L'espace de travail IA pour les professionnels du droit
Essai gratuit de 14 jours (10 questions/jour pendant l'essai)
10.2007.146•Acquittal for aiding illegal stay of a Brazilian national
10.2007.146Autre juridiction7 nov. 2007Confirmed
Extrait par Omnilex
ACCU 1 was prosecuted before the Pretura penale of Ticino for allegedly facilitating the illegal stay of a Brazilian woman without the required foreign police permit. After the hearing on 2007-11-07, and in the absence of a request for written reasons, the court acquitted the accused of the offence under Article 23(1) LDDS. The court ordered the costs and fees, totaling CHF 100, to be borne by the State.
Art. 23 cpv. 1 LDDS; acquittal for aiding illegal stay requires proof that the accused knowingly facilitated the foreigner’s unlawful residence. If the charge is not established on the evidence, the accused must be acquitted and the costs allocated according to the applicable cantonal fee rules (Art. 39 LTG).
AIUTO RICERCA
Anteprima di stampa
Numero d'incarto: 10.2007.146
Data decisione, Autorità: 07.11.2007, PRPEN
Titolo: Favorire il soggiorno illegale di una cittadina brasiliana.
Incarto n. 10.2007.146 DA 745/2006
Bellinzona 7 novembre 2007
Sentenza In nome della Repubblica e Cantone Ticino
Il Presidente della Pretura penale
Marco Kraushaar
sedente con Laura Rossini in qualità di segretaria per giudicare
ACCU 1
prevenuto colpevole di infrazione alla Legge federale concernente la dimora e il domicilio degli stranieri (aiuto al soggiorno illegale),
per avere, a __________ e a __________, nel periodo 26 luglio 2006 / 02 febbraio 2007, favorito il soggiorno illegale della cittadina brasiliana __________, sapendo che non era in possesso del richiesto permesso della Polizia degli stranieri;
fatti avvenuti nelle riferite circostanze di tempo e di luogo;
reato previsto dall’art. 23 cpv. 1 LDDS;
perseguito con decreto d’accusa n. 745/2006 di data 26 marzo 2007 del che propone la condanna dell'accusato:
aliquote da fr. 30.00.
L'esecuzione della pena viene sospesa condizionalmente per un periodo di
prova di 2 (due) anni. 2. Alla multa di fr. 200.00 (duecento). 3. Al pagamento della tassa di giustizia di fr. 50.00 e delle spese giudiziarie di
fr. 50.00.
vista l'opposizione interposta tempestivamente in data 4 aprile 2007 dall'accusato;
indetto il dibattimento 7 novembre 2007, al quale è comparso l’accusato personalmente mentre il Procuratore pubblico con lettera 20 settembre 2007 ha rinunciato ad intervenire al pubblico dibattimento, postulando nel contempo la conferma del decreto d'accusa impugnato;
accertate le generalità dell'accusato, data lettura del decreto d'accusa, proceduto all'interrogatorio dell'accusato;
sentito da ultimo l'accusato;
posti a giudizio i seguenti quesiti
Se ACCU 1 è autore colpevole di infrazione alla Legge federale concernente la dimora e il domicilio degli stranieri per i fatti descritti nel decreto di accusa a suo carico.
Sulla pena e sulle spese.
letti ed esaminati gli atti;
preso atto che nessuna parte ha chiesto nel termine di cui all'art. 276 cpv. 2 CPP la motivazione scritta della sentenza, né ha formulato dichiarazione di ricorso;
visti gli art. 21 CP; 23 cpv. 1 LDDS; 9 e segg., 273 e segg. CPP; 39 LTG;
rispondendo ai quesiti posti;
proscioglie ACCU 1
dall’imputazione di infrazione alla Legge federale concernente la dimora e il domicilio degli stranieri (aiuto al soggiorno illegale) per i fatti descritti nel decreto di accusa n. 745/2006 del 26 marzo 2007.
carica tasse e spese allo Stato.
le parti sono state avvertite del diritto di presentare, per il suo tramite, dichiarazione di ricorso alla Corte di cassazione e revisione penale entro il termine di cinque giorni e del diritto di richiedere entro lo stesso termine la motivazione della sentenza (art. 276 cpv. 2 CPP).
Intimazione a:
Ministero pubblico della Confederazione, Berna Comando della Polizia cantonale, Bellinzona, Ufficio del Giudice dell'istruzione e dell'arresto, Lugano.
La sentenza è definitiva.
terzi implicati
P_GLOSS_TERZI
Il presidente: La segretaria:
Distinta spese a carico dello Stato,
fr. 50.- tassa di giustizia
fr. 50.- spese giudiziarie
fr. 100.- totale
Ultimo aggiornamento: 02.07.2026
| Informazioni legali | Requisiti minimi | Contatta il webmaster
Whether ACCU 1 was criminally liable for aiding illegal stay under Article 23(1) LDDS.
The court found the accused not guilty of the offence described in the indictment.
After the hearing and review of the file, the court did not uphold the accusation of facilitating illegal stay.
Connectez Omnilex pour rechercher dans le corpus juridique depuis votre assistant IA.