L'espace de travail IA pour les professionnels du droit

  • Recherche juridique avec accès à plus d'1 million de sources
  • Automatisation de documents
  • Gestion des dossiers
  • Hébergé dans l'UE et en Suisse

Essai gratuit de 14 jours (10 questions/jour pendant l'essai)

Essai gratuitVoir une démo

Suspensive effect granted in enforcement supervisory complaint

15.2003.114Autre juridiction23 juil. 2003Partially Granted

Ouvrir la source

Extrait par Omnilex

Résumé Omnilex

The president of the Ticino enforcement and bankruptcy chamber, acting as supervisory authority, ruled on a request for suspensive effect attached to a complaint in enforcement proceedings. The request was granted, but the order also states that enforcement acts and measures may continue until the complaint is decided. The decision was issued in writing in Lugano on 23 July 2003.

Regeste Omnilex

Art. 36 LEF; Arts. 10 and 24a LPR: request for suspensive effect in supervisory complaint proceedings. The supervisory authority may grant interim protection in a limited form and regulate the continued execution of enforcement measures pending the merits decision. Where the order expressly preserves the continuation of enforcement acts, the suspension operates only within the bounds set by the decision (consid. implied).

Texte intégral

AIUTO RICERCA

Anteprima di stampa

Numero d'incarto: 15.2003.114

Data decisione, Autorità: 23.07.2003, CEF

Incarto n. CEF Vig. 15.2003.114

Lugano 23 luglio 2003/kc

In nome della Repubblica e Cantone del Ticino

Il presidente della Camera di esecuzione e fallimenti quale autorità di vigilanza

visto il ricorso annesso;

preso atto della domanda volta all'ottenimento dell'effetto sospensivo;

richiamati gli art. 36 LEF, 10 e 24a LPR

ordina:

  1. Al ricorso è concesso effetto sospensivo.

  2. Fino alla decisione sul ricorso si può procedere ad atti e misure esecutivi.

  3. Notificazione alle parti con il ricorso a cura dell'organo d'esecuzione e/o fallimento competente.

Il presidente della Camera di esecuzione e fallimenti quale autorità di vigilanza

giudice F. Cometta

Ultimo aggiornamento: 02.07.2026

  |  Informazioni legali  |  Requisiti minimi  |  Contatta il webmaster

Mots-clés

enforcementbankruptcysupervisory complaintsuspensive effectinterim relief

Extrait par Omnilex

Questions juridiques clés extraites par Omnilex

Question juridique clé

Whether the complaint should be granted suspensive effect pending decision on the merits.

Solution extraite

Suspensive effect was granted, but enforcement acts and measures could still be carried out until the complaint is decided.

Motifs extraits

The order expressly relies on Art. 36 LEF and Arts. 10 and 24a LPR and resolves the interim request in this limited form.

Poursuivez vos recherches dans ChatGPT ou Claude

Connectez Omnilex pour rechercher dans le corpus juridique depuis votre assistant IA.