L'espace de travail IA pour les professionnels du droit

  • Recherche juridique avec accès à plus d'1 million de sources
  • Automatisation de documents
  • Gestion des dossiers
  • Hébergé dans l'UE et en Suisse

Essai gratuit de 14 jours (10 questions/jour pendant l'essai)

Essai gratuitVoir une démo

Withdrawal of opposition to criminal decree and settlement of civil claims

10.2002.299Autre juridiction5 juin 2003Confirmed

Ouvrir la source

Extrait par Omnilex

Résumé Omnilex

The Bellinzona Pretura penale took note of the accused’s withdrawal of his objection to a criminal decree, except as to the civil-claim dispositive. The civil claims were resolved by a settlement recorded in the hearing minutes. The court therefore struck the matter from the docket, declared the uncontested dispositive parts of the decree enforceable, and ordered that no court fees or costs be charged.

Regeste Omnilex

Art. 210-211 CPP; withdrawal of objection to a decree d’accusa and settlement of civil claims. When the objection is withdrawn, the criminal proceedings are struck out with respect to the contested decree items and the uncontested dispositive parts become enforceable. If the civil claims are settled by agreement, the court merely takes note of the settlement and need not adjudicate the merits. In the absence of a specific cost order, no fees or costs are levied for the current judgment (consid. 1-3).

Texte intégral

AIUTO RICERCA

Anteprima di stampa

Numero d'incarto: 10.2002.299

Data decisione, Autorità: 05.06.2003, PRPEN

Incarto n. 10.2002.299/AMM DAC 624/2000

Bellinzona 5 giugno 2003

Stralcio In nome della Repubblica e Cantone del Ticino

Il Giudice della Pretura penale

Marco Ambrosini

Richiamata l'opposizione del 26 luglio 2000 di

__________ __________, di __________ ed __________ __________, nato a __________ __________ __________ il __________ __________ __________, attinente di __________, domiciliato a __________, __________ __________, divorziato,

(difeso dalla dott. iur. __________ __________, __________)

interposta al decreto d’accusa DAC / di data __________ __________ __________ del Procuratore pubblico Jacques Ducry, __________,

preso atto del ritiro della suddetta opposizione, tranne che sul dispositivo n. 3 inerente alle pretese di parte civile, e meglio come a verbale del dibattimento odierno;

rilevato che le pretese di parte civile sono state oggetto di una transazione conclusa tra le parti riportata nel verbale citato, ragion per cui la questione è da ritenersi con ciò evasa;

visti gli art. 210 e 211 CPP,

decreta: 1. si dà atto dell'accordo tra le parti sulle pretese civili (dispositivo n.3), così come del ritiro dell'opposizione sui dispositivi n. 1, 2, 4 e 5 del decreto d'accusa.

  1. Il procedimento è stralciato dai ruoli e i dispositivi n. 1, 2, 4 e 5 del decreto d'accusa diventano esecutivi.

L'incarto è ritornato al Procuratore pubblico Fiorenza Bergomi, __________, per quanto di sua competenza.

  1. Non si prelevano né tasse né spese dell'attuale giudizio.

  2. Intimazione a:

__________ __________, __________, dott. iur. __________ __________, __________, Procuratore pubblico Fiorenza Bergomi, , __________ __________ -, __________, avv. __________ __________, __________o.

Il giudice: La segretaria:

Ultimo aggiornamento: 02.07.2026

  |  Informazioni legali  |  Requisiti minimi  |  Contatta il webmaster

Mots-clés

withdrawal of objectioncriminal decreecivil settlementstruck outcourt costsfinality

Extrait par Omnilex

Questions juridiques clés extraites par Omnilex

Question juridique clé

Whether the objection to the criminal decree should be struck out after withdrawal, except for civil claims.

Solution extraite

The objection was withdrawn for all dispositive points except the civil-claim item, so the proceedings were struck out and the remaining decree provisions became final.

Motifs extraits

The court took note of the withdrawal of the objection and, under the applicable procedural provisions, ordered the case removed from the docket. As a result, the uncontested parts of the decree gained enforceability.

Question juridique clé

Whether the civil claims had to be decided by the court.

Solution extraite

No judicial determination was needed because the parties concluded a settlement on the civil claims.

Motifs extraits

The civil claims were covered by a transaction recorded in the hearing minutes, so the matter was considered resolved.

Question juridique clé

Whether costs and fees of the present proceedings should be charged.

Solution extraite

No court fees or costs were levied.

Motifs extraits

The order expressly stated that no taxes or costs would be collected for the current judgment.

Poursuivez vos recherches dans ChatGPT ou Claude

Connectez Omnilex pour rechercher dans le corpus juridique depuis votre assistant IA.