Disobedience to authority upheld; asset diversion acquitted

10.2007.37Autre juridiction21 août 2007Modified

Extrait par Omnilex

Résumé Omnilex

The Pretura penale in Bellinzona convicted ACCU 1 only of disobedience to authority for failing to comply with an order to make a seized Opel Astra available to the enforcement office. It imposed a CHF 300 fine, with 3 days' substitute detention in case of non-payment, and charged CHF 450 in fees and expenses. The accused was acquitted of diversion of assets under judicial proceedings. The judgment was rendered in absentia after the accused failed to appear at the hearing; the prosecutor requested confirmation of the decree of accusation.

Regeste Omnilex

Art. 292 CP; Art. 106 cpv. 2 CP; Art. 169 CP; disobedience to an authority decision and consequences of partial conviction and acquittal. Where an accused fails to comply with a duly served order requiring the making available of seized property, the elements of Art. 292 CP are fulfilled if the order is clear, binding, and not obeyed within the prescribed period (consid. implicit). By contrast, a separate charge of diversion of assets under judicial proceedings must be proved independently; absent sufficient proof of the specific constituent elements, acquittal follows. Upon conviction for the contravention, the court may impose a fine and fix substitute custodial detention under Art. 106 cpv. 2 CP; procedural costs may be charged to the convicted person.

Texte intégral

AIUTO RICERCA

Anteprima di stampa

Numero d'incarto: 10.2007.37

Data decisione, Autorità: 21.08.2007, PRPEN

Titolo: Non mettere a disposizione dell'UF l'oggetto da pignorare; non ottemperare alla diffida dell'UF; non essere presente il giorno dell'incanto

LESA 1

Incarto n. 10.2007.37 DA 4645/2006

Bellinzona 21 agosto 2007

Sentenza In nome della Repubblica e Cantone Ticino

Il Giudice della Pretura penale

Giovanni Celio

sedente con il segretario Flavio Biaggi per giudicare

ACCU 1

prevenuto colpevole di 1. distrazione di valori patrimoniali sottoposti a procedimento giudiziale,

per avere, a __________ nel periodo dal 14 giugno 2005 al 12 ottobre 2005, omettendo di presenziare all’incanto della vettura previsto al suo domicilio per il giorno 14 giugno 2005, rispettivamente omettendo di mettere a disposizione dell’LESA 1 il veicolo pignorato nel termine impartitogli con diffida 14 giugno 2005 a lui debitamente intimata dalla Polizia il 4 luglio 2005, disposto arbitrariamente in danno dei creditori della vettura marca Opel Astra 1.6 Caravan targata TI __________ pignorata dall’LESA 1 di __________ con decisione 5 dicembre 2005 a lui debitamente intimata;

  1. disobbedienza a decisioni dell'autorità,

per avere, a __________, nel periodo dal 15 luglio 2005 al 12 ottobre 2005, omesso di ottemperare alla diffida intimatagli dall’LESA 1 di __________ il 14 giugno 2005 e notificatagli dalla Polizia il 4 luglio 2005 con la quale gli veniva fatto obbligo, sotto comminatoria della pena prevista nell’art. 292 CP, di mettere a disposizione dell’LESA 1 la vettura pignorata Opel Astra 1.6 Caravan targata TI __________;

fatti avvenuti nelle riferite circostanze di tempo e di luogo;

reati previsti dagli art. 169 CP e dall’art. 292 CP; richiamato l’art. 68 CP;

perseguito con decreto d’accusa del 5 dicembre 2006 n. 4645/2006 del AINQ 1 che propone la condanna:

  1. Alla pena di 10 giorni di detenzione sospesa condizionalmente per un periodo di prova di 3 anni.

  2. Al pagamento della tassa di giustizia di fr. 100.-- e delle spese giudiziarie di fr. 200.--.

ed inoltre La condanna verrà iscritta a casellario giudiziale e sarà cancellata trascorso il periodo fissato dall'art. 80 CPS, rispettivamente dall'art. 41 cifra 4 CPS.

vista l’opposizione al decreto d’accusa interposta tempestivamente dall’accusato in data 22 dicembre 2006;

dichiarato aperto il pubblico dibattimento in data odierna alle ore 09:00,

indetto il dibattimento 21 agosto 2007, al quale l'accusato, regolarmente citato a mezzo raccomandata del 5 luglio 2007, non è comparso, mentre il Sost. Procuratore pubblico ha rinunciato a comparire postulando la conferma del decreto d'accusa;

proceduto nelle forme contumaciali;

data lettura del decreto d'accusa;

posti a giudizio i seguenti quesiti:

  1. E’ ACCU 1 autore colpevole di:

1.1 . distrazione di valori patrimoniali sottoposti a procedimento giudiziale,

per avere, a __________ nel periodo dal 14 giugno 2005 al 12 ottobre 2005, omettendo di presenziare all’incanto della vettura previsto al suo domicilio per il giorno 14 giugno 2005, rispettivamente omettendo di mettere a disposizione dell’LESA 1 il veicolo pignorato nel termine impartitogli con diffida 14 giugno 2005 a lui debitamente intimata dalla Polizia il 4 luglio 2005, disposto arbitrariamente in danno dei creditori della vettura marca Opel Astra 1.6 Caravan targata TI __________ pignorata dall’LESA 1 di __________ con decisione 5 dicembre 2005 a lui debitamente intimata?

1.2. disobbedienza a decisioni dell'autorità, per avere, a __________, nel periodo dal 15 luglio 2005 al 12 ottobre 2005, omesso di ottemperare alla diffida intimatagli dall’LESA 1 di __________ il 14 giugno 2005 e notificatagli dalla Polizia il 4 luglio 2005 con la quale gli veniva fatto obbligo, sotto comminatoria della pena prevista nell’art. 292 CP, di mettere a disposizione dell’LESA 1 la vettura pignorata Opel Astra 1.6 Caravan targata TI __________?

  1. In caso di risposta affermativa quale deve essere la pena?

  2. Può beneficiare della sospensione condizionale della pena e, se sì, per quale periodo di prova?

  3. A chi vanno caricate le tasse e le spese?

Letti ed esaminati gli atti;

visti gli art. 292 CPS; 9 e segg., 273 e segg. CPP; 39 LTG;

rispondendo come segue ai quesiti posti,

dichiara ACCU 1

autore colpevole di disobbedienza a decisioni dell'autorità (art. 292 CP) per i fatti compiuti nelle circostanze descritte nel decreto di accusa n. 4645/2006 del 5 dicembre 2006.

condanna ACCU 1

  1. alla multa di fr. 300.-- (trecento);

2.1. in caso di mancato pagamento la pena detentiva sostitutiva è fissata in 3 (tre) giorni (art. 106 cpv. 2 CP);

  1. al pagamento della tassa di giustizia di fr. 200.-- e delle spese giudiziarie di fr. 250.-- per complessivi fr. 450.-- (quattrocentocinquanta);

proscioglie ACCU 1 dall’accusa di distrazione di valori patrimoniali sottoposti a procedimento giudiziale (art. 169 CP);

avverte le parti del diritto di presentare, tramite questo giudice, dichiarazione di ricorso alla Corte di cassazione e revisione penale entro il termine di cinque giorni e del diritto di richiedere, entro lo stesso termine, la motivazione della sentenza.

Il condannato può ricorrere solo contro la dichiarazione di contumacia.

il condannato che nel termine di sei mesi dalla data del dibattimento può presentare al giudice istanza per un nuovo giudizio, ritenuto che per tasse e spese la presente sentenza è immediatamente esecutiva.

Intimazione a:

Ministero pubblico della Confederazione, Berna

e, alla crescita in giudicato della sentenza,

intimazione a: Comando della Polizia cantonale, Bellinzona,

Sezione esecuzione pene e misure, Torricella.

Il Giudice: Il Segretario:

Distinta spese a carico di ACCU 1

fr. 300.-- multa

fr. 200.-- tassa di giustizia

fr. 250.-- spese giudiziarie

fr. -.-- testi

fr. 750.-- totale

Ultimo aggiornamento: 02.07.2026

  |  Informazioni legali  |  Requisiti minimi  |  Contatta il webmaster

Mots-clés

disobedienceseized propertyauctionin absentiaacquittalfinesubstitute detentioncourt costs

Extrait par Omnilex

Question juridique clé

Whether the accused was guilty of disobedience to an authority decision under Art. 292 CP

Solution extraite

Yes. The court found him guilty of disobedience to authority for failing to comply with the official order to make the seized vehicle available.

Motifs extraits

The evidence showed that a duly served order required the accused to place the seized Opel Astra at the disposal of the enforcement office, and he did not comply within the ordered period.

Question juridique clé

Whether the accused was guilty of diversion of assets under judicial proceedings under Art. 169 CP

Solution extraite

No. The court acquitted him of this charge.

Motifs extraits

The court did not accept that the factual elements of diversion of assets under judicial proceedings were proven to the criminal standard.

Question juridique clé

What sentence and costs should follow

Solution extraite

The accused was fined CHF 300, with 3 days' substitute detention in case of non-payment, and ordered to pay CHF 450 in court costs and fees.

Motifs extraits

Given the conviction on the Art. 292 CP offence, the court imposed a monetary penalty and allocated procedural costs to the convicted accused.

Poursuivez vos recherches dans ChatGPT ou Claude

Connectez Omnilex pour rechercher dans le corpus juridique depuis votre assistant IA.