L'espace de travail IA pour les professionnels du droit

  • Recherche juridique avec accès à plus d'1 million de sources
  • Automatisation de documents
  • Gestion des dossiers
  • Hébergé dans l'UE et en Suisse

Essai gratuit de 14 jours (10 questions/jour pendant l'essai)

Essai gratuitVoir une démo

Eheschutz: surplus distribution is not schematic

ZKREK.2002.152Autre juridiction11 nov. 2002Granted

Ouvrir la source

Extrait par Omnilex

Résumé Omnilex

The wife appealed an Eheschutz order that had reduced child maintenance and denied spousal maintenance. The appellate court held that when the parties’ incomes create a surplus, its distribution is not to be done schematically, but by a discretionary assessment under Art. 4 ZGB. A head-count method is only a starting point; the concrete family situation, including the wife's heavier and partly unreasonable workload in caring for the children, had to be taken into account. The appeal was therefore upheld because the lower court had not sufficiently reflected these circumstances in the surplus allocation.

Regeste Omnilex

Art. 4 ZGB, Art. 163, 176 und 285 ZGB; Eheschutz, Überschussverteilung: Besteht nach Deckung des familienrechtlichen Bedarfs ein Überschuss, so ist dessen Verteilung nicht schematisch nach einer festen Quote, sondern nach pflichtgemässem richterlichem Ermessen unter Würdigung aller konkreten Umstände vorzunehmen. Die Kopfteilungsmethode bildet lediglich eine grobe Ausgangsregel. Insbesondere ist Rechnung zu tragen, wenn ein Ehegatte wegen Kinderbetreuung oder anderer besonderer Belastungen eine überdurchschnittliche, nicht voll zumutbare Erwerbsleistung erbringt. Die Unterhaltsbemessung beruht zwar auf den effektiven Einkommen, doch ist die daraus folgende Überschussverteilung wertend zu korrigieren (consid. 6–9).

Texte intégral

Geschäftsnummer:** ZKREK.2002.152**
Instanz:Zivilkammer
Entscheiddatum:12.11.2002
FindInfo-Nummer:O_ZK.2002.1036
Titel:** Eheschutz, Überschussverteilung**
Resümee:** Unterhaltsbeiträge. Die Verteilung eines Überschusses ist nicht schematisch, sondern wertend nach den Umständen vorzunehmen (E. 6). Mögliche Kriterien (E. 8).**
SOG 2002 Nr. 1 ** Art. 4, 125 f., 137, 176 und 285 ZGB.** Unterhaltsbeiträge. Die Verteilung eines Überschusses ist nicht schematisch, sondern wertend nach den Umständen vorzunehmen (E. 6). Mögliche Kriterien (E. 8). * Sachverhalt:* Die Parteien führten vor dem Richteramt einen Eheschutzprozess, den die Ehefrau im Februar 2002 angehoben hatte. Der Gerichtspräsident verfügte superprovisorisch, der Ehemann habe der Ehefrau für die beiden Kinder L. (geb. 1992) und M. (geb. 1995) je Fr. 850.-- pro Monat zu bezahlen. Nach Anhören der Parteien und dem Beizug von Unterlagen entschied der Präsident im Mai 2002, der Ehemann habe seiner Gattin ab August 2001 für die Kinder monatliche Unterhaltsbeiträge von je Fr. 450.-- (plus allfällige Kinderzulagen) zu bezahlen. Ein Frauenaliment sei nicht geschuldet. Die Ehefrau erhob Rekurs. Die Zivilkammer heisst den Rekurs gut. * Aus den Erwägungen:* 6. Die Rekurrentin (sie ist Lehrerin und verdient unbestritten Fr. 7'367.--) macht sinngemäss geltend, die angefochtene Verfügung verletze Art. 163 ZGB (Zivilgesetzbuch, SR 210). Ihr Beitrag an die ehelichen Lasten sei primär die Betreuung der beiden sechs- und zehnjährigen Kinder. Sie sei deshalb nicht zu einer hundertprozentigen Erwerbstätigkeit verpflichtet. Nach Doktrin und Praxis sei höchstens eine fünfzigprozentige Erwerbstätigkeit zumutbar. Es dürfe ihr daher nicht der ganze Lohn sondern höchstens die Hälfte, Fr. 3'683.--, angerechnet werden. Was darüber hinaus gehe, müsse alleine ihr und den gemeinsamen Kindern zukommen und dürfe nicht in die Bedarfsrechnung einbezogen werden. Ausgangspunkt aller Berechnungen sind die effektiven Einkommen beider Ehegatten. Sie sind in einer ersten Phase grundsätzlich vollumfänglich zu berücksichtigen. Die Bestimmung von Unterhaltsbeiträgen erfolgt nicht rein rechnerisch. Es geht darum, das im vorliegenden Fall adäquate Aliment zu bemessen. Diesen Entscheid hat der Richter wertend nach der Regel von Art. 4 ZGB zu treffen. Besteht insbesondere, wie vorliegend, ein Überschuss, ist er angemessen, nicht schematisch, aufzuteilen (BGE 126 III 8 ff. mit weiteren Nachweisen; Heinz Hausheer/Ruth Reusser/Thomas Geiser: Berner Kommentar, N. 26 zu Art. 176 ZGB; Verena Bräm/Franz Hasenböhler: Die Wirkungen der Ehe im allgemeinen, Zürcher Kommentar, Zürich 1998, N. 111 zu Art. 163 ZGB). 7. Im Zentrum steht damit die Frage, ob es in Würdigung der Argumente der Ehefrau gerechtfertigt war, dem Ehemann noch einen Drittel am Überschuss von Fr. 2'786.--, also Fr. 929.--, zuzubilligen. Wenn nein, wären die Alimente wirklich zu tief bemessen worden. Und es ist in der Tat richtig, dass der Ehemann nicht erwarten konnte, seine Gattin werde trotz Betreuung beider Kinder voll erwerbstätig sein. (Ob sie nun ein Vollpensum versieht oder "nur" zu 90 % erwerbstätig ist, wie der Ehemann behauptet, spielt in diesem Zusammenhang keine Rolle.) Der Gerichtspräsident legt in seiner Vernehmlassung richtig dar, dass von den tatsächlich erzielten Einkommen auszugehen ist, räumt dann aber ein, die Ehefrau erbringe vorliegend einen Mehreinsatz, der ihr nicht zugemutet werden könnte. Er verstehe, dass sie sich ungerecht behandelt fühle. Diesem besonderen Umstand habe er bei der Unterhaltsbemessung nicht die gebührende Bedeutung zugemessen. Rückblickend wäre es wohl richtig gewesen, dem Mehreinsatz der Ehefrau mit einer deutlich besseren Verteilung des Überschusses Rechnung zu tragen. 8. Diesen Überlegungen ist beizupflichten. Vorerst ist festzuhalten, dass die Überschussverteilung schon insofern fragwürdig war, als Ehefrau und Kindern bloss zwei Drittel und nicht - der Anzahl Köpfe entsprechend - drei Viertel zugewiesen wurden. Sodann ist zu wiederholen, dass gerade bei dieser Verteilung Schematismus fehl am Platz ist. Die Aufteilung nach Köpfen kann nur grobe Faustregel, Ausgangspunkt sein. Alsdann sind die konkreten Umstände zu würdigen. So kann es beispielsweise bei einem hohen Überschuss und einer Familie mit einem Säugling gerechtfertigt sein, Ehefrau und Kind bloss 60 % statt zwei Drittel zuzuweisen. Oder der Überschuss wird ganz dem Rentenschuldner belassen, damit dieser daraus Kurrentschulden begleiche, deren Gegenwert beiden Parteien zukam. Umgekehrt kann es gerade bei überdurchschnittlichem Einsatz, der eigentlich gar nicht zumutbar ist, angezeigt sein, darauf bei der Überschussverteilung Rücksicht zu nehmen. Das gilt für beide Geschlechter: Denkbar ist auch, dass ein Überschuss bloss halbiert wird, obwohl die Familie aus drei Personen besteht, wenn der Ehemann und Vater zu mehr als hundert Prozent erwerbstätig ist (Überstunden, Nebenbeschäftigung wie Hauswart etc.). 9. Geht man hypothetisch davon aus, die Ehefrau wäre noch nicht erwerbstätig, und stellt sich vor, die Litiganten diskutierten vor dem Eheschutz- oder Scheidungsrichter, welche Erwerbstätigkeit der Mutter angesichts von zwei Kindern im Alter von 7 und 10 Jahren und (leicht) überdurchschnittlichem bisherigen Lebensstandard zumutbar sei, liegt es auf der Hand, dass ein halbes Pensum die Lösung wäre. Dann aber ist es, wie der Vorderrichter feststellt, effektiv ungerecht, dem Ehemann noch einen Drittel des Überschusses zukommen zu lassen. (...) * Obergericht Zivilkammer, Urteil vom 12. November 2002 (ZKREK.2002.152)*

Mots-clés

eheschutzmaintenancesurplus distributionchild supportspousal supportjudicial discretionincome calculationchild care burden

Extrait par Omnilex

Questions juridiques clés extraites par Omnilex

Question juridique clé

Whether the lower court wrongly allocated the income surplus by granting the husband one third of it.

Solution extraite

The surplus must be distributed evaluatively according to the circumstances; a schematic allocation is impermissible, and the lower court did not give due weight to the wife's greater burden.

Motifs extraits

Maintenance is based on actual incomes, but once a surplus exists, the judge must exercise discretion under Art. 4 ZGB. A head-count formula is only a rough starting point; concrete circumstances, including an excessive and not fully reasonable workload by one spouse, may justify a different allocation.

Question juridique clé

Whether the maintenance contribution for the children and the refusal of spousal maintenance were sustainable.

Solution extraite

The appeal succeeded because the surplus distribution was inadequate; the exact revised amounts are not stated in the excerpt.

Motifs extraits

The court accepted that the wife could not be expected to work full-time while caring for two children and that this had to be reflected in the maintenance calculation.

Poursuivez vos recherches dans ChatGPT ou Claude

Connectez Omnilex pour rechercher dans le corpus juridique depuis votre assistant IA.