Question juridique clé
Whether the operative part of the judgment could be rectified because of a calculation error.
Solution extraite
Yes. A calculation error that is hard to detect yet manifest may be corrected at any time.
Motifs extraits
The court treated the error as an evident clerical/calculation mistake affecting the dispositive part and held that such rectification is not time-barred.