L'espace de travail IA pour les professionnels du droit

  • Recherche juridique avec accès à plus d'1 million de sources
  • Automatisation de documents
  • Gestion des dossiers
  • Hébergé dans l'UE et en Suisse

Essai gratuit de 14 jours (10 questions/jour pendant l'essai)

Essai gratuitVoir une démo

Modification of interim child support in divorce proceedings

ZKBER.2018.62Autre juridiction22 oct. 2018Partially Granted

Ouvrir la source

Extrait par Omnilex

Résumé Omnilex

In a divorce proceeding, the wife appealed against the rejection of her request to increase interim child support. She argued that her workload had been reduced to 80% because of health problems and that this constituted a lasting change in circumstances. The appellate court agreed that the change had persisted for eight months and that its duration was uncertain, so the legal threshold for modification was met. However, the first instance had not yet decided the actual amount of the increased maintenance. The appellate court therefore set aside the relevant part of the order and remitted the case for a new decision. Appellate costs were split equally.

Regeste Omnilex

Art. 179 ZGB in conjunction with Art. 276 CPC; modification of interim measures in divorce proceedings requires a material and durable change of circumstances. Durability is to be assessed more leniently than for post-divorce maintenance; a change already lasting several months may qualify, particularly where its future duration is uncertain (consid. II.1-2). If the first instance has not ruled on a substantial part of the maintenance request, remittal is required under Art. 318 Abs. 1 lit. c CPC (consid. II.3). Pending determination of the substantive claim, appellate costs may be split and party costs set off (consid. II.4).

Texte intégral

Geschäftsnummer:** ZKBER.2018.62**
Instanz:Zivilkammer
Entscheiddatum:23.10.2018
FindInfo-Nummer:O_ZK.2018.416
Titel:** vorsorgliche Massnahmen Ehescheidung**
Resümee:
Obergericht Zivilkammer Urteil vom 23. Oktober 2018 Es wirken mit: Präsident Frey Oberrichter Müller Oberrichterin Jeger Gerichtsschreiberin Kofmel In Sachen ** A.___, vertreten durch Fürsprecherin Gabriela von Arx, Berufungsklägerin gegen ** B.___, vertreten durch Rechtsanwalt Hans Beeli, Berufungsbeklagter betreffend ** vorsorgliche Massnahmen Ehescheidung** zieht die Zivilkammer des Obergerichts in ** Erwägung**: I. 1.1 Die Parteien führen vor Richteramt Olten-Gösgen ein Ehescheidungsverfahren. Mit Verfügung vom 9. Mai 2017 hatte die Amtsgerichtspräsidentin ein Gesuch der Ehefrau um Erlass vorsorglicher Massnahmen für die Dauer des Scheidungsverfahrens im Wesentlichen abgewiesen und festgestellt, dass für die Dauer des Scheidungsverfahrens weiterhin die Regelungen des Eheschutzentscheides des Bezirksgerichts Willisau vom 9. Juli 2015 gelten. Gemäss diesem Eheschutzentscheid ist der Ehemann seit 1. März 2016 verpflichtet, für die beiden der Ehe entsprossenen Kinder C.___ (geb. 2003) und D.___ (geb. 2011) monatliche und ab Verfall zu 5 % verzinsliche Unterhaltsbeiträge von je CHF 890.00 zuzüglich Kinder- beziehungsweise Ausbildungszulagen sowie akonto Kinderbetreuung einen Betrag von CHF 370.00 zu bezahlen. 1.2 Am 14. März 2018 stellte die Ehefrau das Gesuch, den Eheschutzentscheid ab 14. März 2018 in dem Sinne zu ändern, dass die Alimente für C.___ auf CHF 1'519.00 und an D.___ auf CHF 1'939.00 pro Monat zu erhöhen seien. Zur Begründung führte sie zusammenfassend aus, sie arbeite seit 1. Januar 2018 mit einem Pensum von 80 %. Eine Vollzeitanstellung und selbst eine 90 % Erwerbstätigkeit hätten sich als nicht mehr machbar erwiesen. Sie sei in den letzten Monaten gesundheitlich derart angeschlagen gewesen und einem Burnout nahe, dass das Arbeitspensum auf 80 % habe reduziert werden müssen. Das Nettoeinkommen betrage heute CHF 6'134.00 inklusive 13. Monatslohn und [...]zulage. Demgegenüber stünden die Ausgaben gemäss Unterhaltsberechnung. Es sei damit nachgewiesen, dass sich die Verhältnisse der Ehefrau seit dem Eheschutzurteil vom 9. Juli 2015 wesentlich, aber auch dauerhaft geändert hätten. Die Amtsgerichtspräsidentin wies das Abänderungsgesuch mit Verfügung vom 28. August 2018 ab (Ziffer 2 der Verfügung). Zur Begründung erwog sie, es sei zutreffend, dass bei der Ehefrau mit der Reduktion des Arbeitspensums von 100 %, das sie im Zeitpunkt des Erlasses des Eheschutzurteils am 9. Juli 2015 gehabt habe, auf derzeit 80 % und mit dem aktuell erhöhten erweiterten Bedarf eine wesentliche Änderung der Verhältnisse eingetreten sei. Allerdings könne noch von keiner dauernden Veränderung die Rede sein. Die Gesuchstellerin habe das Arbeitspensum mit ihrer neuen Anstellung seit 1. Juli 2017 bei der [...] von 100 % auf 90 % und per 1. Januar 2018 auf 80 % reduziert. Als Grund mache sie temporäre gesundheitliche Probleme geltend. Damit stehe aber noch nicht fest, ob es bei der Reduktion auch dauerhaft bleibe. Eine Prognose sei unter Berücksichtigung aller Umstände schwierig. Aufgrund der nur temporären gesundheitlichen Probleme und der damit verbundenen vorübergehenden Einkommenseinbusse fehle es an der Dauerhaftigkeit der Veränderung. 2. Frist- und formgerecht erhob die Ehefrau Berufung gegen die Verfügung. Sie beantragt, Ziffer 2 aufzuheben und ihre bei der Vorinstanz gestellten Anträge gutzuheissen. Der Ehemann stellt den Antrag, die Berufung vollumfänglich abzuweisen. 3. Über die Berufung kann in Anwendung von Art. 316 Abs. 1 Zivilprozessordnung (ZPO, SR 272) ohne Durchführung einer Verhandlung aufgrund der Akten entschieden werden. Für die Parteistandpunkte und die Erwägungen der Vorderrichterin wird grundsätzlich auf die Akten verwiesen. Soweit erforderlich, ist nachstehend darauf einzugehen. II. 1. Umstritten ist, ob die bisherige Regelung der Kinderunterhaltsbeiträge für die weitere Dauer des Scheidungsverfahrens abzuändern ist. Gemäss Art. 179 Abs. 1 Schweizerisches Zivilgesetzbuch (ZGB, SR 210) passt das Gericht auf Begehren eines Ehegatten Eheschutzmassnahmen an, wenn sich die Verhältnisse geändert haben. Dabei gelten sinngemäss die Bestimmungen über die Änderung der Verhältnisse bei Scheidung. Nach dem für die Scheidung geltenden Art. 129 Abs. 1 ZGB wird für eine Abänderung eine erhebliche und dauernde Veränderung der Verhältnisse vorausgesetzt. Die Bestimmungen zum Schutz der ehelichen Gemeinschaft - das heisst somit auch Art. 179 Abs. 1 ZGB - sind beim Erlass vorsorglicher Massnahmen im Scheidungsverfahren sinngemäss anwendbar (Art. 276 Abs. 1 ZPO). Die Anforderungen an die Erheblichkeit und Dauer sind für die Abänderung vorsorglicher Massnahmen geringer als für die Abänderung nachehelicher Unterhaltsbeiträge (BGE 138 III 97 E. 2.3.1). Nach der Rechtsprechung gilt beispielsweise eine über vier Monate dauernde Arbeitslosigkeit als nicht mehr kurzzeitige Veränderung der Verhältnisse, weshalb dem tieferen Erwerbsersatzeinkommen grundsätzlich Rechnung zu tragen ist (Urteil des Bundesgerichts 5A_78/2014 vom 25. Juni 2014 E. 4.2). Als dauerhaft erscheint eine Veränderung insbesondere dann, wenn ungewiss ist, wie lange sie anhält (Jann Six, Eheschutz, 2. Aufl. 2014, S. 177 Rz. 4.05). 2. Die Vorderrichterin stellte fest, die Ehefrau habe ihr Pensum ab 1. Januar 2018 auf 80 % reduziert, weshalb mit dem aktuell erhöhten erweiterten Bedarf eine wesentliche Änderung der Verhältnisse vorliege. Beim Erlass der angefochtenen Verfügung dauerte dieser Zustand somit bereits seit acht Monaten an. Nach den für den Fall einer Arbeitslosigkeit geltenden Grundsätzen, die vorliegend ohne Weiteres analog herangezogen werden können, ist damit im Gegensatz zur Vorinstanz auch die Dauerhaftigkeit der Veränderung zu bejahen. Dazu kommt, dass gemäss den Erwägungen der Vorderrichterin ungewiss ist, wie lange der Grund für die Veränderung – die gesundheitlichen Probleme der Ehefrau – noch dauern werden. Die Rüge der Berufungsklägerin ist deshalb begründet. Die Voraussetzungen für eine Abänderung der bisherigen Alimente sind grundsätzlich erfüllt. In teilweiser Gutheissung der Berufung ist Ziffer 2 der Verfügung der Amtsgerichtspräsidentin vom 28. August 2018 daher aufzuheben. 3. Gemäss Art. 318 Abs. 1 lit. c ZPO ist die Sache an die erste Instanz zurückzuweisen, wenn ein wesentlicher Teil der Klage nicht beurteilt wurde oder der Sachverhalt in wesentlichen Teilen zu vervollständigen ist. Die Amtsgerichtspräsidentin hat den Antrag auf Erhöhung der Alimente nicht beurteilt. Die Sache ist aus diesem Grund zu neuer Entscheidung an die Vorinstanz zurückzuweisen. 4. Der konkrete Entscheid über das Abänderungsgesuch der Ehefrau ist noch offen. Es rechtfertigt sich deshalb, die Kosten des Berufungsverfahrens den Parteien je hälftig zu auferlegen. Die Parteikosten werden wettgeschlagen. Demnach wird ** erkannt**: 1. In teilweiser Gutheissung der Berufung wird Ziffer 2 der Verfügung der Amtsgerichtspräsidentin von Olten-Gösgen vom 28. August 2018 aufgehoben. 2. Die Sache geht zur Neubeurteilung zurück an die Vorinstanz. 3. Die Kosten des Berufungsverfahrens von CHF 1'000.00 haben A.___ und B.___ je zur Hälfte zu tragen. Sie werden mit dem von A.___ geleisteten Vorschuss verrechnet. B.___ hat A.___ den Betrag von CHF 500.00 zu erstatten. 4. Die Parteikosten des Berufungsverfahrens werden wettgeschlagen. ** Rechtsmittel:Der Streitwert übersteigt CHF 30'000.00. Gegen diesen Entscheid kann innert 30 Tagen seit Eröffnung des begründeten Urteils beim Bundesgericht Beschwerde in Zivilsachen eingereicht werden (Adresse: 1000 Lausanne 14). Die Frist wird durch rechtzeitige Aufgabe bei der Schweizerischen Post gewahrt. Die Frist ist nicht erstreckbar. Die Beschwerdeschrift hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismittel und die Unterschrift des Beschwerdeführers oder seines Vertreters zu enthalten. Für die weiteren Voraussetzungen sind die Bestimmungen des Bundesgerichtsgesetzes massgeblich. ** Im Namen der Zivilkammer des Obergerichts Der Präsident Die Gerichtsschreiberin Frey Kofmel

Mots-clés

interim measureschild maintenancemodification of circumstancesdurabilityremandfamily lawappellate costs

Extrait par Omnilex

Questions juridiques clés extraites par Omnilex

Question juridique clé

Whether the change in the wife's employment and health situation justified modification of interim child support

Solution extraite

Yes. The reduction of the wife's workload and the resulting income shortfall had lasted long enough to qualify as a relevant and durable change of circumstances.

Motifs extraits

For interim measures in divorce proceedings, a modification requires a material and durable change under Art. 179 CC by analogy with Art. 129 CC via Art. 276 CPC. The 80% work capacity had already lasted eight months, and the future duration of the health-related limitation remained uncertain; durability was therefore satisfied.

Question juridique clé

Whether the case had to be remitted because the first instance had not decided the request to increase maintenance amounts

Solution extraite

Yes. Since the lower court had not examined the merits of the requested increase, remittal was required.

Motifs extraits

Under Art. 318(1)(c) CPC, remittal is appropriate where a substantial part of the claim was not decided or further fact-finding is needed. The amount of the increased alimony still had to be determined by the first instance.

Question juridique clé

Allocation of appellate costs

Solution extraite

The appellate costs were to be borne half by each party, with party costs set off.

Motifs extraits

Because the substantive outcome of the modification request remained open after remittal, a split allocation of costs was justified.

Poursuivez vos recherches dans ChatGPT ou Claude

Connectez Omnilex pour rechercher dans le corpus juridique depuis votre assistant IA.