L'espace de travail IA pour les professionnels du droit
Essai gratuit de 14 jours (10 questions/jour pendant l'essai)
11.2004.51•Appeal inadmissible for value below CHF 8,000
11.2004.51Autre juridiction17 août 2007Inadmissible
Extrait par Omnilex
AP 1 and AP 2 appealed against the Pretura’s refusal of requested interim measures in a servitude/right-of-way dispute. After ordering clarification of the amount in dispute, the appellate court found that the dominant parcel’s benefit was only CHF 500 and the servient parcel’s depreciation CHF 2,000, so the litigated value was CHF 2,000. Because this was below the CHF 8,000 threshold for an ordinary action, the case should have proceeded as a single-instance matter. The appealed decree was therefore not appealable, and the appeal was declared inadmissible. Costs were imposed on the appellants jointly and severally, with CHF 500 awarded to the respondents as compensation.
Art. 9 cpv. 3 CPC; art. 36 cpv. 1 LOG; arts. 291 segg. and 382 cpv. 2 CPC: in disputes concerning servitudes or neighboring rights, the amount in dispute corresponds to the value of the right for the dominant parcel or, if higher, the depreciation caused to the servient parcel. Where that amount does not reach the statutory threshold for an ordinary action, the matter must be brought in single-instance proceedings. A decree rendered in such a procedure is not appealable; a cassation remedy is likewise excluded if directed only against final decisions. Costs follow the outcome, and compensation may be fixed equitably having regard to the low amount in dispute and the inadmissibility ruling.
AIUTO RICERCA
Anteprima di stampa
Numero d'incarto: 11.2004.51
Data decisione, Autorità: 17.08.2007, ICCA
Titolo: Irricevibilità di un appello contro un decreto cautelare ove il valore litigioso non raggiunga fr. 8000.-
Incarto n. 11.2004.51
Lugano 17 agosto 2007/lw
In nome della Repubblica e Cantone del Ticino
La prima Camera civile del Tribunale d'appello
composta dei giudici:
G. A. Bernasconi, presidente, Giani ed Ermotti
segretaria:
Chietti Soldati, vicecancelliera
sedente per statuire nella causa OA.2004.23 (rettifica del registro fondiario) della Pretura del Distretto di Bellinzona promossa con petizione del 1° marzo 2004 da
e AP 1 (patrocinati dall'avv. PA 1, )
contro
e AO 1 (patrocinati dall'avv. dott. PA 2, ),
giudicando ora sul decreto del 30 marzo 2004 con cui il Pretore ha respinto un'istanza
di misure cautelari contestuale alla petizione;
esaminati gli atti,
posti i seguenti
punti di questione: 1. Se dev'essere accolto l'appello del 9 aprile 2004 presentato da AP 1 e AP 2 contro il decreto cautelare emesso il 30 marzo 2004 dal Pretore del Distretto di Bellinzona;
Ritenuto
in fatto: A. Il 1° marzo 2004 AP 1 e AP 2 hanno promosso causa davanti al Pretore del Distretto di Bellinzona per ottenere un diritto di passo veicolare in favore della loro particella n. 3359 RFD di __________ che si inoltrasse 3 m entro il confine della limitrofa particella n. 3360, comproprietà di AO 1 e AO 2 in ragione di un mezzo ciascuno. In via cautelare essi hanno chiesto al Pretore di autorizzare l'esercizio immediato del passo, di ordinare ai convenuti – sotto comminatoria dell'art. 292 CP – di non frapporre alcun ostacolo e di invitare l'ufficiale del registro fondiario ad annotare sulla particella n. 3360 una restrizione della facoltà di disporre. Esperito il contraddittorio, con decreto del 30 marzo 2004 il Pretore ha respinto le domande cautelari. Le spese, con una tassa di giustizia di fr. 250.–, sono state poste a carico degli istanti in solido, tenuti inoltre a rifondere ai convenuti fr. 800.– complessivi per ripetibili.
B. Contro il decreto cautelare appena citato AP 1 e AP 2 sono insorti con un appello del 9 aprile 2004 per ottenere l'accoglimento delle loro domande e la riforma del giudizio impugnato. Nelle loro osservazioni del 3 maggio 2004 AO 1 e AO 1 hanno proposto di respingere l'appello.
C. Il presidente della Camera ha invitato le parti, con ordinanza del 19 febbraio 2007, a indicare entro dieci giorni se il valore litigioso raggiunga la soglia dei fr. 30 000.– per un ricorso in materia civile al Tribunale federale. I convenuti hanno risposto il 27 febbraio 2007, affermando che tale valore è “certamente inferiore a fr.
30 000.–”. Gli attori hanno reagito il 28 febbraio 2007, allegando la lettera di uno studio d'architettura che evoca gli inconvenienti cui essi si troverebbero confrontati nel caso in cui l'azione non fosse accolta, ma senza precisare valore alcuno. Il presidente della Camera ha incaricato così uno specialista di determinare qual è il maggior valore che la servitù litigiosa conferirebbe alla particella n. 3359 RFD di __________, rispettivamente qual è il minor valore che la servitù litigiosa causerebbe alla particella n. 3360 RFD di __________ nell'ipotesi in cui l'ammontare di tale deprezzamento fosse maggiore.
D. Nel suo referto del giugno 2007 l'arch. PE 1 ha concluso che il maggior valore derivante dalla servitù al fondo dominante sarebbe di fr. 500.– e il deprezzamento del fondo serviente di fr. 2000.–. Il presidente della Camera ha assegnato alle parti un termine per presentare eventuali osservazioni al referto. Gli attori hanno comunicato il 10 luglio 2007 di non avere osservazioni da formulare. I convenuti sono rimasti silenti.
Considerando
in diritto: 1. Nelle controversie relative a servitù o a diritti di vicinato il valore litigioso è quello che tali diritti hanno per il fondo dominante o quello della svalutazione causata al fondo serviente, se essa è maggiore (art. 9 cpv. 3 CPC; Poudret, Commentaire de la loi fédérale d'organisation judiciaire, vol. I, Berna 1990, pag. 284 in basso con rinvii di giurisprudenza). Nel suo referto del 21 giugno 2007 l'esperto ha stimato, come detto, in fr. 500.– il maggior valore che la servitù litigiosa ridonderebbe alla particella n. 3359, proprietà degli attori, e in fr. 2000.– il minor valore che la servitù litigiosa causerebbe alla particella n. 3360, proprietà dei convenuti. Nel caso in esame il valore litigioso è pertanto di fr. 2000.–.
un'istanza, sicché il Pretore dovrà annullare il termine per l'introduzione della risposta scritta e sostituirlo con una citazione all'udienza (art. 293 CPC). E siccome la procedura è quella di
istanza unica, il decreto in oggetto non è appellabile (art. 382 cpv. 2 CPC). Né potrebbe essere altrimenti, giacché un ricorso per cassazione è esperibile solo contro decisioni finali (Rep. 1985 pag. 338 in basso). Ne segue che, improponibile per questione di valore, l'appello in rassegna sfugge a qualsiasi esame.
orientativamente in virtù dell'art. 150 CPC) prevede per cause
aventi un valore litigioso fino a fr. 5000.– un onorario dell'avvocato (per la conduzione dell'intera causa) dal 15 al 25% del valore medesimo. Dandosi un rimedio di diritto, l'onorario è compreso tra il 20 e il 70% di tale retribuzione. In concreto l'indennità per ripetibili alla parte vittoriosa si limita così a un massimo di fr. 350.–. Aggiunte le spese presumibili e l'IVA, essa va equitativamente fissata in fr. 500.–. Si aggiunga che tale indennità retribuirebbe a sufficienza, anche sotto un profilo meramente orario, il tempo che un avvocato solerte avrebbe impiegato per eccepire nelle osservazioni all'appello l'irricevibilità del mezzo d'impugnazione (un'ora e mezzo di lavoro alla tariffa di fr. 250.– orari).
Per questi motivi,
vista sulle spese anche la tariffa giudiziaria,
pronuncia: 1. L'appello è irricevibile.
a) tassa di giustizia fr. 150.—
b) costi del referto fr. 1624.75
c) spese fr. 50.—
fr. 1824.75
sono posti a carico degli appellanti in solido, che rifonderanno alle controparti, sempre con vincolo di solidarietà, fr. 500.– complessivi per ripetibili.
.
Comunicazione alla Pretura del Distretto di Bellinzona.
terzi implicati
PE 1
Per la prima Camera civile del Tribunale d'appello
Il presidente La segretaria
Rimedi giuridici
Nelle cause senza carattere pecuniario il ricorso in materia civile al Tribunale federale, 1000 Losanna 14, è ammissibile entro trenta giorni dalla notificazione delle decisioni previste dagli art. 90 a 93 LTF per i motivi enunciati dagli art. 95 a 98 LTF (art. 72 segg. LTF). Nelle cause di carattere pecuniario il ricorso in materia civile è ammissibile solo se il valore litigioso ammonta ad almeno 30 000 franchi; quando il valore litigioso non raggiunge tale importo, il ricorso in materia civile è ammissibile se la controversia concerne una questione di diritto di importanza fondamentale (art. 74 e 100 cpv. 1 LTF). La legittimazione a ricorrere è disciplinata dall'art. 76 LTF. Laddove non sia ammissibile il ricorso in materia civile è dato, entro lo stesso termine, il ricorso sussidiario in materia costituzionale al Tribunale federale per i motivi previsti dall'art. 116 LTF (art. 113 LTF). La legittimazione a ricorrere è disciplinata in tal caso dall'art. 115 LTF.
Ultimo aggiornamento: 02.07.2026
| Informazioni legali | Requisiti minimi | Contatta il webmaster
Extrait par Omnilex
What is the value in dispute in a servitude case?
The value in dispute is the higher of the benefit to the dominant land or the depreciation of the servient land; here it was CHF 2,000.
In servitude and boundary disputes, the litigated value is the value of the right for the dominant parcel or the depreciation caused to the servient parcel, whichever is greater. The expert fixed the benefit at CHF 500 and the depreciation at CHF 2,000.
Was the first-instance procedure correctly brought as an ordinary action?
No. Because the amount in dispute did not reach CHF 8,000, the case should have been brought as a single-instance proceeding.
The minimum value for an ordinary action was CHF 8,000; below that threshold, the action had to proceed under the single-instance rules, with summons to a hearing instead of written answer proceedings.
Is the appeal against the interim decree admissible?
No. The decree was not appealable because the case belonged to the single-instance procedure and the challenge was excluded for reasons of value.
Since the procedure was one of single instance, the decree could not be appealed under the cited procedural rule; a cassation remedy was also unavailable because it lies only against final decisions.
Who bears the costs of the appeal proceedings?
The appellants must bear the court costs jointly and severally and pay joint severally the respondents' compensation of CHF 500.
Costs follow the losing party; the court reduced the judicial fee because the decision was one of inadmissibility and fixed equitable compensation for the successful respondents.
Connectez Omnilex pour rechercher dans le corpus juridique depuis votre assistant IA.