [LOAP;
RS 173.71]); les recours adressés à la Cour de céans doivent être motivés (art. 396 al. 1 CPP); selon l’art. 385 al. 1 CPP, un recours motivé doit indiquer précisément les points de la décision attaqués (let. a), les motifs qui commandent une autre décision (let. b) et les moyens de preuve invoqués (let. c); il incombe ainsi au recourant d'indiquer quels sont les éléments dans le dispositif du prononcé entrepris qui sont attaqués, quels sont les motifs qui commandent la modification ou l'annulation de ces éléments et quels sont les moyens de preuve qu'il invoque (v. arrêt du Tribunal fédéral 1B_354/2011 du 8 juillet 2011 consid. 2; S TRÄULI, Commentaire romand, 2 e éd. 2019, n° 19 ad art. 396 CPP; C ALAME, op. cit., n° 2 ad art. 385 CPP); pour le cas où le mémoire de recours ne devait pas satisfaire aux exigences susmentionnées, l’autorité de recours le renvoie au recourant pour qu’il le complète dans un bref délai (art. 385 al. 2 première phrase CPP); si, après l’expiration de ce délai supplémentaire, le mémoire ne satisfait toujours pas à ces exigences, l’autorité de recours n’entre pas en matière (art. 385 al. 2 deuxième phrase CPP); lorsque le recours est manifestement irrecevable ou mal fondé, l’autorité de recours peut se prononcer sans procéder à un échange d’écritures (art. 390 al. 2 CPP a contrario); en l’espèce, le recours n’indique ni les points de la décision attaquée ni les motifs concrets qui commandent une autre décision; certes, dans leurs compléments des 1 er et 11 mars 2021, les recourants indiquent que contrairement à ce qu’a retenu le MPC ils souhaitent l’ouverture d’une enquête pénale; de fait, ils mettent en cause diverses autorités fédérales (Conseil fédéral, Département fédéral des affaires étrangères, Service de renseignements de la Confédération, Département fédéral des finances) pour différents évènements, en invoquant la réalisation à leur détriment ou à celui de leurs proches de plusieurs infractions du code pénal suisse telles que, entre autres, le meurtre (art. 111 CPS), la mise en danger de la vie ou de la santé d’autrui (art. 127 et 129 CPS), la diffamation (art. 173 CPS), ou encore la prise d’otage (art. 185 CPS); cependant, les recourants se réfèrent pour cela systématiquement à une « requête au MPC » qu’ils n’ont fournie ni à l’appui de leur recours, ni à celui de leurs compléments et ce, alors même que le délai qui leur avait été
accordé pour compléter leur recours notamment dans ce sens a été prolongé; ils n’apportent en outre aucun autre élément de preuve permettant de conforter leurs dires quant à l’implication des différentes autorités précitées dans les manquements qu’ils leur reprochent et qui permettraient dès lors d’établir que ce serait à tort que le MPC a retenu que les reproches des recourants étaient dénués de toute pertinence pénale et qu’aucun élément au dossier ne permettait de retenir que les autorités mises en cause ont commis une quelconque infraction pénale; in casu, dans leurs écritures, confuses, les recourants n’indiquent donc à aucun moment sur quelle base le MPC aurait dû entrer en matière, se bornant à énoncer des faits dont ils auraient souffert, certains d’entre eux ayant au surplus déjà fait l’objet de contrôle juridictionnel tel le licenciement de la recourante par le DFAE (voir arrêt du Tribunal administratif fédéral A- 2578/2016 du 17 octobre 2017) et à l’égard desquels on peine à discerner le caractère pénal; dès lors, malgré le délai supplémentaire accordé en application de l’art. 385 al. 2 CPP, les recourants n’ont pas complété leurs écrits à satisfaction; par conséquent, le recours ne répond pas aux exigences de l’art. 385 CPP et doit de ce fait être déclaré irrecevable (décisions du Tribunal pénal fédéral BB.2017.168 du 11 octobre 2017; BB.2015.83 du 25 août 2015; BB.2014.130 du 3 novembre 2014); vue l’issue du recours, il n’a pas été procédé à un échange d’écritures; conformément à l’art. 428 al. 1 CPP, les frais de la procédure de recours sont mis à la charge des parties dans la mesure où elles ont obtenu gain de cause ou succombé; la partie dont le recours est déclaré irrecevable est également considérée avoir succombé; les frais de justice au sens des art. 5 et 8 du règlement du Tribunal pénal fédéral sur les frais, émoluments, dépens et indemnités de la procédure pénale fédérale (RFPPF; RS 173.713.162) seront fixés à CHF 800.-- et mis solidairement à la charge des recourants.
Par ces motifs, la Cour des plaintes prononce:
Le recours est irrecevable.
Un émolument de CHF 800.-- est mis à la charge solidaire des recourants.
Bellinzone, le 24 mars 2021
Au nom de la Cour des plaintes du Tribunal pénal fédéral
La vice-présidente: La greffière:
Distribution
Indication des voies de recours Il n’existe pas de voie de recours ordinaire contre la présente décision.