L'espace de travail IA pour les professionnels du droit

  • Recherche juridique avec accès à plus d'1 million de sources
  • Automatisation de documents
  • Gestion des dossiers
  • Hébergé dans l'UE et en Suisse

Essai gratuit de 14 jours (10 questions/jour pendant l'essai)

Essai gratuitVoir une démo

Appeal inadmissible for missing appealed decision

52.1998.284Autre juridiction28 oct. 1998Inadmissible

Ouvrir la source

Extrait par Omnilex

Résumé Omnilex

The appellant filed an appeal against a State Council decision concerning fee-reminder charges, but did not attach the challenged decision. The Administrative Court gave him 10 days to cure the defect under the cantonal procedural rules, warning that failure would make the appeal inadmissible. The deadline expired without the missing decision being filed. The court therefore held the appeal inadmissible and charged the appellant CHF 100 in court costs.

Regeste Omnilex

Art. 9, 46 cpv. 3 e 48 PAmm; ammissibilità del ricorso in difetto dell’allegazione della decisione impugnata. L’obbligo di produrre l’atto querelato vale quale requisito formale essenziale del gravame; la sua omissione comporta l’applicazione della procedura di sanatoria prevista dall’art. 9 PAmm, con assegnazione di un termine perentorio e comminatoria d’irricevibilità. Se il vizio non è sanato entro il termine, il ricorso è dichiarato irricevibile. La regola si giustifica perché la decisione impugnata consente all’autorità di verificare immediatamente l’ammissibilità e l’eventuale manifesta infondatezza del rimedio (consid. D-E).

Texte intégral

AIUTO RICERCA

Anteprima di stampa

Numero d'incarto: 52.1998.284

Data decisione, Autorità: 28.10.1998, TRAM

Incarto n. 52.98.00284

Lugano 28 ottobre 1998

In nome della Repubblica e Cantone del Ticino

Il Tribunale cantonale amministrativo

composto dei giudici:

Lorenzo Anastasi, presidente, Raffaello Balerna, Stefano Bernasconi

segretario:

Leopoldo Crivelli

statuendo sul ricorso del 12 ottobre 1998 di

contro

la decisione 23 settembre 1998, no. 4297, del Consiglio di Stato che respinge l'impugnativa dell'insorgente interposta contro la decisione 11/12 maggio 1998 (ris. mun. no. 204/1998) del municipio di __________ in materia di tasse di diffida;

letti ed esaminati gli atti;

ritenuto, in fatto ed in diritto

A. Il 12 ottobre 1998 __________ ha inoltrato al Tribunale cantonale amministrativo un ricorso contro la decisione 23 settembre 1998 del Consiglio di Stato.

Al ricorso non era allegata la decisione impugnata.

B. Il 13 ottobre 1998 questo Tribunale ha scritto al ricorrente quanto segue:

"In possesso del vostro scritto citato a margine, vi comunichiamo che, conformemente alle norme stabilite dell'art. 46 della Legge di procedura per le cause amministrative:

Il ricorso deve essere insinuato per iscritto all'Autorità di ricorso in tante copie quante sono le parti più una per il giudice, entro 15 giorni dall'intimazione, e, in assenza di questa, dalla conoscenza della decisione impugnata. Sono riservati i termini previsti da altre leggi.

Esso deve contenere:

  • la menzione della decisione querelata;

  • una concisa esposizione dei fatti con l'indicazione dei mezzi di prova richiesti;

  • una breve motivazione;

  • le conclusioni del ricorrente.

Al ricorso devono essere allegati la decisione querelata ed ogni altro documento.

Richiamato l'art. 9 PAmm. vi assegnamo un termine di 10 giorni per presentare il ricorso nella forma di legge, con l'avvertenza che scaduto infruttuosamente tale termine, lo stesso sarà dichiarato irricevibile.”

C. Il termine assegnato al ricorrente è scaduto infruttuosamente, in quanto non ha presentato la decisione impugnata.

D. La LPAmm all'art. 46 cpv. 3 obbliga il ricorrente ad allegare al ricorso la decisione impugnata; l'art. 9 prescrive, a sua volta, che i ricorsi i quali non adempiono ai requisiti di legge sono ritornati all'interessato con l'invito a rifarli, entro un termine perentorio, con la comminatoria della declaratoria di irricevibilità.

E. Detta norma vale non solo quando si giustifica un rinvio del ricorso, ma anche quando è chiesta la produzione di un atto che necessariamente al ricorso deve essere allegato.

La presentazione immediata della querelata decisione permette infatti all'autorità giudicante di decidere sull'ammissibilità o sulla immediata infondatezza della impugnazione (art. 48 PAmm.).

Per questi motivi,

visti gli art. 9, 28, 43, 46 cpv. 3, 48 PAmm;

dichiara e pronuncia:

  1. Il ricorso è irricevibile.

  2. La tassa di giustizia di fr. 100.-- è a carico del ricorrente.

  3. Intimazione a:

Per il Tribunale cantonale amministrativo

Il presidente Il segretario

Ultimo aggiornamento: 02.07.2026

  |  Informazioni legali  |  Requisiti minimi  |  Contatta il webmaster

Mots-clés

inadmissibilityappeal requirementsannexescure periodcourt costsadministrative procedure

Extrait par Omnilex

Questions juridiques clés extraites par Omnilex

Question juridique clé

Whether the appeal was admissible despite the absence of the appealed decision annexed to the filing.

Solution extraite

No. The appellant did not comply with the mandatory annex requirement even after being given time to correct the defect.

Motifs extraits

Art. 46(3) PAmm requires the appealed decision to be attached to the appeal. Under Art. 9 PAmm, defective appeals must be returned for correction within a peremptory time limit, and failure to cure leads to inadmissibility. The court emphasized that the immediate production of the decision allows review of admissibility and manifest merits.

Question juridique clé

Allocation of court costs

Solution extraite

The judicial fee of CHF 100 was charged to the appellant.

Motifs extraits

As the appeal was inadmissible, the appellant bore the costs.

Poursuivez vos recherches dans ChatGPT ou Claude

Connectez Omnilex pour rechercher dans le corpus juridique depuis votre assistant IA.