L'espace de travail IA pour les professionnels du droit

  • Recherche juridique avec accès à plus d'1 million de sources
  • Automatisation de documents
  • Gestion des dossiers
  • Hébergé dans l'UE et en Suisse

Essai gratuit de 14 jours (10 questions/jour pendant l'essai)

Essai gratuitVoir une démo

Seizure of car declared exempt as necessary for work

15.1999.178Autre juridiction17 mars 2000Granted

Ouvrir la source

Extrait par Omnilex

Résumé Omnilex

The supervisory chamber of the Ticino Court of Appeal upheld a debtor’s complaint against an auction notice concerning his seized SAAB 9000. After the debtor was heard, the court found that he used the car for his profession as an external commercial consultant abroad, driving about 120,000 km per year and being required by his employment contract to make the vehicle available. It held that the car was indispensable for earning income and thus exempt from seizure under Art. 92(1)(3) SchKG. The auction notice was annulled. No court fees or indemnities were awarded.

Regeste Omnilex

Art. 92 cpv. 1 n. 3 LEF; automobile necessary for the debtor’s professional activity may be exempt from seizure. The enforcement office and the supervisory authority must establish ex officio the facts relevant to the exemption from attachment (consid. 1). Where the vehicle is shown to be indispensable for the debtor’s income-producing activity, the seizure must be lifted and any sale notice based on that seizure annulled (consid. 3-4). In SchKG supervisory proceedings, the procedure is free of charge and no indemnity is awarded unless the statute provides otherwise.

Texte intégral

AIUTO RICERCA

Anteprima di stampa

Numero d'incarto: 15.1999.178

Data decisione, Autorità: 17.03.2000, CEF

Incarto n. 15.1999.00178

Lugano 17 marzo 2000 /FP/fc/fb

In nome della Repubblica e Cantone del Ticino

La Camera di esecuzione e fallimenti del Tribunale d'appello quale autorità di vigilanza

composta dei giudici:

Cometta, presidente Pellegrini e Zali

segretario:

Baur Martinelli, vicecancelliera

statuendo sul ricorso 14 ottobre 1999 di

patr. dall'avv. __________

contro

l’operato dell’UE di Lugano e meglio contro l’avviso d’incanto 11 ottobre 1999

nelle diverse esecuzioni promosse nei confronti del ricorrente da

rappr da __________

rappr. da __________

richiamata l’ordinanza presidenziale 18 ottobre 1999, con la quale al ricorso è stato concesso l’effetto sospensivo

viste le osservazioni

  • 31 ottobre 1999 di __________ e __________

  • 3 novembre 1999 dell’UE di Lugano

esaminati atti e documenti;

ritenuto

in fatto: A. Diversi creditori procedono nei confronti di __________ per l’incasso dei propri crediti.

B. In data 13 aprile 1999 l’UE di Lugano pignorava l’autovettura SAAB 9000 CS 2.3 Turbo, modello 1992, di proprietà dell’escusso.

C. L’11 ottobre 1999 veniva notificato l’avviso d’incanto relativo all’autovettura pignorata, indetto per il giorno 5 novembre 1999.

D. Con ricorso 14 ottobre 1999 __________ insorge contro tale provvedimento sostenendo che l’autovettura in oggetto sarebbe necessaria per poter espletare la propria attività di consulente all’estero

E. Delle osservazioni di __________ e __________ e dell’UE di Lugano si dirà, se necessario, in seguito.

Considerando

in diritto: 1. Per l’art. 92 cpv. 1 n. 3 LEF sono impignorabili gli arnesi, gli apparecchi, gli strumenti e i libri, in quanto siano necessari al debitore e alla sua famiglia per l’esercizio della professione. Anche l’automobile, che occorre ad una persona per svolgere la sua attività lavorativa, può, in caso di sufficiente redditività, risultare impignorabile (Georges Vonder Mühll, Basler Kommentar zum SchKG, Basilea/Ginevra/Monaco 1998, n. 19 ad art. 92 LEF; Amonn/Gasser, Grundriss des Schuldbetreibungs – und Konkursrechts, Berna 1997, § 23 n. 27, p. 170). Secondo la giurisprudenza del Tribunale federale l’ufficio d’esecuzione e l’autorità cantonale di vigilanza devono accertare d’ufficio le circostanze determinanti per l’esclusione della pignorabilità di un bene (DTF 113 III 78).

Interrogato formalmente il 28 febbraio 2000 __________ ha dichiarato di svolgere l’attività di consulente commerciale all’estero, in particolare in Europa centro–orientale. Egli ha dichiarato di percorrere per lavoro circa 120'000 km all’anno, percependo un reddito lordo annuo tra fr. 70'000.— e fr. 100'000.— (cfr. verbale d’interrogatorio formale 28 febbraio 2000), cui sono da dedurre spese nella misura del 40% circa. Egli ha inoltre prodotto copia del contratto di lavoro con la __________ dal quale risulta che il ricorrente è tenuto a mettere a disposizione la propria autovettura, per la quale percepisce un rimborso spese di fr. 0.18 al km.

  1. Orbene, sulla scorta delle risultanze istruttorie, si evince che l’autovettura SAAB 9000 oggetto del pignoramento deve essere considerata impignorabile, in quanto necessaria all’escusso per il conseguimento del proprio reddito. Si rileva inoltre che a prescindere dal valore di stima, avendo l’escusso dichiarato che l’autovettura ha percorso a tutt’oggi 600'000 km (verbale d’interrogatorio formale 28 febbraio 2000), il valore dell’oggetto pignorato è esiguo.

  2. Ne consegue l’accoglimento del gravame, con il rilievo che in occasione di ulteriori procedimenti l’Ufficio di esecuzione dovrà in primo luogo pignorare il salario, ritenuto che l’escusso ha dichiarato all’udienza del 28 febbraio 2000 quanto risulta al considerando 2.

Sulle tasse occorre ricordare a futura memoria che - benché la gratuità della procedura sia contraria al sistema di diritto amministrativo in cui si muove il ricorso secondo l'art. 17 LEF (Jean - François Poudret/Suzette Sandoz - Monod, Commentaire de la loi fédérale d'organisation judiciaire, vol. II, Berna 1990,n.2.10 all'art. 81, p.804) - siffatto principio è stato codificato per espressa volontà del legislatore (art.20a cpv.1 primo periodo LEF e 61 cpv. 2 lett. a OTLEF; DTF 125 III 383 cons.2a). Per lo stesso motivo non si assegnano indennità (art. 62 cpv. 2 OLEF).

Richiamati gli art. 17 e 92 LEF

pronuncia: 1. Il ricorso 14 ottobre 1999 di __________, è accolto.

Di conseguenza l’autovettura SAAB 9000 CS 2.3 Turbo di proprietà di __________, è impignorabile ex art. 92 cpv.1 n. 3 LEF e l’avviso d’incanto 11 ottobre 1999, è annullato.

  1. Non si prelevano tasse, né si assegnano indennità.

  2. Contro questa decisione è dato ricorso entro dieci giorni alla Camera delle esecuzioni e dei fallimenti del Tribunale federale a Losanna, per il tramite della scrivente Camera di esecuzione e fallimenti del Tribunale d’appello, in conformità dell’art. 19 LEF.

  3. Intimazione a:

Comunicazione all'UE di Lugano

Per la Camera di esecuzione e fallimenti del Tribunale d’appello

quale autorità di vigilanza

Il presidente La segretaria

Ultimo aggiornamento: 02.07.2026

  |  Informazioni legali  |  Requisiti minimi  |  Contatta il webmaster

Mots-clés

debt enforcementseizure exemptionprofessional toolsvehicleauction noticeex officio inquirycourt costs

Extrait par Omnilex

Questions juridiques clés extraites par Omnilex

Question juridique clé

Whether the seized car was exempt from attachment as a tool necessary for the debtor's profession under Art. 92(1)(3) SchKG

Solution extraite

Yes. The car was necessary for earning the debtor's income and was therefore exempt from seizure.

Motifs extraits

The debtor proved he worked extensively abroad, drove about 120,000 km per year, had to provide his own car under his employment contract, and the vehicle had little residual value after very high mileage. The enforcement office and supervisory authority had to assess ex officio the facts relevant to exemption.

Question juridique clé

Whether the auction notice for the seized car had to be annulled

Solution extraite

Yes. Since the vehicle was exempt from seizure, the auction notice could not stand.

Motifs extraits

Once the car was found impignorabile, the sale notice based on its seizure had to be cancelled.

Question juridique clé

Court fees and compensation

Solution extraite

No fees and no compensation were awarded.

Motifs extraits

The procedure was free of charge under the SchKG framework, and no indemnity was due.

Poursuivez vos recherches dans ChatGPT ou Claude

Connectez Omnilex pour rechercher dans le corpus juridique depuis votre assistant IA.