Reimbursement of advanced court costs under Art. 123 CPC

FS.2013.6Autre juridiction26 juil. 2013Granted

Extrait par Omnilex

Résumé Omnilex

The court informed the parties that the State may recover advanced procedural costs once their financial circumstances improve. It found that the husband’s situation had improved as of December 2013 because his maintenance obligations to the wife had significantly decreased and his income had increased after completion of military service. He was therefore ordered to repay the State the temporarily advanced share of court costs and the party compensation paid to his lawyer, totaling CHF 3,268, in monthly installments of CHF 400, starting on 31 January 2014.

Regeste Omnilex

Art. 123 Abs. 1 ZPO; Rückforderung vorläufig übernommener Prozesskosten nach Verbesserung der finanziellen Verhältnisse. Die Rückerstattungspflicht setzt voraus, dass die verpflichtete Person leistungsfähig geworden ist; dabei genügt eine nachträgliche, erhebliche Verbesserung der wirtschaftlichen Lage. Die Rückforderung kann auf die vom Staat vorläufig getragenen Gerichtskosten und die ausgerichtete Parteientschädigung erstreckt werden. Die Tilgung in Raten ist zulässig, wenn sie der gegebenen Leistungsfähigkeit entspricht.

Texte intégral

Aus den Erwägungen:

Die Parteien werden darauf aufmerksam gemacht, dass der Staat die vorgeschossenen Prozesskosten zurückfordern kann, wenn sich ihre finanziellen Verhältnisse verbessert haben und sie dazu in der Lage sind (Art. 123 Abs. 1 ZPO). Beim Ehemann ist dies ab Dezember 2013 wegen der ab diesem Zeitpunkt erheblich reduzierten Unterhaltsbeiträge an die Ehefrau und seines nach Beendigung der RS deutlich verbesserten Einkommens der Fall. Er wird deshalb bereits an dieser Stelle verpflichtet, dem Staat den vorläufig übernommenen Anteil an den Gerichtskosten sowie die seinem Anwalt geleistete Parteientschädigung von insgesamt Fr. 3'268.00 in monatlichen Raten à Fr. 400.00 zurückzubezahlen (Art. 123 Abs. 1 ZPO). Diese Raten werden jeweils per Ende Monat fällig, erstmals am 31. Januar 2014.

Mots-clés

court costsreimbursementfinancial improvementinstallmentslegal aid

Extrait par Omnilex

Questions juridiques clés extraites par Omnilex

Question juridique clé

Whether the husband must reimburse the State for advanced court costs and counsel compensation after his financial situation improved.

Solution extraite

Yes. From December 2013 onward, his improved income and reduced maintenance payments made reimbursement possible, so he must repay the State CHF 3,268 in monthly installments of CHF 400, first due on 2014-01-31.

Motifs extraits

Under Art. 123(1) CPC, advanced procedural costs may be recovered once the beneficiary’s financial situation has improved and repayment becomes feasible. The court found this condition met for the husband because his maintenance burden had substantially decreased and his income had improved after completion of military service.

Reimbursement of advanced court costs under Art. 123 CPCGénéré par IA

Résumé Omnilex Généré par IA

Regeste Omnilex Généré par IA