L'espace de travail IA pour les professionnels du droit

  • Recherche juridique avec accès à plus d'1 million de sources
  • Automatisation de documents
  • Gestion des dossiers
  • Hébergé dans l'UE et en Suisse

Essai gratuit de 14 jours (10 questions/jour pendant l'essai)

Essai gratuitVoir une démo

Appeal against strike-out after settlement in debt enforcement

14.2001.00052Autre juridiction30 juil. 2001Dismissed

Ouvrir la source

Extrait par Omnilex

Résumé Omnilex

In a summary appeal within bill-of-exchange enforcement, the debtor challenged the first-instance strike-out decree, arguing that the judge had mischaracterized its submissions and that no settlement had been reached. The appellate court held the appeal admissible because the existence of the settlement was contested. On the merits, however, it found that the hearing transcript, signed by both parties’ counsel, and the subsequent letter withdrawing enforcement showed a valid procedural agreement. The strike-out was therefore confirmed. Court costs were imposed on the appellant, and an indemnity of CHF 300 was awarded to the respondent.

Regeste Omnilex

Art. 352 CPC; admissibility and effects of a strike-out after settlement, withdrawal or acquiescence: a decree striking a case from the docket is, as a rule, a mere formal consequence of the parties’ termination of the dispute and is not appealable as such. It becomes challengeable only insofar as the appellant contests the very existence of the settlement, withdrawal or acquiescence underlying the strike-out. If the hearing record, signed by the parties’ representatives, and subsequent conduct unambiguously show acceptance of the proposed settlement and withdrawal of the enforcement, the strike-out must be upheld. Costs follow the outcome pursuant to the applicable debt-enforcement fee rules.

Texte intégral

AIUTO RICERCA

Anteprima di stampa

Numero d'incarto: 14.2001.00052

Data decisione, Autorità: 30.07.2001, CEF

Incarto n. 14.2001.00052

Lugano 30 luglio 2001 B/fc/fb

In nome della Repubblica e Cantone del Ticino

La Camera di esecuzione e fallimenti del Tribunale d'appello

composta dei giudici:

Cometta, presidente Pellegrini e Rusca

segretaria:

Baur Martinelli, vicecancelliera

statuendo sulla causa a procedura sommaria appellabile (esecuzione cambiaria) dipendente dall'opposizione interposta da

patr. dall'avv. __________

al PE cambiario n. __________ del 5/11 aprile 2001 dell'UEF di Riviera emesso a istanza di

patr. dall'avv. __________

opposizione sottoposta, giusta l'art. 181 LEF, con atto 12 aprile 2001 dell'UEF di Riviera al giudizio della Pretura del Distretto di Riviera;

sulla quale opposizione il Pretore del Distretto di Riviera con sentenza 10 maggio 2001 ha così deciso:

"1. La causa è stralciata dal ruolo.

  1. Tosto cresciuto in giudicato il presente decreto di stralcio, l'importo di fr. 7'500.-- depositato presso la Pretura di Riviera dalla __________, sarà versato sul conto CCP __________ dello Studio legale __________.

  2. La tassa di fr. 80.--, da anticipare dal signor __________, è posta a carico delle parti in ragione di 1/2 ciascuna."

Decisione tempestivamente dedotta in appello dall'escussa che con atto

28 maggio 2001 ha postulato:

"1. L'appello è accolto.

§ Di conseguenza i dispositivi no. 2 e 3 del decreto di stralcio 16 maggio 2001 del Pretore del Distretto di Riviera sono annullati e così riformulati:

"2. L'importo di fr. 7'500.-- depositato presso la Pretura di Riviera dalla __________ è restituito alla __________.

  1. La tassa di fr. 80.--, da anticipare dal signor __________ è posta interamente a suo carico. Alla __________ vengono assegnati fr…… a titolo di ripetibili."

  2. Protestate tasse, spese e ripetibili di seconda istanza."

Con osservazioni 18 giugno 2001 la parte appellata si è opposta all'appello,

protestate spese e ripetibili;

rilevato che con ordinanza presidenziale 11/12 giugno 2001 all'appello è stato

concesso effetto sospensivo;

ritenuto

in fatto

A. Il 3 luglio 1996 risp. il 27 dicembre 1996 la __________ ha emesso due vaglia cambiari all'ordine di __________ per gli importi di fr. 50'000.-- risp. fr. 60'000.-- (doc. B).

I titoli cambiari sono stati messi in esecuzione cambiaria contro la __________ da __________ per l'importo di fr. 110'000.-- oltre interessi al 5% dal 1. maggio 1998.

Avendo l'escussa interposto opposizione, l'UEF di Riviera l'ha sottoposta al giudizio del Pretore del Distretto di Riviera ai sensi dell'art. 181 LEF.

B. All'udienza di contraddittorio del 30 aprile 2001 la __________ ha postulato quanto segue:

"In via principale

  1. L'opposizione interposta dalla __________ al PE no. __________ dell'UEF di Biasca, fatto spiccare dal signor __________ è mantenuta.

§ Di conseguenza i vaglia cambiari emessi in data 27 dicembre 1996, ripettivamente 3 luglio 1996 dal signor __________ a favore del signor __________ sono annullati in ragione dell'abuso di firma.

  1. Protestate tasse, spese e ripetibili.

In via I subordinata:

  1. L'opposizione interposta dalla __________ al PE no. __________ dell'UEF di Biasca, fatto spiccare dal signor __________ è mantenuta, in ragione della mancata presentazione dei vaglia cambiari e/o della mancata levata del protesto.

Il signor __________ è rinviato alla procedura esecutiva ordinaria.

  1. Protestate tasse, spese e ripetibili.

In via II subordinata:

  1. L'opposizione interposta dalla __________ al PE no. __________ dell'UEF di Biasca, fatto spiccare dal signor __________ è mantenuta, in ragione dell'avvenuta dilazione del pagamento.

  2. Protestate tasse, spese e ripetibili.

In via III subordinata:

  1. L'opposizione interposta dalla __________ al PE no. __________ dell'UEF di Biasca, fatto spiccare dal signor __________ è mantenuta, in considerazione del fax 17 aprile 2001 (Doc. O) e dell'avvenuto deposito dell'importo di fr. 7'500.--

  2. Protestate tasse, spese e ripetibili.

In via IV subordinata

  1. L'opposizione interposta dalla __________ al PE no. __________ dell'UEF di Biasca, fatto spiccare dal signor __________ è mantenuta, limitatamente all'importo di fr. 49'000.--.

§ Di conseguenza il vaglia cambiario emesso in data 27 dicembre 1996 per fr. 60'000.-- dalla __________ in favore del signor __________ è annullato.

  1. Protestate tasse, spese e ripetibili. "

L'udienza di contraddittorio si è conclusa come segue:

"Il Pretore, visto quanto precede, deposita presso la Cassa della Pretura l'importo di fr. 7'500.-- che viene versato seduta stante dall'opponente.

Tenuto conto dei brevissimi termini previsti in materia cambiaria, assegna al dr. B. un termine di 5 giorni per pronunciarsi sulla richiesta di controparte di ritiro della procedura esecutiva.

Resta inteso che in caso di ritiro della procedura esecutiva, come pure in caso di giudizio ai sensi di quanto richiesto dall'opponente ad 15, suddetto importo verrà versato sul conto CCP __________ dello Studio legale __________.

Diversamente il Pretore deciderà.

Letto ed approvato.

Intimazione seduta stante ai comparenti".

(firme del Pretore, della segretaria e dei patrocinatori delle parti)

C. Con scritto 7 maggio 2001 il rappresentante legale di __________ ha comunicato alla Pretura del Distretto di _________ di essere disposto a ritirare la procedura esecutiva in oggetto e con scritto 8 maggio 2001, inviato all'UEF di Riviera, ha chiesto di annullare la procedura esecutiva in via cambiaria n. __________.

D. Con decisione 10 maggio 2001 il Pretore del Distretto di Riviera ha emesso il seguente decreto:

"1. La causa è stralciata dal ruolo.

  1. Tosto cresciuto in giudicato il presente decreto di stralcio, l'importo di fr. 7'500.-- depositato presso la Pretura di Riviera dalla __________, sarà versato sul conto CCP __________ dello studio legale __________.

  2. La tassa di fr. 80.--, da anticipare dal signor __________, è posta a carico delle parti in ragione di 1/2 ciascuna."

E. Contro la decisione pretorile si è tempestivamente aggravata la __________ postulando l'annullamento dei punti 2 e 3 del dispositivo della decisione pretorile e la loro riforma.

L'appellante ha sostenuto di avere nell'ambito dell'udienza di contraddittorio eccepito in via principale l'abuso di firma sui vaglia cambiari. Solo in via subordinata ha sollevato una serie di domande fondate e con la domanda subordinata IIIa chiedeva il mantenimento dell'opposizione per intervenuta dilazione, depositando fr. 7'500.-- per le rate di marzo, aprile e maggio 2001. Secondo la __________ al termine dell'udienza il Pretore ha tuttavia stravolto i termini dell'argomentazione, verbalizzando senza alcun accordo delle parti quanto riportato sub B. In termini contraddittori, vista la riserva "ai sensi di quanto richiesto dall'opponente ad 15." ed incomprensibili, il Pretore ha attribuito dal nulla una facoltà alla controparte __________ di disporre liberamemte della lite.

F. Delle osservazioni della parte appellata si dirà, se del caso, in seguito.

Considerato

in diritto:

a) Ex art. 352 CPC la transazione conclusa tra le parti davanti al giudice o consegnata al giudice per essere registrata a verbale, come pure l'acquiescenza e la desistenza di una parte, pongono fine alla lite e hanno forza di cosa giudicata.

Il giudice ne dà atto alle parti e stralcia la lite dal ruolo.

b) Il decreto di stralcio di una lite a seguito di avvenuta transazione, ritiro o acquiescenza, non è di per sé appellabile avendo valore di mera formalità, in quanto non tocca in alcun modo i diritti delle parti, che autonomamente hanno posto termine alla lite, ma si limita a dar loro di ciò atto. Appellabile, per contro, è la decisione che con il decreto di stralcio decide su spese e ripetibili (Cocchi/Trezzini, CPC-TI ad art, 352 CPC m. 1).

Invece la contestazione dell'esistenza stessa dell'acquiescenza - rispettivamente della situazione processuale che ha portato allo stralcio - siccome in contrasto con la realtà processuale, rende ricevibile il gravame (Cocchi/Trezzini, CPC-TI ad art. 352 CPC m.2).

c) In casu __________ ha rilevato in sostanza che la situazione processuale che ha portato allo stralcio era in contrasto con la sua volontà, atteso che il Pretore stravolgendo l'ordine e il senso delle sue domande e argomentazioni e omettendo di esaminare l'eccezione di falsità dei vaglia cambiari e le eccezioni di natura cambiaria, ha verbalizzato unilateralmente senza alcun consenso delle parti un accordo. Risultando pertanto contestata la situazione processuale che ha portato allo stralcio, essendo secondo l'appellante in contrasto con la realtà processuale, l'appello è ricevibile.

d) Dall'esame del verbale di udienza 30 aprile 2001 risulta che l'accordo proposto dal Pretore in conclusione dell'udienza di contraddittorio è stato sottoscritto, dopo che l'avevano letto e approvato, da ambedue le rappresentanti delle parti. Con lettera 7 maggio 2001 __________ ha poi comunicato di accettare la proposta formulata dal Pretore, ritirando, con lettera raccomandata 8 maggio 2001 inviata all'UEF di Riviera, l'esecuzione in esame.

Non vi è pertanto spazio per le interpretazioni dell'appellante, atteso che dal verbale di udienza 30 aprile 2001 emerge la chiara volontà delle parti di aderire alla proposta del Pretore, seguita dal deposito da parte dell'escusso dell'importo di fr. 7'500.-- e dal ritiro dell'esecuzione da parte del procedente.

Il decreto pretorile di stralcio va quindi confermato e di conseguenza l'appello 28 maggio 2001 della __________ respinto.

  1. Tassa di giustizia e indennità seguono la soccombenza (art. 48, 49, 61 cpv. 1 e 62 cpv. 1 OTLEF).

Per questi motivi,

richiamato l'art. 352 CPC

pronuncia

  1. L'appello 28 maggio 2001 della __________, è respinto.

  2. La tassa di giustizia di fr. 120.--, da anticipare dall'appellante, resta a carico della __________, la quale rifonderà al dr. __________ fr. 300.-- a titolo di indennità.

  3. Intimazione: -

Comunicazione alla Pretura del Distretto di Riviera

Per la Camera di esecuzione e fallimenti del Tribunale d’appello

Il presidente La segretaria

Ultimo aggiornamento: 02.07.2026

  |  Informazioni legali  |  Requisiti minimi  |  Contatta il webmaster

Mots-clés

debt enforcementbill of exchangesettlementstrike-outappeal admissibilitycourt costsparty indemnity

Extrait par Omnilex

Questions juridiques clés extraites par Omnilex

Question juridique clé

Whether the appeal was admissible against a strike-out decree based on an alleged settlement/withdrawal

Solution extraite

The appeal was admissible because the appellant contested the very existence of the procedural settlement that led to the strike-out.

Motifs extraits

A strike-out following settlement, withdrawal or acquiescence is generally a mere formality and not itself appealable, but an appeal is admissible when the existence of the settlement or procedural situation is disputed.

Question juridique clé

Whether the first-instance strike-out, deposit arrangement, and cost allocation had to be annulled or modified

Solution extraite

The first-instance decree was confirmed and the appeal was rejected because the record showed that both parties accepted the judge’s proposal, the debtor deposited CHF 7,500, and the creditor withdrew the enforcement.

Motifs extraits

The hearing transcript was signed by both parties’ representatives, and subsequent letters confirmed acceptance and withdrawal. There was therefore no basis to read the record as contrary to the parties' true procedural will.

Poursuivez vos recherches dans ChatGPT ou Claude

Connectez Omnilex pour rechercher dans le corpus juridique depuis votre assistant IA.