Second extension of deadline for filing bankruptcy schedule

15.2000.50Autre juridiction7 avr. 2000Granted

Extrait par Omnilex

Résumé Omnilex

The special bankruptcy administrator in the bankruptcy liquidation of a company requested a further extension of the deadline for filing the bankruptcy schedule after having already obtained a first three-month extension on 4 January 2000. The Chamber of Enforcement and Bankruptcy of the Ticino Court of Appeal, acting as supervisory authority, found the stated reasons valid and granted a second three-month extension from notification of the order. It recalled that additional extensions are reserved for truly exceptional cases and must be fully substantiated.

Regeste Omnilex

Art. 247 cpv. 4 LEF; proroga del termine per il deposito della graduatoria nel fallimento: una seconda proroga può essere concessa se i motivi addotti risultano validi e la domanda è debitamente sostanziata. Ulteriori proroghe oltre la prima non sono regola, ma restano ammissibili in casi del tutto particolari; l’autorità di vigilanza esige una motivazione completa e concreta (consid. 7 rich.).

Texte intégral

AIUTO RICERCA

Anteprima di stampa

Numero d'incarto: 15.2000.50

Data decisione, Autorità: 07.04.2000, CEF

Incarto n. 15.2000.00050

Lugano 7 aprile 2000/B/fc/rf

In nome della Repubblica e Cantone del Ticino

La Camera di esecuzione e fallimenti del Tribunale d'appello quale autorità di vigilanza

composta dei giudici:

Cometta, presidente, Pellegrini, Zali

segretario:

Baur Martinelli, vicecancelliera

Vista l'istanza 20 marzo 2000 di

Lic. oec. __________

(quale Amministrazione speciale nel fallimento della __________)

in materia di

proroga ex art. 247 cpv. 4 LEF del termine per il deposito della graduatoria nel fallimento della __________ in liq., __________;

Preso atto che con sentenza 4 gennaio 2000 all'istante è stata concessa una prima proroga di tre mesi per il deposito della graduatoria;

ritenuti validi i motivi addotti;

rilevato che ulteriori proroghe potranno essere concesse solo in casi del tutto

particolari, da sostanziare compiutamente;

richiamati espressamente i principi giurisprudenziali espressi in CEF 4 gennaio 2000 cons. 7 in re __________/ c. __________;

ordina

  1. L'istanza di proroga 20 marzo 2000 del lic. oec. __________, quale Amministrazione fallimentare speciale nella liquidazione fallimentare in via ordinaria della __________ in liq., __________, è accolta.

1.1. Di conseguenza è concessa una seconda proroga di tre mesi, dalla notificazione di questa decisione, per il deposito della graduatoria.

  1. Intimazione:

Per la Camera di esecuzione e fallimenti del Tribunale d’appello

quale autorità di vigilanza

Il presidente La segretaria

Ultimo aggiornamento: 02.07.2026

  |  Informazioni legali  |  Requisiti minimi  |  Contatta il webmaster

Mots-clés

bankruptcydeadline extensionbankruptcy schedulesupervisory authorityliquidationvalid reasons

Extrait par Omnilex

Question juridique clé

Whether the bankruptcy administrator should receive a second three-month extension to file the bankruptcy schedule under Art. 247(4) LEF.

Solution extraite

Yes. The request was admitted and a second three-month extension was granted from service of the decision.

Motifs extraits

The reasons advanced were accepted as valid; the court noted that further extensions are only possible in truly exceptional cases and must be fully substantiated, but found the present request justified.

Poursuivez vos recherches dans ChatGPT ou Claude

Connectez Omnilex pour rechercher dans le corpus juridique depuis votre assistant IA.