L'espace de travail IA pour les professionnels du droit

  • Recherche juridique avec accès à plus d'1 million de sources
  • Automatisation de documents
  • Gestion des dossiers
  • Hébergé dans l'UE et en Suisse

Essai gratuit de 14 jours (10 questions/jour pendant l'essai)

Essai gratuitVoir une démo

Divorce maintenance for adult children only if majority not yet reached at filing

ZZ.1997.4Autre juridiction9 nov. 1997Partially Granted

Ouvrir la source

Extrait par Omnilex

Résumé Omnilex

In a divorce dispute, the appellate civil chamber held that maintenance for an adult child may be ordered in divorce or interim-measures proceedings only if the child becomes of age after the action is filed. Because the son G. was already 19 years and 10 months old when the action was brought, the measures judge lacked competence to order alimony for him. The complaint was therefore well founded on this point. The court noted that G. may pursue any claim in separate proceedings in his own name if no out-of-court agreement is reached.

Regeste Omnilex

Art. 156 Abs. 2 ZGB; maintenance for adult children in divorce proceedings; a maintenance order beyond majority is admissible only if majority is attained after filing of the action. The wording 'beyond majority' presupposes that the child is still a minor at the time the court seised of the divorce or measures proceedings acquires jurisdiction to decide. Legislative history and the systematic link to child allocation confirm that the divorce judge is not competent to regulate maintenance for a child already adult when proceedings are initiated; such claims must be asserted separately by the adult child in its own name.

Texte intégral

Geschäftsnummer:** ZZ.1997.4**
Instanz:Zivilkammer
Entscheiddatum:10.11.1997
FindInfo-Nummer:O_ZK.2015.36
Titel:** Scheidung, Unterhaltsbeiträge für mündige Kinder**
Resümee:** Art. 156 Abs. 2 ZGB. Für mündige Kinder können im Scheidungsprozess Unterhaltsbeiträge nur dann festgelegt werden, wenn die Volljährigkeit bei Klageanhebung noch nicht eingetreten ist.**
SOG 1997 Nr. 4 ** Art. 156 Abs. 2 ZGB.*Für mündige Kinder können im Scheidungsprozess Unterhaltsbeiträge nur dann festgelegt werden, wenn die Volljährigkeit bei Klageanhebung noch nicht eingetreten ist. 4. Vorerst ist umstritten, ob für den Sohn G., der bei seiner Mutter in Italien lebt und sich offenbar noch in Ausbildung befindet, überhaupt Alimente gemäss Art. 145 ZGB festgesetzt werden dürfen. Seit 1. Januar 1996 tritt in der Schweiz die Mündigkeit mit 18 Jahren ein (wie in Italien unbestritten schon zuvor). Im Zuge dieser Gesetzesnovelle wurde dem Art. 156 Abs. 2 ZGB ein weiterer Satz angefügt: "Der Unterhaltsbeitrag [scil. für Kinder] kann auch über die Mündigkeit hinaus festgelegt werden." Das gilt auch für Entscheide gemäss Art. 145 und 176 ZGB (Hegnauer: Berner Kommentar, Das Familienrecht, Bern 1997, N 146 zu Art. 279 f. ZGB). Zunächst ist festzuhalten, dass gemäss dieser neuen Gesetzesbestimmung der Massnahmerichter nicht in jedem Fall gehalten ist, die Kinderrente über die Mündigkeit hinaus festzulegen. Er "kann" das tun, wenn die konkrete Situation es rechtfertigt. Er wird damit auf sein Ermessen verwiesen. Das Gesetz räumt dem Scheidungsrichter diese Kompetenz ein und hat damit eine früher dogmatisch umstrittene Frage entschieden (Hegnauer, a.a.O.). Nicht gesagt ist damit, ob solche Alimente für mündige Kinder auch dann zugesprochen werden können, wenn das Verfahren erst nach der Volljährigkeit des betreffenden Kindes angehoben wurde. Dies ist zu verneinen: Darauf verweist schon der Wortlaut von Art. 156 Abs. 2 ZGB: "über die Mündigkeit hinaus", was impliziert, dass diese im Entscheidzeitpunkt noch nicht eingetreten ist. Hätte der Gesetzgeber dem Scheidungsrichter generell die Möglichkeit geben wollen, auch für mündige Kinder die Unterhaltsfrage zu regeln, hätte er anders formuliert. Zudem würde sich dann die Frage stellen, wie lange der Scheidungs- bzw. Massnahmerichter zuständig bleibt. Soll auch für ein dreissigjähriges, sich halt immer noch (oder wieder) in Ausbildung befindliches "Kind" dieser Richter zuständig sein, wenn seine Eltern eine Scheidungsklage einreichen, nachdem es schon mehr als zehn Jahre volljährig war? Wollte man diese Konsequenz nicht ziehen, müssten zwei verschiende Stufen von Mündigkeit geschaffen werden - etwa eine relative mit 18 Jahren und eine absolute später. Dafür bietet das Gesetz nicht den geringsten Hinweis. Schliesslich verweist Hegnauer (a.a.O., N 147) zur Rechtfertigung der Novelle auf den engen Zusammenhang zur Kinderzuteilung. Ein solcher Entscheid ist aber bei einem bereits mündigen Kind gerade nicht zu treffen. Daraus erhellt, dass der Massnahmerichter nur zuständig ist, Alimente für mündige Kinder festzusetzen, wenn die Mündigkeit erst nach Klageanhebung eintritt. Im vorliegenden Fall wurde die Klage am 8. Oktober 1996 eingereicht. Auf dasselbe Datum wurde unangefochten der Beginn der Unterhaltspflicht festgesetzt. Damals war G. 19 Jahre und 10 Monate alt und damit sowohl nach italienischem als auch nach schweizerischem Recht längst mündig. Die Massnahmerichterin war daher nicht kompetent, Alimente für diesen Sohn anzuordnen. Diesbezüglich ist die Beschwerde begründet. Einzig G. selbst ist legitimiert, in einem separaten Verfahren, in dem er und nicht seine Mutter Partei wäre, seine Rechte geltend zu machen, wenn sich Vater und Sohn nicht aussergerichtlich einigen können. * Obergericht Zivilkammer, Urteil vom 10. November 1997

Mots-clés

divorcechild maintenanceadult childjurisdictionmajorityinterim measures

Extrait par Omnilex

Questions juridiques clés extraites par Omnilex

Question juridique clé

Whether maintenance for an adult child may be ordered in divorce proceedings when the child was already of age at the time the action was filed.

Solution extraite

No. The divorce or measures judge may set maintenance for an adult child only if the child reaches majority after the action has been filed.

Motifs extraits

The wording 'beyond majority' presupposes that majority has not yet occurred at the decisive time. Legislative history and the link to child allocation also support limiting competence to cases where majority occurs during the pending proceedings.

Question juridique clé

Whether the interim measures court had competence to order maintenance for G. in this case.

Solution extraite

No, because G. was already 19 years and 10 months old when the action was filed and therefore long since of age under both Italian and Swiss law.

Motifs extraits

Since majority had already been reached before the filing date, the measures judge lacked competence to order maintenance for G.; he must assert any claim in separate proceedings in which he is personally a party.

Poursuivez vos recherches dans ChatGPT ou Claude

Connectez Omnilex pour rechercher dans le corpus juridique depuis votre assistant IA.