Question juridique clé
Whether the private-observation reports and videos had to be removed from the file
Solution extraite
No. The observations were based on concrete indications, occurred in public places, and were usable in the assessment.
Motifs extraits
The insured was observed only on 12 days in public, the material concerned everyday conduct, and no observation took place in a non-public space. The interest in using the material outweighed privacy concerns.