L'espace de travail IA pour les professionnels du droit
Essai gratuit de 14 jours (10 questions/jour pendant l'essai)
30.1999.13•AVS contributions appeal before Ticino insurance court
30.1999.13Autre juridiction25 avr. 2000Other
Extrait par Omnilex
The Ticino Insurance Court decided an appeal of 15 January 1999 against a cantonal compensation fund decision concerning AVS contributions. The excerpt preserves the dispositive part only in part: the appeal is resolved, but the exact operative wording is not readable. The court states that no justice fee is charged and that the costs are borne by the State. The judgment was issued by Judge Raffaele Guffi, with Michela Bürki Moreni as drafter and Olivier Schmid as clerk.
AVS contributions; costs in cantonal insurance proceedings: where the court disposes of an appeal in social-insurance matters, it may waive a justice fee and allocate the procedural costs to the State. In the present excerpt, the operative wording on the merits is not fully legible; the decision nevertheless records a cost allocation ex officio and confirms the usual appeal instruction to the Federal Insurance Court.
AIUTO RICERCA
Anteprima di stampa
Numero d'incarto: 30.1999.13
Data decisione, Autorità: 25.04.2000, TCA
Incarto n. 30.1999.00013
/
Lugano 25 aprile 2000
In nome della Repubblica e Cantone del Ticino
Il giudice delegato del Tribunale cantonale delle assicurazioni
Giudice Raffaele Guffi
con redattore:
Michela Bürki Moreni
segretario:
Olivier Schmid
statuendo sul ricorso del 15 gennaio 1999 di
__________ __________ __________, ____________________,
contro
la decisione del emanata da
Cassa cant. di compensazione, ____________________ ____________________,
in materia di contributi AVS
ritenuto, in fatto
1.1.
in diritto
2.1.
Per questi motivi
dichiara e pronuncia
1.- Il ricorso é .
2.- Non si percepisce tassa di giustizia, mentre le spese sono poste a carico dello Stato.
3.- Comunicazione agli interessati i quali possono impugnare il presente giudizio con ricorso di diritto amministrativo al Tribunale federale delle assicurazioni, __________ __________, ____________________, entro 30 giorni dalla comunicazione.
L'atto di ricorso, in 3 esemplari, deve indicare quale decisione è chiesta invece di quella impugnata, contenere una breve motivazione, e recare la firma del ricorrente o del suo rappresentante. Al ricorso dovrà essere allegata la decisione impugnata e la busta in cui il ricorrente l'ha ricevuta.
Per il Tribunale cantonale delle assicurazioni
Il giudice delegato
Raffaele Guffi Olivier Schmid
Ultimo aggiornamento: 02.07.2026
| Informazioni legali | Requisiti minimi | Contatta il webmaster
Extrait par Omnilex
Whether the appeal against the AVS contribution decision is admissible or well-founded.
Allocation of court costs and justice fee.
No justice fee is charged; costs are borne by the State.
Connectez Omnilex pour rechercher dans le corpus juridique depuis votre assistant IA.