Question juridique clé
Whether the disc herniation remained in natural causal relation to the accident under accident insurance law.
Solution extraite
The accident insurance remained responsible only up to the point where the statu quo sine was reached; thereafter the accident no longer caused the health impairment.
Motifs extraits
The disc herniation became manifest after the fall, but the causal link was limited in time and ended when the condition reached the hypothetical state it would have had without the accident.