L'espace de travail IA pour les professionnels du droit

  • Recherche juridique avec accès à plus d'1 million de sources
  • Automatisation de documents
  • Gestion des dossiers
  • Hébergé dans l'UE et en Suisse

Essai gratuit de 14 jours (10 questions/jour pendant l'essai)

Essai gratuitVoir une démo

Public auction of seized artworks upheld under Art. 125 SchKG

15.1998.184Autre juridiction18 mai 1999Dismissed

Ouvrir la source

Extrait par Omnilex

Résumé Omnilex

The Ticino supervisory chamber dismissed a complaint against a public auction of seized artworks in Lugano. It held that the enforcement office had complied with Art. 125 SchKG because the sale was sufficiently publicized through the official gazette and three cantonal newspapers, and the auction was successfully conducted at an auction house without charging a commission. The appellant’s criticism of lack of professionalism and an unspecified error in the notice did not show any unlawfulness. No costs or compensation were imposed.

Regeste Omnilex

Art. 125 LEF; publicity and organization of enforcement auctions for artworks and antiques; the enforcement officer must choose the form, time, place and manner of publication with the greatest possible regard to the parties’ interests, and the notice must be sufficient to inform the relevant circle of potential buyers. A sale is unlawful if publicity is limited to the place of auction alone, but the office may use external assistance only where special circumstances make a public auction itself inappropriate (consid. 1a). A merely unspecified error in the notice does not suffice to establish unlawfulness where the auction was otherwise broadly advertised and carried out properly (consid. 1b).

Texte intégral

AIUTO RICERCA

Anteprima di stampa

Numero d'incarto: 15.1998.184

Data decisione, Autorità: 18.05.1999, CEF

Incarto n. 15.98.00184

Lugano 18 maggio 1999 /FA/fc/fb

In nome della Repubblica e Cantone del Ticino

La Camera di esecuzione e fallimenti del Tribunale d'appello quale autorità di vigilanza

composta dei giudici:

Cometta, presidente Pellegrini e Zali

segretario:

Baur Martinelli, vicecancelliera

statuendo sul ricorso 26 ottobre 1998 di

rappr. dall'avv. __________

contro

l’operato dell’UE di Lugano in materia di pubblici incanti;

viste le osservazioni 3 novembre 1998 di __________;

3 novembre 1998 degli avv. __________ __________;

4 novembre 1998 dell'avv. __________;

10 novembre 1998 dell'UE di Lugano;

ritenuto che con ordinanza presidenziale 29 ottobre/2 novembre 1998 non è stato concesso effetto sospensivo al ricorso;

esaminati atti e documenti;

ritenuto

in fatto: A. Nel gruppo di esecuzione n. __________ relativo al debitore __________, composto dei creditori __________, __________, ____________________ e __________, l'UE di Lugano ha pignorato a più riprese, tra maggio e giugno 1998, diverse opere d'arte.

B. Gli __________, __________ e __________ e __________ hanno richiesto la vendita degli oggetti pignorati. Il 7 ottobre 1998 l'UE di Lugano ha inviato a __________ l'avviso di incanto indicando che quest'ultimo avrebbe avuto luogo il 6 novembre 1998 presso la casa __________. La pubblicazione dell'avviso è avvenuta sul FUC n. __________ del __________.

C. Con ricorso 26 ottobre 1998 __________ ha postulato la sospensione del previsto incanto pubblico. A suo dire l'asta dovrebbe essere gestita da professionisti del ramo. Le commissioni pretese da __________ (dell'ordine dell'8-12 %) sarebbero poi del tutto sproporzionate. Per quella commissione le case d'asta internazionali assicurerebbero le opere e le farebbero valutare. A dimostrazione della scarsa professionalità dei funzionari dell'UE vi sarebbe il fatto che un'opera è stata indicata in modo scorretto. Il ricorrente non si è però dato la pena di indicare in cosa consisterebbe l'inesattezza.

D. Con le rispettive osservazioni __________, gli __________ e __________, __________ e l'UE si sono limitati a confermare la legalità e la conformità alle circostanze della prassi adottata dall'ufficio.

Considerato

in diritto: 1.a) Il cpv. 2 dell'art. 125 LEF prescrive che " la forma della pubblicazione del bando, il modo, il tempo ed il luogo degli incanti sono determinati dall'ufficiale col maggior riguardo possibile agli interessi delle parti. Non è richiesta l'inserzione del bando nel foglio ufficiale". Nel caso in cui vengano realizzati oggetti d'arte o d'antiquariato, la pubblicazione deve avvenire in modo che la cerchia dei potenziali interessati possa essere informata dell'asta. In un caso del genere la comunicazione dell'asta unicamente presso il luogo dell'incanto è contraria alla legge (cfr. DTF 45 III 86 s.; Magdalena Rutz, Basler Kommentar zum SchKG, Vol. II, Basilea/Ginevra/Monaco 1998, n. 5 ad art. 125 LEF). La realizzazione incombe di principio all'autorità di esecuzione; solo quando, per circostanze speciali, una vendita ai pubblici incanti apparisse del tutto inadeguata, si giustifica di incaricare una ditta specializzata in vendite all'asta (cfr. DTF 115 III 52 ss.).

b) In concreto l'avviso di incanto delle opere di proprietà dell'escusso è stato regolarmente pubblicato sul FUC n. __________ del __________. L'UE si è pure premurato di pubblicizzare l'asta sui tre quotidiani cantonali. L'incanto è avvenuto presso la casa d'aste __________ di Lugano alla presenza di un gran numero di astanti e con risultati più che soddisfacenti. L'asta è stata gestita in maniera impeccabile ed efficace da funzionari dell'UE di Lugano. La casa d'aste, presso cui si è svolto l'incanto, non ha percepito alcuna percentuale. Le sono state unicamente rimborsate le prestazioni fornite (assicurazione, allestimento esposizione, messa a disposizione di personale, supporto informatico, allestimento cataloghi, ecc.) per un totale di fr. 6'050.-- su un importo totale di aggiudicazione di oltre fr. 220'000.--. Irrilevante risulta da ultimo il presunto e non specificato errore commesso nella pubblicazione sul FUC. La realizzazione dei beni pignorati si è quindi svolta in maniera del tutto corretta e adeguata alle circostanze.

  1. Il ricorso va quindi respinto.

Non si prelevano spese (art. 61 cpv. 2 lett. a OTLEF) e non si assegnano indennità (art. 62 cpv. 2 OTLEF), perché così è disciplinato per normativa di diritto federale.

Richiamati l'art. 125 LEF,

pronuncia: 1. Il ricorso 26 ottobre 1998 di __________, è respinto.

  1. Non si prelevano spese, né si assegnano indennità.

  2. Contro questa decisione è dato ricorso entro dieci giorni alla Camera delle esecuzioni e dei fallimenti del Tribunale federale a Losanna, per il tramite della scrivente Camera di esecuzione e fallimenti del Tribunale d’appello, in conformità dell’art. 19 LEF.

  3. Intimazione a:

Per la Camera di esecuzione e fallimenti del Tribunale d’appello

quale autorità di vigilanza

Il presidente La segretaria

Ultimo aggiornamento: 02.07.2026

  |  Informazioni legali  |  Requisiti minimi  |  Contatta il webmaster

Mots-clés

debt enforcementpublic auctionseized artworkspublication noticesupervisory complaintcostsauction house

Extrait par Omnilex

Questions juridiques clés extraites par Omnilex

Question juridique clé

Whether the planned public auction of seized artworks should be suspended because it was allegedly not managed by professionals and was inadequately publicized.

Solution extraite

Art. 125 SchKG was satisfied: the auction was properly advertised, held at an auction house with broad attendance, and managed effectively by the enforcement office; no reason existed to suspend it.

Motifs extraits

For artworks and antiques, notice must reach the circle of potential buyers. Here the auction was published in the official gazette and in three cantonal newspapers, the sale took place successfully, the auction house charged no commission, and the alleged publication error was unspecified and irrelevant.

Poursuivez vos recherches dans ChatGPT ou Claude

Connectez Omnilex pour rechercher dans le corpus juridique depuis votre assistant IA.