L'espace de travail IA pour les professionnels du droit

  • Recherche juridique avec accès à plus d'1 million de sources
  • Automatisation de documents
  • Gestion des dossiers
  • Hébergé dans l'UE et en Suisse

Essai gratuit de 14 jours (10 questions/jour pendant l'essai)

Essai gratuitVoir une démo

Autonomous confiscation of seized cash

70.2005.15Autre juridiction1 avr. 2005Granted

Ouvrir la source

Extrait par Omnilex

Résumé Omnilex

The Ticino criminal court decided on an autonomous confiscation request by the public prosecutor concerning cash seized in a search. The money, CHF 1,150 and EUR 400, had been hidden in an apartment occupied by identified persons who denied ownership, and no entitled owner could be traced. The court considered it highly probable that the cash derived from drug trafficking or another unlawful activity and, applying Art. 59 CP, ordered confiscation and transfer to the State. No fees or costs were imposed.

Regeste Omnilex

Art. 59 CP; autonomous confiscation of patrimonial values when no specific offender is before the court: confiscation may be ordered independently of the punishability of any particular person if the assets are destined to induce or reward an offence or are, according to the circumstances, highly likely to constitute illicit proceeds. The absence of an identified owner or of an ongoing criminal prosecution does not preclude confiscation; the court may decide on the basis of the proven or highly probable unlawful origin of the assets (consid. 1). Art. 350 n. 2 CPP governs competence.

Texte intégral

AIUTO RICERCA

Anteprima di stampa

Numero d'incarto: 70.2005.15

Data decisione, Autorità: 01.04.2005, PENAL

Titolo: procedura di confisca autonoma

Incarto n. 70.2005.15 BARENCO

Lugano 1 aprile 2005

In nome della Repubblica e Cantone del Ticino

La presidente del Tribunale penale cantonale

Giudice Agnese Balestra-Bianchi

sedente per statuire sull’istanza di confisca 23 marzo 2005 presentata dal PP 1

tendente ad ottenere la confisca e la devoluzione allo Stato degli importi di fr. 1'150.-- e Euro 400, sequestrati a persona rimasta ad oggi ignota.

Considerato: - che il 13 maggio 2004, a seguito di una perquisizione effettuata a Gerra Piano, in Via Cantonale 108, nell'appartamento occupato da __________, 1982, __________, 1982 e __________, tutti cittadini della Sierra Leone, la Polizia cantonale ha rinvenuto, occultati nell'asta porta abiti di un armadio, denaro contante per fr. 1'150.-- e Euro 400;

  • che, avendo __________, __________ e __________ negato che detto denaro fosse di loro proprietà, malgrado le ricerche effettuate non è stato possibile identificare la persona che lo aveva occultato e nemmeno l'eventuale avente diritto;

  • che, con decreto di non luogo a procedere n. 13/2005 del 3 gennaio 2005, il Procuratore pubblico ha abbandonato il procedimento penale a carico di ignoti, motivo per cui è ora a chiedere la confisca del denaro sequestrato;

  • che, nelle descritte circostanze, è da ritenere altamente probabile per non dire certo, che il denaro sequestrato è provento di traffico di stupefacenti o quantomeno prodotto di attività illecita;

  • che giusta l'art. 59 CP il giudice, indipendentemente dalla punibilità di una determinata persona, ordina la confisca dei valori patrimoniali che erano destinati a determinare o a ricompensare l'autore di un reato.

Per questi motivi,

richiamati gli art. 59 CP e sulla competenza l'art. 350 n. 2 CPP,

decreta 1. L'istanza 23 marzo 2005 del Procuratore pubblico è accolta. §Di conseguenza è ordinata la confisca e la devoluzione allo Stato di fr. 1'150.-- e Euro 400.

  1. Non si prelevano né tasse né spese.

  2. Intimazione:

  • al Ministero pubblico, PP PP 1, SEDE

La presidente

del Tribunale penale cantonale

Giudice Agnese Balestra-Bianchi

Ultimo aggiornamento: 02.07.2026

  |  Informazioni legali  |  Requisiti minimi  |  Contatta il webmaster

Mots-clés

confiscationseized cashillicit proceedsdrug traffickingautonomous confiscationstate forfeiture

Extrait par Omnilex

Questions juridiques clés extraites par Omnilex

Question juridique clé

Whether the seized cash should be confiscated and transferred to the State despite no identified offender or entitled owner.

Solution extraite

Yes. The court held the cash was highly likely proceeds of drug trafficking or other unlawful activity and ordered confiscation and transfer to the State.

Motifs extraits

Under Art. 59 CP, confiscation may be ordered independently of the punishability of any particular person when assets were intended to induce or reward an offence. The circumstances made an illicit origin highly probable.

Poursuivez vos recherches dans ChatGPT ou Claude

Connectez Omnilex pour rechercher dans le corpus juridique depuis votre assistant IA.