Question juridique clé
Whether the administrative tax fine for the late filing and resulting insufficient assessment should be reduced.
Solution extraite
The fine was reduced from CHF 9,550 to CHF 4,750.
Motifs extraits
The court considered the circumstances of the late submission and adjusted the sanction accordingly.