L'espace de travail IA pour les professionnels du droit

  • Recherche juridique avec accès à plus d'1 million de sources
  • Automatisation de documents
  • Gestion des dossiers
  • Hébergé dans l'UE et en Suisse

Essai gratuit de 14 jours (10 questions/jour pendant l'essai)

Essai gratuitVoir une démo

Appeal struck out after settlement; cantonal decision annulled

52.1997.112Autre juridiction23 déc. 1997Dismissed

Ouvrir la source

Extrait par Omnilex

Résumé Omnilex

The Ticino Administrative Court struck out the company's appeal after the parties concluded a settlement during the site inspection hearing. The settlement required the company to accept several operational and technical conditions for the paint shop, including no work in the forecourt, soundproofing measures, chimney rerouting, and carbon filters. The court therefore removed the case from the docket, annulled the challenged State Council decision, waived court fees and costs, and ordered CHF 1,000 in party compensation against the appellant.

Regeste Omnilex

Settlement in administrative appeal proceedings; where the parties validly settle the dispute during the proceedings and confirm the agreement before the court, the appeal becomes moot and is struck out. The court may, in accordance with the settlement, annul or reform the challenged decision and regulate costs and party compensation consistently with the parties’ agreement (consid. not stated).

Texte intégral

AIUTO RICERCA

Anteprima di stampa

Numero d'incarto: 52.1997.112

Data decisione, Autorità: 23.12.1997, TRAM

Incarto n. 52.97.00112

Lugano 23 dicembre 1997

In nome della Repubblica e Cantone del Ticino

Il Tribunale cantonale amministrativo

composto dei giudici:

Lorenzo Anastasi, presidente, Raffaello Balerna, Stefano Bernasconi

segretario:

Leopoldo Crivelli

statuendo sul ricorso 9 maggio 1997 della ditta

patrocinato da: avv. __________

contro

la decisione 23 aprile 1997, no. 1950, del Consiglio di Stato che annulla la licenza edilizia 15 novembre 1996 rilasciatale dal municipio di __________ per la posa di una cabina per la verniciatura sulla part. no. __________ RFD;

richiamata la transazione stipulata in sede d'udienza di sopralluogo e precisata con scritto 19 dicembre 1997 del seguente tenore:

"1. La resistente aderisce al ricorso alle seguenti condizioni:

  • divieto di lavorazione sul piazzale antistante la carrozzeria;
  • insonorizzazione del locale carrozzeria con posa di porta afona e vetri doppi;
  • deviazione del camino del bruciatore in modo che risulti applicato sull'angolo NE dello stabile principale;
  • applicazione di filtri a carbone;
  • l'indennità per ripetibili di Iª e IIª istanza di fr. 1'000.--, come pure le spese e la tassa di giustizia sono a carico della ricorrente.

  1. Le parti dichiarano di aderire alla transazione seduta stante.

  2. Il Tribunale cantonale amministrativo provvederà a stralciare la causa dai ruoli."

considerato pertanto che il procedimento è così esaurito,

decreta:

  1. Il ricorso è stralciato dai ruoli per intervenuta transazione.

§. La decisione 23 aprile 1997, no. 1950, del Consiglio di Stato è annullata e riformata di conseguenza.

  1. Non si prelevano né tasse, né spese.

  2. Le ripetibili di Iª e IIª istanza di fr. 1'000.-- sono a carico della ricorrente.

  3. Intimazione a:

Per il Tribunale cantonale amministrativo

Il presidente Il segretario

Ultimo aggiornamento: 02.07.2026

  |  Informazioni legali  |  Requisiti minimi  |  Contatta il webmaster

Mots-clés

settlementbuilding permitadministrative appealmootnesscost allocationparty compensationplanning

Extrait par Omnilex

Questions juridiques clés extraites par Omnilex

Question juridique clé

Whether the appeal should be struck out because the dispute was settled.

Solution extraite

Yes. The proceedings were exhausted by the settlement, so the appeal was removed from the docket.

Motifs extraits

The parties concluded and confirmed a settlement, and the court noted that the proceedings were thereby concluded.

Question juridique clé

What happens to the challenged decision of the Consiglio di Stato after the settlement.

Solution extraite

The decision of 23 April 1997 was annulled and reformulated accordingly.

Motifs extraits

The settlement required the court to strike the case and alter the challenged administrative decision consistently with the parties' agreement.

Poursuivez vos recherches dans ChatGPT ou Claude

Connectez Omnilex pour rechercher dans le corpus juridique depuis votre assistant IA.