L'espace de travail IA pour les professionnels du droit

  • Recherche juridique avec accès à plus d'1 million de sources
  • Automatisation de documents
  • Gestion des dossiers
  • Hébergé dans l'UE et en Suisse

Essai gratuit de 14 jours (10 questions/jour pendant l'essai)

Essai gratuitVoir une démo

Tax appeal dismissed; assessment confirmed and costs imposed

80.1998.196Autre juridiction8 sept. 1998Dismissed

Ouvrir la source

Extrait par Omnilex

Résumé Omnilex

The Ticino Tax Chamber dismissed the taxpayer’s appeal against the 1997-98 income and wealth tax assessment. The court held that the assessment matched the taxpayer’s own declaration as to income, while the wealth discrepancy was immaterial because it fell below the taxable minimum. The appellant’s later financial hardship did not justify altering the assessment; he was told to seek collection relief or a payment arrangement from the collection office. Costs of CHF 180 were imposed on the appellant.

Regeste Omnilex

Art. 144 LIFD; art. 231 LT 1994: where the challenged tax assessment corresponds to the taxpayer’s own return and any divergence in wealth is immaterial because it remains below the taxable minimum, an appeal is dismissed on the merits. Subsequent financial difficulties do not affect the legality of the assessment period and may at most be invoked in collection proceedings for remission, instalment relief, or adjustment of advances. The unsuccessful appellant bears the proceedings costs, which may be fixed at the statutory minimum (consid. 2).

Texte intégral

AIUTO RICERCA

Anteprima di stampa

Numero d'incarto: 80.1998.196

Data decisione, Autorità: 08.09.1998, CDT

Incarto n. 80.98.00196

Lugano 8 settembre 1998

In nome della Repubblica e Cantone del Ticino

Il presidente della Camera di diritto tributario del Tribunale d'appello

giudice Alessandro Soldini

segretario:

Fiorenzo Gianinazzi

statuendo sul ricorso del 11 agosto 1998

in materia di: IC/IFD 97/98

presentato da:

__________, __________ __________,

ritenuto

in fatto ed in diritto

  • che il 20 aprile 1998 l'UT di Mendrisio notificava a __________ __________ la tassazione IC/IFD 1997-98, in cui stabiliva il reddito imponibile in fr. 51'365.- e la sostanza in fr. 46'000.-;

  • che con decisione del 13 luglio 1998 l'autorità fiscale respingeva il reclamo del contribuente, spiegando che la stessa si fonda sugli anni di computo 1995-96 e che i redditi e gli oneri sopportati negli anni 1997 e 1998 sarebbero stati presi in considerazione nella tassazione 1999-2000;

  • che con il presente, tempestivo ricorso il ricorrente fa presente le sue attuali difficoltà economiche, che gli impedirebbero di far fronte all'onere fiscale;

  • che la tassazione IC/IFD 1997-98 dell'UT di Mendrisio quanto al reddito imponibile corrisponde perfettamente alla dichiarazione d'imposta del contribuente medesimo senza alcuna variazione;

  • che la differenza nella determinazione della sostanza (fr. 46'000.- accertati a fronte di fr. 20'400.- indicati nella dichiarazione) non è influente, poiché inferiore al minimo imponibile;

  • che in simili circostanze il giudice con lettera del 24 agosto 1998 ha invitato il contribuente, allo scopo di evitargli inutili spese, a ritirare il ricorso e a far partecipe l'Ufficio cantonale di esazione delle sue difficoltà finanziarie

  • che con lettera del 2 settembre 1998 il ricorrente si è confermato nelle proprie generiche lagnanze verso il fisco;

  • che, in simili condizioni, questo Tribunale non può fare a meno di pronunciarsi sul ricorso e di respingerlo nel merito, poiché - come si è visto - la notifica di tassazione appare ineccepibile e in tutto e per tutto conforme alla dichiarazione d'imposta;

    • che il ricorrente potrà sempre rivolgersi all'Ufficio di esazione per ottenere il condono delle imposte o una dilazione di pagamento o comunque postulare un diverso dimensionamento degli anticipi alla luce delle sue mutate condizioni economiche;

  • che, visto l'esito del ricorso, questo Tribunale non può fare a meno di accollare spese e tassa di giustizia al ricorrente soccombente, contenendole tuttavia nei termini minimi previsti dalla legge;

Per questi motivi,

visti per le spese gli art. 144 LIFD e 231 LT 1994

dichiara e pronuncia

  1. Il ricorso è respinto.

  2. Le spese processuali consistenti:

a. nella tassa di giustizia di fr. 100.–

b. nelle spese di cancelleria di complessivi fr. 80.–

per un totale di fr. 180.–

sono a carico del ricorrente.

  1. Intimazione alle parti.

  2. Per l'IC il presente giudizio è definitivo (art. 230 cpv. 3 LT 1994).

Per l'IFD è ammesso il ricorso entro 30 giorni al Tribunale federale in Losanna (art. 146 LIFD).

per la Camera di diritto tributario del Tribunale d’appello

Il presidente: Il Segretario:

Ultimo aggiornamento: 02.07.2026

  |  Informazioni legali  |  Requisiti minimi  |  Contatta il webmaster

Mots-clés

tax appealassessmentwealth taxincome taxfinancial hardshipcourt coststax collection

Extrait par Omnilex

Questions juridiques clés extraites par Omnilex

Question juridique clé

Whether the 1997-98 income and wealth tax assessment should be annulled or modified.

Solution extraite

No. The assessment was correct and fully consistent with the taxpayer's declaration; the wealth difference was irrelevant because it was below the taxable minimum.

Motifs extraits

The authority relied on the 1995-96 computation years, and the taxpayer's later financial difficulties could not affect the challenged assessment period. The tax return and assessment matched on income, and the wealth adjustment had no legal impact.

Question juridique clé

Allocation of court costs.

Solution extraite

Costs were charged to the unsuccessful appellant, but kept at the statutory minimum.

Motifs extraits

Because the appeal failed, the court ordered the usual costs against the losing party and limited them to the minimum amounts allowed by law.

Poursuivez vos recherches dans ChatGPT ou Claude

Connectez Omnilex pour rechercher dans le corpus juridique depuis votre assistant IA.