Décision du 23 novembre 2022 Cour des plaintes Composition Les juges pénaux fédéraux Roy Garré, président, Giorgio Bomio-Giovanascini et Patrick Robert-Nicoud, la greffière Yasmine Dellagana-Sabry
Parties A., recourante
contre
CANTON DE GENÈVE, MINISTÈRE PUBLIC,
MINISTÈRE PUBLIC DE LA CONFÉDÉRA- TION, intimés
Objet Contestation du for (art. 41 al. 2 CPP); assistance ju- diciaire dans la procédure de recours (art. 29 al. 3 Cst.)
B u n d e s s t r a f g e r i c h t T r i b u n a l p é n a l f é d é r a l T r i b u n a l e p e n a l e f e d e r a l e T r i b u n a l p e n a l f e d e r a l
N um éros d e d os s i ers: B G. 202 2. 3 3, B G. 20 22. 36 et B G.20 22. 38 P roc é du res s ec on dai res : B P .20 2 2.6 0, B P .2 02 2.6 4 et B P .202 2.6 9
Faits:
A. En date des 5 janvier, 21 avril et 7 août 2022, A. a adressé au Ministère public de la Confédération (ci-après: MPC), trois plaintes pénales.
La première vise les procureurs généraux B. et C., de même que, « par ana- logie », les ministères publics genevois et vaudois pour calomnie (art. 174 CP), violation du devoir d’assistance ou d’éducation (art. 219 CP), induire la justice en erreur (art. 304 CP), entrave à l’action pénale (art. 305 CP) et abus d’autorité (art. 312 CP; BG.2022.38, act. 1.1).
La seconde plainte concerne l’arrestation provisoire de A. ainsi que la déten- tion provisoire qui s’en est suivi et vise ainsi les autorités genevoises pour des actes qui, s’ils étaient avérés, pourraient relever de l’abus d’autorité (art. 312 CP; BG.2022.33, act. 1.1; dossier MPC SV.22.0549, pièce 1).
Quant à la troisième plainte, celle-ci est dirigée contre le Pouvoir judiciaire et l’Etat de Genève pour des actes susceptibles de relever d’abus d’autorité (art. 312 CP; BG.2022.36, act. 1.1).
B. Par courriers des 24 mars, 5 mai et 15 août, le MPC a transmis les plaintes pénales précitées au Ministère public de la République et canton de Genève (ci-après: MP-GE) lui demandant de prendre position concernant une éven- tuelle reprise de la procédure, dès lors qu’au vu des faits dénoncés la com- pétence des autorités genevoises paraissait acquise (BG.2022.33, BG.2022.36 et BG.2022.38, act. 1.1; v. ég. dossier MPC SV.22.0549, pièce 2).
C. Le MP-GE a accepté sa compétence par courriers des 3 et 24 mai 2022 ainsi que du 15 août 2022 (BG.2022.33, BG.2022.36 et BG.2022.38, act. 1.1; v. ég. dossier MP-GE P/11369/2022, acceptation immédiate du for du 24.05.2022; dossier MPC SV.22.0549, pièce 3).
D. Faisant suite aux contestations formulées par A. le 4 juillet 2022 ainsi que les 6 et 26 septembre 2022 s’agissant de la fixation du for à Genève, le MP- GE a, en dates des 30 août, 30 septembre et 19 octobre 2022, rendu trois ordonnances de fixation du for, par lesquelles il confirmait la reprise des pro- cédures ainsi que sa compétence pour instruire les faits exposés dans les
trois plaintes pénales susmentionnées (BG.2022.33, BG.2022.36 et BG.2022.38, act. 1.1).
E. Le 10 septembre 2022 ainsi que les 10 et 26 octobre 2022, A. a interjeté trois recours contre les ordonnances précitées par devant la Cour des plaintes du Tribunal pénal fédéral (ci-après: la Cour). En substance, elle conclut, à titre principal, à leur annulation et à ce que les autorités fédérales soient décla- rées compétentes pour instruire les faits dénoncés dans le cadre de ses plaintes pénales des 5 janvier, 21 avril et 7 août 2022. Elle requiert en outre que l’audition d’un certain nombre de personne soit ordonnée (BG.2022.33, BG.2022.36 et BG.2022.38, act. 1). Dans le cadre de ses mémoires de re- cours des 10 septembre et 10 octobre 2022, elle conclut, subsidiairement, à ce que les causes soient transmises aux autorités vaudoises (BG.2022.33, act. 1, p. 2 s. et BG.2022.36, act. 1, p. 2).
F. Invité à se déterminer dans le cadre de la procédure BG.2022.33, le MPC a, par courrier du 16 septembre 2022, informé la présente Cour ne pas avoir d’observations à formuler (BG.2022.33, act. 3). Quant au MP-GE, il a répondu en date du 26 septembre 2022, concluant au rejet du recours (BG.2022.33, act. 4).
La Cour considère en droit:
1.1 L'autorité pénale saisie vérifie d'office sa compétence et, le cas échéant, transmet l'affaire à l'autorité compétente (art. 39 al. 1 du Code de procédure pénale suisse, du 5 octobre 2007 [CPP; RS 312.0]). Lorsque plusieurs auto- rités paraissent compétentes à raison du lieu, les ministères publics concer- nés se communiquent sans délai les éléments essentiels de l'affaire et s'en- tendent aussi vite que possible sur le for (art. 39 al. 2 CPP).
1.2 En vertu de l’art. 41 al. 1 CPP, lorsqu'une partie entend contester la compé- tence de l'autorité en charge de la procédure pénale, elle doit immédiatement demander à cette dernière de transmettre l'affaire à l'autorité pénale compé- tente. L'autorité en charge doit alors mettre en œuvre un échange de vues avec le canton concerné, ou rendre directement une décision confirmant sa propre compétence (TPF 2013 179 consid. 1.1). En d’autres termes, la
partie, qui entend contester la compétence de l’autorité en charge de la pro- cédure pénale, doit s’en prévaloir en premier lieu auprès de cette autorité.
1.3 En présence d'une décision formelle, les parties peuvent attaquer dans les dix jours, devant la Cour des plaintes du Tribunal pénal fédéral, l'attribution du for décidée par les ministères publics concernés (art. 41 al. 2 CPP en lien avec les art. 40 al. 2 CPP et 37 al. 1 LOAP; v. ég. SCHMID/JOSITSCH, Praxis- kommentar, 3 e éd. 2018, n. 3 ad art. 41 CPP; BOUVERAT, Commentaire ro- mand, 2 e éd. 2019, n. 4 ad art. 41 CPP).
L’art. 41 al. 2 CPP aménage une voie de recours permettant aux parties de soumettre à l'autorité compétente – soit la Cour de céans lorsque se pose la question de la compétence intercantonale (art. 40 al. 2 CPP en lien avec l'art. 37 al. 1 de la loi fédérale sur l'organisation des autorités pénales de la Confédération du 19 mars 2010 [LOAP; RS 173.71]) – l'attribution du for dé- cidée par les ministères publics concernés. Cette règle découle de l'art. 30 al. 1 de la Constitution fédérale de la Confédération suisse, du 18 avril 1999 (Cst.; RS 101), qui garantit le droit d'être jugé par un tribunal compétent. L'exercice de ce droit suppose en effet que les parties disposent, à une re- prise au moins, de la faculté de soumettre à une autorité de recours toute décision d'un ministère public en matière de compétence ou de for (BOUVE- RAT, op. cit., ibidem).
Lorsqu'il s'agit de déterminer qui du MPC ou des autorités pénales des can- tons est compétent (art. 22 ss CPP), l'autorité de céans statue selon les règles que la loi et la jurisprudence ont fixées pour la résolution des conflits de for intercantonaux (SCHWERI/BÄNZIGER, Interkantonale Ge- richtsstandsbestimmung in Strafsachen, 2 e éd. 2004, n. 419 et le renvoi à l'ATF 128 IV 225 consid. 2.3; v. également TPF 2011 170 consid. 1.1 et arrêt du Tribunal pénal fédéral BG.2009.20 du 28 septembre 2009 consid. 1.1).
1.4 Interjetés dans le délai légal de 10 jours par la partie plaignante, les recours du 10 septembre 2022 ainsi que des 10 et 26 octobre 2022 contre les ordon- nances de fixation du for rendues par le MP-GE les 30 août, 30 septembre et 19 octobre 2022 sont recevables et il y a lieu d’entrer en matière.
S’agissant en revanche de la conclusion subsidiaire de l’intéressée tendant à ce que le Ministère public du canton de Vaud soit déclaré compétant pour instruire la cause (BG.2022.33, act. 1, p. 2 s. et BG.2022.36, act. 1, p. 2), les recours doivent sur ce point être déclarés irrecevables (v. décisions du Tri- bunal pénal fédéral BG.2020.2 du 22 janvier 2020 consid. 2.2 et les réf. ci- tées). En effet et conformément aux considérations développées supra
(v. consid. 1.2), il s’agit là de nouvelles contestations de for qui doivent pré- alablement être traitées par le Ministère public.
Il convient également de déclarer l’irrecevabilité des conclusions relatives à l’exécution d’actes d’instruction (BG.2022.33, BG.2022.36 et BG.2022.38, act. 1, p. 2), lesquelles ne relèvent pas de la compétence de la Cour de céans et ne peuvent, au demeurant, être examinées dans le cadre d’une procédure en fixation du for.
2.1 Si des raisons objectives le justifient, le ministère public et les tribunaux peu- vent ordonner la jonction ou la disjonction de procédures pénales (art. 30 CPP).
2.2 En l'espèce, les trois recours reposent sur le même complexe de faits. En outre, la recourante invoque des arguments, respectivement, formule des conclusions quasi identiques, sans faire valoir d'intérêts contradictoires qui commanderaient un prononcé séparé.
2.3 L'économie de procédure justifie par conséquent de joindre les causes BG.2022.33, BG.2022.36 et BG.2022.38, de même que celles relatives aux procédures secondaires BP.2022.60, BP.2022.64 et BP.2022.69, et de les traiter dans une seule et même décision.
3.1 En vertu de l'art. 22 CPP, les autorités pénales cantonales disposent d'une compétence de principe puisqu'elles sont compétentes pour la poursuite et le jugement des infractions prévues par le droit fédéral, sous réserve des exceptions figurant aux art. 23 et 24 CPP. 3.2 A la lecture des mémoires de recours, la Cour de céans constate que l’argu- mentation est confuse et sans pertinence pour la procédure de fixation du for. La recourante n’indique par ailleurs pas quelle disposition des art. 23 ou 24 CPP, justifiant la poursuite par le MPC des infractions dénoncées, serait applicable au cas d'espèce. Dans ses courriers du 4 juillet 2022 ainsi que des 6 et 26 septembre 2022, par lesquels elle contestait le for genevois au- près de l’autorité concernée, la recourante se contente en substance d’éle- ver des reproches quant au fonctionnement de la justice genevoise
(v. BG.2022.33, BG.2022.36 et BG.2022.38, act. 1.1; ég. dossier MP-GE P/11369/2022, courriers du 4 juillet 2022). 3.3 Dans la mesure où la recourante prétend à l’application de dispositions pé- nales qui ne relèvent pas de la compétence fédérale au sens des art. 23 s. CPP (v. supra, lit. A.) et que les abus d’autorité (art. 312 CP) dénoncés au- raient été commis par un procureur général ainsi que, plus généralement, par les autorités judiciaires et étatiques genevoises et non par un membre des autorités fédérales ou un employé de la Confédération, force est de constater que les procédures pénales en cause ne sont pas du ressort de la juridiction fédérale mais bien des autorités de poursuite et de jugement ge- nevoises.
Les recours étant manifestement mal fondés, la Cour de céans a renoncé à poursuivre, respectivement, à procéder à un échange d’écritures (art. 390 al. 2 CPP a contrario).
La recourante demande à être mise au bénéfice de l’assistance judiciaire gratuite et à ce qu’un défenseur gratuit lui soit désigné (BP.2022.60, BP.2022.64 et BP.2022.69). 5.1 Conformément à l’art. 29 al. 3 Cst., toute personne qui ne dispose pas de ressources suffisantes a droit, à moins que sa cause paraisse dépourvue de toute chance de succès, à l’assistance judiciaire gratuite (1 re phr.). Elle a en outre droit à l’assistance gratuite d’un défenseur, dans la mesure où la sau- vegarde de ses droits le requiert (art. 29 al. 3, 2 e phr. Cst.). 5.2 En l’espèce et au vu des développements qui précèdent, les recours étaient dépourvus de chance de succès de sorte que les demandes d’assistance judiciaire doivent être rejetées dans leur ensemble. Il sera néanmoins tenu compte de la situation financière de la recourante dans la fixation des frais.
6.1 Selon les termes de l’art. 428 al. 1, 1 re phr. CPP, les frais de la procédure de recours sont mis à la charge des parties dans la mesure où elles ont obtenu gain de cause ou succombé. La partie dont le recours est irrecevable est également considérée avoir succombé (2 e phr.).
6.2 En tant que partie qui succombe, la recourante doit supporter les frais de la présente procédure de recours, qui se limitent en l'espèce à un émolument fixé au minimum légal de CHF 200.-- (v. art. 73 al. 2 et 3 LOAP; art. 5 et 8 al. 1 du règlement du 31 août 2010 du Tribunal pénal fédéral sur les frais, émoluments, dépens et indemnités de la procédure pénale fédérale [RFPPF; RS 173.713.162]).
Par ces motifs, la Cour des plaintes prononce:
Les procédures BG.2022.33, BG.2022.36 et BG.2022.38 sont jointes.
Les recours sont rejetés dans la mesure de leur recevabilité.
Les demandes d’assistance judiciaire sont rejetées.
Les requêtes en nomination d’un conseil juridique gratuit sont rejetées.
Un émolument de CHF 200.-- est mis à la charge de la recourante.
Bellinzone, le 24 novembre 2022
Au nom de la Cour des plaintes du Tribunal pénal fédéral
Le président: La greffière:
Distribution
Indication des voies de recours Il n’existe pas de voie de recours ordinaire contre la présente décision.