L'espace de travail IA pour les professionnels du droit
Essai gratuit de 14 jours (10 questions/jour pendant l'essai)
30.2004.353•Parking in a no-stopping zone and fine amount
30.2004.353Autre juridiction28 févr. 2005Dismissed
Extrait par Omnilex
RI 1 appealed against an administrative fine of CHF 120 imposed for parking in an area signposted with a no-stopping prohibition. The Pretura penale held the appeal admissible but unfounded. It found that the conduct infringed the traffic rules and that the sanction matched the standard disciplinary fine for such an offence. The court therefore confirmed the challenged decision, waived any court fee in view of the particular nature of the appeal, and ordered CHF 30 in costs against the appellant.
Art. 30 cpv. 1 OSS; art. 19 cpv. 2 lett. a ONC; parking where stopping is prohibited constitutes a traffic-rule infringement punishable under art. 90 n. 1 LCS. Where the sanction imposed corresponds to the standard disciplinary fine for the offence, a reduction is not warranted merely because the offender acknowledges the infraction and invokes mitigating personal circumstances; the reviewing authority will not depart from the administrative decision absent legally relevant grounds. The authority may, however, exceptionally waive the levy of a court fee while allocating ordinary costs to the appellant (consid. 2).
AIUTO RICERCA
Anteprima di stampa
Numero d'incarto: 30.2004.353
Data decisione, Autorità: 28.02.2005, PRPEN
Titolo: posteggio in un'area su cui è segnalato il divieto di fermata
Incarto n. 30.2004.353/AMM 26790/204
Bellinzona 28 febbraio 2005
Sentenza
In nome della Repubblica e Cantone del Ticino
Il Giudice della Pretura penale
Marco Ambrosini
sedente con Laura Rossini in qualità di segretaria per statuire sul ricorso del 9 novembre 2004 presentato da
RI 1
contro
la decisione n. 26790/204 del 29 ottobre 2004 emessa dalla Sezione della circolazione, Camorino,
viste le osservazioni del 23 novembre 2004 presentate dalla Sezione della circolazione;
letti ed esaminati gli atti;
ritenuto in fatto:
che con decisione del 29 ottobre 2004 la Sezione della circolazione ha inflitto a RI 1 una multa di fr. 120.–, senza addebitargli tasse o spese, per avere posteggiato il proprio autoveicolo, il 31 luglio 2004 a __________, “in un’area su cui è segnalato il divieto di fermata”;
che RI 1 è insorto contro tale decisione con un ricorso del 9 novembre 2004, nel quale postula una riduzione della multa;
che nelle osservazioni del 23 novembre 2004 la Sezione della circolazione propone di respingere il ricorso e di confermare la decisione impugnata;
e considerato in diritto:
che la competenza di questo giudice, la legittimazione attiva dell'insorgente e la tempestività dell'impugnativa sono date dall'art. 4 LPContr, ragion per cui il ricorso è ricevibile in ordine e può essere giudicato sulla base degli atti a norma dell'art. 12 LPContr;
che per l’art. 30 cpv. 1 prima frase OSS il segnale “Divieto di fermata” (2.49) proibisce la fermata volontaria di veicoli dalla parte della strada provvista di tale avviso, e l’art. 19 cpv. 2 lett. a ONC vieta di parcheggiare dove la fermata non è permessa;
che chiunque contravviene alle norme della circolazione contenute nella LCS o nelle prescrizioni di esecuzione del Consiglio federale è punito con l'arresto o con la multa (art. 90 n. 1 LCS);
che la Sezione della circolazione rimprovera al multato, come detto, di avere posteggiato il proprio veicolo “in un area su cui è segnalato il divieto di fermata” (cfr. la decisione impugnata, con richiamo del rapporto di contravvenzione allestito dalla polizia comunale di Locarno);
che l’insorgente “non contest[a] l’infrazione, che in buona fede c’è stata, ma piuttosto l’ammontare della contravvenzione di 120.– che mi pare decisamente esagerata” (ricorso, punto 7, con riferimento alle circostanze evocate ai punti 1–6 da cui l’interessato desume la postulata riduzione della multa);
che le ragioni addotte dal ricorrente non consentono tuttavia di scostarsi dalla decisione impugnata, ove solo si consideri che l’autorità si è limitata a infliggere la sanzione prevista dall'allegato 1 all'ordinanza concernente le multe disciplinari (RS 741.031) per siffatto genere d’infrazione (n. 230.1);
che del resto la Sezione della circolazione aveva tenuto conto delle analoghe argomentazioni avanzate in prima sede (cfr. osservazioni del 7 agosto 2004) rinunciando a prelevare gli usuali oneri della sua decisione;
che il ricorso, sprovvisto di buon diritto, deve pertanto essere respinto, seguito dalle spese dell’odierno giudizio;
che la natura particolare dell’impugnativa giustifica nondimeno di soprassedere – in via eccezionale – al prelievo di una tassa di giustizia;
per questi motivi, visti gli art. 3, 27 cpv. 1, 37 cpv. 2 e 90 n. 1 LCS; 19 cpv. 2 lett. a ONC; 30 OSS; 1 segg. LPContr;
pronuncia: 1. Il ricorso è respinto e la decisione impugnata è confermata.
Non si prelevano tasse dell’odierno giudizio. Le spese di fr. 30.– sono a carico del ricorrente.
Intimazione a:
.
Il giudice: La segretaria:
Avvertenza: contro il presente giudizio può essere interposto ricorso per cassazione alla Corte di cassazione del Tribunale federale di Losanna. Il ricorso deve essere depositato presso il Tribunale federale conformemente all'art. 273 PP entro 30 giorni dalla notifica (art. 272 PP).
Ultimo aggiornamento: 02.07.2026
| Informazioni legali | Requisiti minimi | Contatta il webmaster
Extrait par Omnilex
Whether the fine for parking in a no-stopping zone should be reduced
The appeal does not justify departing from the challenged decision; the fine remains CHF 120.
Parking where stopping is prohibited contravenes the traffic rules. The authority imposed only the standard disciplinary fine provided for this type of infraction, and the appellant's arguments did not warrant a reduction.
Connectez Omnilex pour rechercher dans le corpus juridique depuis votre assistant IA.