L'espace de travail IA pour les professionnels du droit

  • Recherche juridique avec accès à plus d'1 million de sources
  • Automatisation de documents
  • Gestion des dossiers
  • Hébergé dans l'UE et en Suisse

Essai gratuit de 14 jours (10 questions/jour pendant l'essai)

Essai gratuitVoir une démo

Access to criminal decisions for scientific research

60.2007.447Autre juridiction5 déc. 2007Granted

Ouvrir la source

Extrait par Omnilex

Résumé Omnilex

IS 1 asked for access to criminal decisions to support a dissertation on parental authority and criminal-law justification. The Ministero pubblico identified relevant decisions and supported the request. The Camera dei ricorsi penali held that the scientific interest qualified as a legitimate interest under Art. 27 CPP and outweighed the personal rights involved, provided the decisions were anonymized. The request was therefore granted, with copies to be sent directly by the prosecutor and no court costs imposed.

Regeste Omnilex

Art. 27 CPP; scientific research as legitimate interest for inspection of criminal files and copies; the Camera dei ricorsi penali may authorize access when the applicant demonstrates an interest that prevails over the personal rights of the persons involved, including parties, complainants, witnesses and experts. Scientific interest in a dissertation may constitute such a legitimate interest. The court determines the modalities of inspection and may require anonymization of the copies (consid. 3-5).

Texte intégral

AIUTO RICERCA

Anteprima di stampa

Numero d'incarto: 60.2007.447

Data decisione, Autorità: 05.12.2007, CRP

Titolo: Istanza di ispezione degli atti

Incarto n. 60.2007.447

Lugano 5 dicembre 2007/dp

In nome della Repubblica e Cantone Ticino

La Camera dei ricorsi penali del Tribunale d'appello

composta dai giudici:

Mauro Mini, presidente, Raffaele Guffi, Ivano Ranzanici

segretaria:

Claudia Malaguerra Bernasconi, vicecancelliera

sedente per statuire sull’istanza 27.9/12.11.2007 presentata da

IS 1

tendente ad ottenere l’accesso a decisioni penali a fini scientifici;

premesso che la richiesta è stata inviata direttamente al Ministero pubblico, che l’ha trasmessa per competenza a questa Camera in data 12.11.2007, con uno scritto accompagnatorio con cui ha indicato quali incarti, inerenti la ricerca scientifica in oggetto, sono stati reperiti;

letti ed esaminati gli atti;

considerato

in fatto ed in diritto

  1. Con istanza 27.9/12.11.2007, IS 1 chiede, in relazione ad una dissertazione che sta preparando sul tema “Autorità parentale e giustificazione in diritto penale”, di poter ricevere le decisioni inerenti il tema della sua ricerca.

  2. Come esposto in entrata, il Ministero pubblico ha individuato un certo numero di decisioni pertinenti il tema della ricerca, preavvisando favorevolmente la richiesta.

  3. L’art. 27 CPP in vigore dall’1.1.1996, che ha precisato e completato il previgente art. 8 vCPP, con riferimento anche alla giurisprudenza del Tribunale federale (cfr. DTF 110 Ia 83 e 95 I 108), stabilisce che “oltre ai casi previsti dal presente codice, la Camera dei ricorsi penali può permettere l’ispezione degli atti di un processo e l’estrazione di copie a chi giustifica un interesse giuridico legittimo che prevale sui diritti personali delle persone implicate nel processo, segnatamente su quelli delle parti, del denunciante, dei testimoni e dei periti. La Camera dei ricorsi penali fissa le modalità dell’ispezione”.

  4. Nel caso in esame i presupposti di legge appaiono dati, posto come alla fattispecie si possa riconoscere un interesse scientifico, che questa Camera ammette quale valido motivo ai sensi dell’art. 27 CPP.

  5. L’istanza è accolta. Copie anonimizzate delle decisioni individuate dal Ministero pubblico verranno trasmesse direttamente dal Ministero pubblico.

  6. L’istanza va pertanto accolta nei limiti surriferiti. Non si prelevano tassa di giustizia e spese.

Per questi motivi,

visti gli artt. 27, 39 lit. f CPP ed ogni altra norma applicabile,

pronuncia

  1. L'istanza è accolta ai sensi dei considerandi.

  2. Non si prelevano tassa di giustizia e spese.

  3. Intimazione:

terzi implicati

PI 1

Per la Camera dei ricorsi penali

Il presidente La segretaria

Ultimo aggiornamento: 02.07.2026

  |  Informazioni legali  |  Requisiti minimi  |  Contatta il webmaster

Mots-clés

access to filesscientific researchanonymizationlegitimate interestcriminal procedurecourt costs

Extrait par Omnilex

Questions juridiques clés extraites par Omnilex

Question juridique clé

Whether scientific research constitutes a legitimate interest allowing inspection of criminal case files and copies under Art. 27 CPP.

Solution extraite

Yes. Scientific interest was accepted as a valid legitimate interest that outweighs the personal rights of the persons involved, subject to anonymized copies and the stated modalities.

Motifs extraits

Art. 27 CPP permits access where the applicant shows a legitimate legal interest prevailing over personal rights. The court held that the scientific purpose of the dissertation satisfied this requirement.

Question juridique clé

Whether court costs and justice fees should be charged.

Solution extraite

No. No justice fee or costs were imposed.

Motifs extraits

Because the application was granted within the allowed scope, the court ordered no fees or costs.

Poursuivez vos recherches dans ChatGPT ou Claude

Connectez Omnilex pour rechercher dans le corpus juridique depuis votre assistant IA.