L'espace de travail IA pour les professionnels du droit
Essai gratuit de 14 jours (10 questions/jour pendant l'essai)
52.1996.154•Settlement on demolition order and monetary sanction
52.1996.154Autre juridiction1 déc. 1997Settled
Extrait par Omnilex
The administrative court dealt with an appeal against a State Council decision confirming a municipal demolition order for two canopies on a building project. At the hearing, the judge delegated a settlement under which the municipality renounced demolition and the appellant agreed to pay CHF 10,000 to the municipality as a pecuniary sanction. Both sides accepted the proposal. The court therefore struck the appeal off the roll, annulled and reformed the State Council decision accordingly, and ordered no court fees and no compensation.
Settlement in administrative appeal proceedings; termination of the case by mutual agreement. Where the parties accept a court-proposed settlement, the appellate court may strike the appeal from the docket and adapt the challenged administrative decision in accordance with the settlement. If the settlement expressly provides for waiver of enforcement of an earlier demolition order in exchange for payment of a pecuniary sanction, the court gives effect to that arrangement and may dispense with court costs and party compensation.
AIUTO RICERCA
Anteprima di stampa
Numero d'incarto: 52.1996.154
Data decisione, Autorità: 01.12.1997, TRAM
Incarto n. 52.96.00154
Lugano 1° dicembre 1997
In nome della Repubblica e Cantone del Ticino
Il Tribunale cantonale amministrativo
composto dei giudici:
Lorenzo Anastasi, presidente, Raffaello Balerna, Stefano Bernasconi
segretario:
Leopoldo Crivelli
statuendo sul ricorso 4 luglio 1996 di
__________ patr. da: avv. __________
contro
la decisione 18 giugno 1996, no. 3042, del Consiglio di Stato che respinge il ricorso 14 dicembre 1995 di __________, interposto contro la decisione 28 novembre 1995 del municipio di , con la quale è stata ordinata la demolizione delle pensiline contrassegnate in giallo (sub. G. e H) sulla planimetria catastale del progetto approvato i l21 luglio 1993 relativo all'edificazione di una casa di appartamenti al mappale no . RFD di __________;
preso atto che in occasione dell’udienza 12 novembre 1997, vista la particolarità della situazione il giudice delegato ha proposto alle parti la seguente transazione:
"1. Il municipio rinuncia ad esigere la demolizione.
Il ricorrente verserà al comune fr. 10'000.-- a titolo di sanzione pecuniaria.
La decisione 18.6.96, no. __________, del Consiglio di Stato è annullata e riformata nei termini di questa transazione.
Alle parti è assegnato un termine di 10 giorni per pronunciarsi sulla proposta.
In caso di accoglimento il Tribunale cantonale amministrativo stralcerà la causa dagli atti senza spese e senza ripetibili."
ritenuto che il 17 novembre 1997, il municipio di __________, e il 27 novembre u.s., il patrocinatore del ricorrente, hanno aderito alla transazione succitata;
considerato pertanto che il procedimento è così esaurito,
decreta:
§. La decisione 18 giugno 1996, no. __________, del Consiglio di Stato è annullata e riformata di conseguenza.
Non si assegnano ripetibili.
Per il Tribunale cantonale amministrativo
Il presidente Il segretario
Ultimo aggiornamento: 02.07.2026
| Informazioni legali | Requisiti minimi | Contatta il webmaster
Extrait par Omnilex
Whether the appeal should be struck off following the parties' settlement.
Yes. The parties accepted the proposed settlement, so the proceedings were terminated by settlement.
At the hearing the court proposed a settlement; both the municipality and the appellant's counsel accepted it, and the dispute was therefore exhausted.
Whether the demolition order should remain in force or be replaced.
The demolition demand was abandoned and replaced by a monetary sanction of CHF 10,000 payable to the municipality.
The settlement expressly provided that the municipality would forgo demolition in exchange for payment of a pecuniary sanction.
How costs and compensation should be allocated.
No court fees or costs were charged, and no party compensation was awarded.
The settlement and the termination of proceedings justified leaving costs to each party and granting no indemnity.
Connectez Omnilex pour rechercher dans le corpus juridique depuis votre assistant IA.