L'espace de travail IA pour les professionnels du droit

  • Recherche juridique avec accès à plus d'1 million de sources
  • Automatisation de documents
  • Gestion des dossiers
  • Hébergé dans l'UE et en Suisse

Essai gratuit de 14 jours (10 questions/jour pendant l'essai)

Essai gratuitVoir une démo

Tax assessment of real estate value reduced to agricultural estimate

80.1999.246Autre juridiction3 mars 2000Modified

Ouvrir la source

Extrait par Omnilex

Résumé Omnilex

The taxpayer appealed against the tax office's refusal to accept a much lower valuation for a parcel assessed at CHF 97,272 for IC 1997-98. The municipality confirmed that the land lies in an agricultural zone and that a valuation of CHF 540.40 had become final. The cantonal tax court, sitting as a single judge, upheld the appeal, reformed the objection decision, and fixed the property value at CHF 540.40. No court fees or justice fees were imposed.

Regeste Omnilex

Art. 26c cpv. 2 LOG; Art. 231 LT 1994; Art. 230 cpv. 3 LT 1994: where a tax appeal raises no question of principle and lacks particular importance, the tax chamber may sit as a single judge. If the competent municipality confirms that a parcel is situated in an agricultural zone and the corresponding valuation has entered into force unchallenged, a higher assessment based on the tax office’s general revision cannot be maintained. On appeal the challenged objection decision is to be reformed accordingly; where the appeal succeeds, no justice fee or costs are charged.

Texte intégral

AIUTO RICERCA

Anteprima di stampa

Numero d'incarto: 80.1999.246

Data decisione, Autorità: 03.03.2000, CDT

Incarto n. 80.1999.00246

Lugano 3 marzo 2000

In nome della Repubblica e Cantone del Ticino

Il presidente della Camera di diritto tributario del Tribunale d'appello

giudice Alessandro Soldini

segretario:

Fiorenzo Gianinazzi

statuendo sul ricorso del 24 novembre 1999

in materia di: IC 97/98

presentato da:

__________ __________, __________ rappr. da: __________. __________, __________ __________,

ritenuto

in fatto ed in diritto

  • che il 20 ottobre 1997 l’Ufficio di tassazione notificava a __________ __________ la tassazione IC1997-98, esponendole una sostanza immobiliare nel comune di __________ di fr. 97'272.-;

  • che il 22 ottobre 1997 la contribuente presentava reclamo, argomentando che il suo terreno sarebbe stato collocato in zona agricola e che quindi il suo valore di stima sarebbe stato di soli fr. 1'351.-;

  • che con decisione del 25 ottobre 1999 l’Ufficio di tassazione respingeva il reclamo, argomentando che l’aumento della stima dell’immobile era da ricondurre alla revisione generale delle stime operata nel Comune;

  • che con il presente, tempestivo ricorso la contribuente rileva che il valore di stima è stato definito in soli fr. 540.40;

  • che, conformemente all’art. 26c cpv. 2 della legge organica giudiziaria civile e penale del 24 novembre 1910, modificata il 14 maggio 1998, la Camera di diritto tributario decide nella composizione di un Giudice unico la presente causa, che non pone questioni di principio e non è di rilevante importanza;

  • che, così richiesto, il Municipio di __________ ha confermato a questa Camera con lettera del 25 febbraio 2000 che il fondo della contribuente è situato in zona agricola e che la stima di fr. 540.40 è nel frattempo passata in giudicato in assenza di contestazioni;

  • che pertanto il ricorso deve essere accolto.

Per questi motivi,

visto per le spese l'art. 231 LT 1994

dichiara e pronuncia

  1. Il ricorso è accolto.

§ Di conseguenza, la decisione su reclamo del 25 ottobre 1999 è riformata nel senso che il valore della sostanza (immobili nel comune) è stabilito in fr. 540.40.

  1. Non si prelevano né tassa di giustizia né spese.

  2. Intimazione alle parti.

  3. Il presente giudizio è definitivo (art. 230 cpv. 3 LT 1994).

per la Camera di diritto tributario del Tribunale d’appello

Il presidente: Il segretario:

Ultimo aggiornamento: 02.07.2026

  |  Informazioni legali  |  Requisiti minimi  |  Contatta il webmaster

Mots-clés

tax assessmentreal estate valuationagricultural zoneproperty taxappealcourt costs

Extrait par Omnilex

Questions juridiques clés extraites par Omnilex

Question juridique clé

Whether the real estate value for the taxpayer's land should be reduced from the municipal/commercial assessment to the agricultural valuation.

Solution extraite

Yes. The appeal was upheld and the challenged objection decision was reformed so that the property value was fixed at CHF 540.40.

Motifs extraits

The municipality confirmed that the land is in agricultural zone and that the CHF 540.40 valuation had meanwhile entered into force without challenge; therefore the higher assessment could not stand.

Question juridique clé

Whether court fees and justice fees should be charged.

Solution extraite

No. No justice fee or costs were levied.

Motifs extraits

Given the outcome, the court ordered no fees or costs.

Poursuivez vos recherches dans ChatGPT ou Claude

Connectez Omnilex pour rechercher dans le corpus juridique depuis votre assistant IA.