L'espace de travail IA pour les professionnels du droit

  • Recherche juridique avec accès à plus d'1 million de sources
  • Automatisation de documents
  • Gestion des dossiers
  • Hébergé dans l'UE et en Suisse

Essai gratuit de 14 jours (10 questions/jour pendant l'essai)

Essai gratuitVoir une démo

Seizure of work tools for a magician held exempt from attachment

15.1996.206Autre juridiction25 févr. 1997Granted

Ouvrir la source

Extrait par Omnilex

Résumé Omnilex

The Ticino supervisory chamber upheld the debtor’s complaint against a seizure by the Locarno debt enforcement office. It held that the seized car and trailer were indispensable for the debtor’s work as a magician/artistic performer because they were needed for travel and for transporting bulky equipment. They were therefore exempt from attachment under Art. 92 no. 3 DEBA. The court annulled the seizure of those items and ordered no costs or party compensation.

Regeste Omnilex

Art. 92 no. 3 DEBA; attachment of work tools indispensable for the debtor’s profession. Items are exempt only if, in the concrete circumstances, they are necessary for the exercise of the occupation and cannot reasonably be replaced by other means. The assessment must be made according to the needs existing at the time of the seizure. For an itinerant artistic profession requiring transport of bulky material, a vehicle and trailer may qualify as indispensable tools and thus be excluded from attachment (consid. 2).

Texte intégral

AIUTO RICERCA

Anteprima di stampa

Numero d'incarto: 15.1996.206

Data decisione, Autorità: 25.02.1997, CEF

Incarto n. 15.96.00206

Lugano 25 febbraio 1997 /B/fc/fb

In nome della Repubblica e Cantone del Ticino

La Camera di esecuzione e fallimenti del Tribunale d'appello quale autorità di vigilanza

composta dei giudici:

Cometta, presidente, Pellegrini e Zali

segretario:

Baur Martinelli, vicecancelliera

statuendo sul reclamo 14 novembre 1996 di

__________ patr. da: avv. __________

contro

l’operato dell’Ufficio esecuzione e fallimenti di Locarno e meglio contro l’atto di pignoramento 29 agosto/30 ottobre 1996 eseguito nell’ambito dell’esecuzione n. __________ promossa contro il reclamante da

patr. da: avv. __________

viste le osservazioni: - 9 dicembre 1996 di __________

  • 10 dicembre 1996 dell’UEF di Locarno

ritenuto

in fatto

A. __________ procede contro il reclamante per l’incasso di Fr. 12’780.85 interessi e spese compresi.

B. Con atto di pignoramento 29 agosto/30 ottobre 1996 l’UEF di Locarno ha pignorato ad __________ un’autovettura di marca __________ ed un rimorchio di marca __________ __________ I beni sono stati dichiarati di proprietà di __________. In seguito alla contestazione della pretesa proprietà da parte della creditrice l’UEF di Locarno con comunicazione 7 novembre 1996 ha assegnato a __________ un termine di 10 giorni per far valere davanti al Tribunale competente la propria pretesa.

C. Contro l’atto di pignoramento si è tempestivamente aggravato __________ rilevando che da diversi anni esercita in Svizzera e all’estero la professione di mago. Per i suoi spettacoli egli ha bisogno di materiale ingombrante che trasporta con una vettura di marca __________ ed un rimorchio. Questi mezzi di trasporto sono di proprietà di __________, che glieli ha prestati. I beni pignorati, che costituiscono strumenti di lavoro, secondo il reclamante, sono impignorabili ex art. 92 n. 3 LEF.

D. Con le sue osservazioni __________ ha rilevato che il reclamante può esercitare la sua professione anche indipendentemente dagli oggetti pignorati. Il debitore possiede inoltre un’autovettura Opel.

Delle osservazioni dell’UEF di Locarno si dirà, se del caso, in seguito.

Considerato

in diritto

  1. Nel procedere al sequestro o al pignoramento del salario, le autorità di esecuzione sono tenute ad accertare d’ufficio le circostanze determinanti al momento dell’esecuzione del sequestro o del pignoramento, ossia il reddito del debitore e il fabbisogno suo o della sua famiglia (DTF 112 III 21 cons. 2a; 108 III 12 cons. 3; 106 III 13 cons. 2; 102 III 15 cons. 4; Amonn in ZBJV 1984 p. 470), ritenuto che delle successive modifiche della situazione potrà essere tenuto conto soltanto mediante riesame del pignoramento (DTF 108 III 13).

a) Ex art. 92 n. 3 LEF sono esclusi dal pignoramento gli arnesi e gli strumenti di lavoro, in quanto necessari al debitore e alla sua famiglia per l’esercizio della professione.

b) Dalla documentazione agli atti risulta che l’avviso con l’assegnazione del termine di 10 giorni a __________ per far valere la sua pretesa proprietà sugli oggetti pignorati è stata rinviato all’UEF di Locarno. Tuttavia, quand’anche venisse rinunciato alla rivendicazione di proprietà sugli oggetti in esame, questi non possono essere pignorati, trattandosi di strumenti necessari ad __________ per l’esercizio della sua professione. Infatti l’attività di artista, che il reclamante definisce "di mago" comporta non solo spostamenti per partecipare a spettacoli, ma anche l’uso di materiale ingombrante. Sia per gli spostamenti, che avvengono pricipalmente durante le ore notturne, che per il trasporto del materiale, non si può pretendere che il debitore faccia uso dei mezzi pubblici, per cui gli va riconosciuta la necessità di usare sia l’autovettura che il rimorchio. L’automobile __________ ed il rimorchio marca __________ vanno pertanto considerati impignorabili ex art. 92 n. 3 LEF.

L’UEF di Locarno procederà all’accertamento della pignorabilità di altri beni, in particolare della vettura di marca __________ che secondo la creditrice apparterebbe al reclamante: se così fosse, nulla si opporrebbe al pignoramento della stessa.

  1. Il reclamo 14 novembre 1996 di __________ va quindi accolto.

Non si prelevano spese (art. 61 cpv. 2 lett. a OTLEF) e non si assegnano indennità (art. 62 cpv. 2 OTLEF).

Per i quali motivi,

richiamati gli art. 17 e 92 n. 3 LEF

pronuncia

  1. Il reclamo 14 novembre 1996 di __________, è accolto.

1.1. Il pignoramento dell’autovettura marca __________, colore __________, mod. __________, targata TI __________ e del rimorchio trasporto cose, marca __________, mod. __________, targata TI __________ è annullato.

  1. Non si prelevano spese e non si assegnano indennità.

  2. Contro questa decisione è dato ricorso entro 10 giorni alla Camera delle esecuzioni e dei fallimenti del Tribunale federale, Losanna 14, in conformità dell’art. 19 LEF.

  3. Intimazione: - __________

Per la Camera di esecuzione e fallimenti del Tribunale d’appello

quale autorità di vigilanza

Il presidente La segretaria

Ultimo aggiornamento: 02.07.2026

  |  Informazioni legali  |  Requisiti minimi  |  Contatta il webmaster

Mots-clés

debt enforcementattachment exemptionwork toolsprofessional necessityvehicletrailersupervisory complaintcosts

Extrait par Omnilex

Questions juridiques clés extraites par Omnilex

Question juridique clé

Whether the seized car and trailer were exempt as indispensable work tools under Art. 92 no. 3 DEBA.

Solution extraite

The vehicle and trailer were necessary for the debtor’s professional activity and were therefore not subject to attachment.

Motifs extraits

The court found that the debtor’s artistic work required travel, often at night, and transport of bulky equipment. Public transport could not reasonably replace the use of the car and trailer, so both qualified as indispensable tools of the profession.

Question juridique clé

Whether the seizure should be annulled and costs awarded.

Solution extraite

The seizure of the car and trailer was annulled; no costs or indemnities were awarded.

Motifs extraits

Because the attached items were exempt under Art. 92 no. 3 DEBA, the complaint had to be upheld. Under the applicable procedural rules, no court costs or party compensation were charged.

Poursuivez vos recherches dans ChatGPT ou Claude

Connectez Omnilex pour rechercher dans le corpus juridique depuis votre assistant IA.