657 TRIBUNAL CANTONAL 352 PE20.007269/PBR C O U R D ’ A P P E L P E N A L E
Séance du 15 juillet 2021
Composition : M. S A U T E R E L , président Greffier :M.Glauser
Parties à la présente cause : P.________, prévenue, représentée par Me Michael Rudermann, défenseur de choix à Genève, requérante, et MINISTÈRE PUBLIC, représenté par le Procureur de l’arrondissement de Lausanne, intimé.
Il considère :
E n f a i t : A. Par jugement du 3 septembre 2020, le Tribunal correctionnel de l’arrondissement de Lausanne a notamment constaté que P.________ s’est rendue coupable de fausse alerte, d’empêchement d’accomplir un acte officiel et d’insoumission à une décision de l’autorité (I), l’a condamnée à une peine privative de liberté de 9 mois, sous déduction de 187 jours de détention avant jugement (II) ainsi qu’à une amende de 1'500 fr., la peine privative de liberté de substitution en cas de non- paiement fautif de l’amende étant de 50 jours (III), a suspendu l’exécution de la peine privative de liberté et ordonné en faveur de P.________ un traitement institutionnel dans tout établissement psychosocial médicalisé apte à la prendre en charge (IV) et a ordonné son maintien en détention pour des motifs de sûreté (V). Il était en substance reproché à P.________ d’avoir, à Lausanne, entre le mois d’avril 2018 et le 19 février 2020, harcelé par téléphone les standards téléphoniques du [...], en effectuant régulièrement des dizaines voire des centaines d'appels par jour et en se présentant en personne dans ces services, entravant ainsi gravement l’activité de ces institutions du [...]. De la même façon, P.________ avait harcelé le standard téléphonique de la Centrale d’engagement de la Police [...], en effectuant quasiment quotidiennement plusieurs dizaines voire centaines d'appels à l’aide, afin que la police intervienne auprès des médecins du [...] et les oblige à changer sa médication, entravant ainsi leur activité. La police ne répondant finalement plus à ses appels, P.________ avait contacté les
Selon le directeur, par son comportement extrêmement sollicitant et exigeant, P.________ nécessite une prise en charge soutenue par tout le personnel. Les réponses à ses innombrables demandes ne lui donnent
h) Le 2 septembre 2020, le SMPP a adressé au président, à sa demande, un rapport (P. 161) concernant P., dont il ressort que l’intéressée bénéficie d'un suivi psychiatrique depuis son incarcération à la prison de la Tuilière, lequel comprend des entretiens médicaux hebdomadaires et des entretiens infirmiers bihebdomadaires. La patiente bénéficie en parallèle d’un traitement psychotrope à visée anxiolytique. Un contrat thérapeutique a été signé entre l’équipe thérapeutique et P.. Il est par ailleurs indiqué dans ce rapport que P.________ présente des demandes multiples de changements de lieu, de médication et de suivi et perçoit le refus du SMPP de modifier le cadre comme un rejet et une banalisation de sa situation. En parallèle, P.________ sollicite le SPEN via l’interphone de sa cellule de manière incessante, plus de cent fois par jour. Le SPEN a dès lors décidé d’une mise en cellule sécurisée de la patiente, lorsque ses interpellations saturent la centrale d’appels de la prison, rendant inaccessible, pour les autres détenus, le recours à ce système. Le SMPP a relevé que, malgré une prise en charge multidisciplinaire, la patiente nécessiterait un suivi beaucoup plus étroit qui ne pouvait pas lui être dispensé en milieu carcéral. Dans cette perspective, le SMPP a considéré qu’il ne disposait pas d’une offre de soins suffisamment adaptée au grave trouble psychique dont souffrait P.. » C.Par jugement du 3 février 2021 (n o 16), la Cour d’appel pénale du Tribunal cantonal a rejeté l’appel formé par P. contre ce jugement (I), a confirmé celui-ci (II), a dit que la détention subie depuis le jugement de première instance était déduite (III), a ordonné le maintien en
Dans leur rapport d’expertise psychiatrique du 26 novembre 2020 à l’intention du Juge de paix du district de Lausanne, la Dre [...] et la psychologue [...] ont retenu les diagnostics de trouble mixte de la
6 - personnalité sévère (traits de personnalité de type borderline, dépendante et histrionique), de trouble obsessionnel-compulsif avec idées ou ruminations obsédantes au premier plan et de troubles mentaux et du comportement liés à l’utilisation de sédatifs ou d’hypnotiques, syndrome de dépendance, personne suivant actuellement un régime de maintenance ou de substitution sous surveillance médicale. Le trouble mixte de la personnalité sévère apparaît au premier plan sous la forme d’une anxiété majeure directement liée à une peur de l’abandon ou de la solitude ; P.________ semble lutter contre des affects dépressifs et compenser son anxiété par des troubles obsessionnels-compulsifs avec des idées obsédantes au premier plan, soit des ruminations autour de changements de traitement, de diagnostic et de prise en charge psychiatrique l’amenant à des agissements sous forme de harcèlement. (...) Les expertes [...] et [...] ont conclu que P.________ était dénuée de sa faculté d’agir raisonnablement de manière générale en raison de ses troubles psychiques, de façon durable quand bien même les symptômes pouvaient être diminués avec un traitement adapté et un suivi thérapeutique régulier au long cours, l’intéressée mettant toutefois des efforts importants en place pour s’opposer à toute prise en charge ; le pronostic était réservé. P.________ a partiellement conscience des atteintes à sa santé mais ne perçoit pas tous les aspects de ses troubles psychiques en raison d’un défaut d’introspection, d’un degré élevé d’égocentrisme et d’une tendance à projeter des aspects négatifs de sa personnalité sur les autres avec un sentiment de persécution en toile de fond ; elle ne semble pas non plus être consciente de l’impact de sa consommation abusive de sédatifs et d’hypnotiques. Elle présente un danger pour elle-même, le risque auto-agressif n’étant pas à écarter au vu de son état de santé psychique malgré l’absence d’idées suicidaires actuelles, ainsi que pour les autres, le risque de passage à l’acte hétéro-agressif étant présent sous forme de harcèlement principalement, d’une ampleur telle qu’il empêche des services d’urgence de fonctionner adéquatement et de fournir des soins à des personnes dans le besoin. Les expertes [...] et [...] ont
7 - préconisé le placement dans un établissement psychosocial médical suffisamment contenant et spécialisé dans les troubles du comportement sévères, un établissement fermé n’étant pas indispensable même s’il peut être bénéfique de manière transitoire. » D.Le 24 mars 2021, P.________ a recouru auprès du Tribunal fédéral contre le jugement rendu le 3 février 2021 par la Cour d’appel pénale, concluant notamment à sa libération de toute infraction, à sa libération immédiate et à l’annulation de la mesure institutionnelle prononcée en sa faveur, au bénéfice « d’un traitement de suivi ambulatoire » sur le plan psychiatrique. La procédure est pendante devant cette autorité. E.P.________ a été appréhendée et détenue provisoirement dès le 28 février 2020. Elle a d’abord été détenue à la prison de Champ-Dollon, hormis un séjour dans l'Etablissement fermé Curabilis du 2 au 16 mars 2020, son retour étant dû à un refus de prise en charge thérapeutique et médicamenteuse. Elle a ensuite été transférée à la prison de la Tuilière le 19 mai 2020. A la suite d’une décision de placement à des fins d’assistance rendue le 4 septembre 2020 par un médecin, l’intéressée a une nouvelle fois été transférée à Curabilis, une prise en charge en milieu hospitalier s’imposant selon le médecin. Elle a ensuite réintégré la prison de la Tuilière, où elle a été détenue jusqu’au 10 mai 2021. Elle a ensuite été transférée, à sa demande, à la prison de Champ-Dollon, puis s’est opposée à son transfert dans ce lieu de détention sitôt celui-ci intervenu. Elle a dès lors été transférée à nouveau à la prison de la Tuilière le 21 juin
1.1 Dès que la juridiction d'appel est saisie (art. 399 al. 2 CPP [Code de procédure pénale suisse du 5 octobre 2007 ; RS 312.0]), les art. 231 à 233 CPP confèrent à la direction de la procédure de cette juridiction différentes compétences en matière de détention pour des motifs de sûreté : elle peut revenir sur la libération ordonnée par le tribunal de première instance après un jugement d'acquittement (art. 231 al. 2 CPP), ordonner une mise en détention en raison de faits nouveaux apparus pendant la procédure d'appel (art. 232 CPP) et statuer sur les demandes de libération formées durant la procédure d'appel (art. 233 CPP).
Aux termes de l'art. 233 CPP, la direction de la procédure de la juridiction d'appel statue dans les cinq jours sur les demandes de libération ; sa décision n'est pas sujette à recours. En vertu de cette disposition, le prévenu, dont la détention pour des motifs de sûreté a été ordonnée par le tribunal de première instance (art. 231 al. 1 CPP), peut déposer une demande de libération en tout temps auprès de la juridiction d’appel (Moreillon/Parein-Reymond, Petit commentaire, Code de procédure pénale, 2 e éd., Bâle 2016, n. 4 ad art. 233 CPP). La juridiction d’appel reste compétente pour statuer en matière de prolongation de la détention ou de mise en liberté durant la procédure devant le Tribunal fédéral (Logos, in : Jeanneret et al.,
1.2 En l’espèce, déposée auprès de la juridiction d’appel, après qu’elle ait rendu un jugement ordonnant son maintien en détention pour des motifs de sûreté, au cours d’une procédure pendante devant le Tribunal fédéral ensuite d’un recours qu’elle a interjeté contre ce jugement, la demande de mise en liberté de P.________ est recevable. 2. 2.1 P.________, actuellement détenue pour des motifs de sûreté à la prison de la Tuilière, soutient qu’elle a accompli l’intégralité de la peine privative de liberté à laquelle elle a été condamnée depuis le 28 novembre 2020 déjà, qu’elle serait désormais détenue au seul motif qu’elle présente un risque de récidive et que sa détention n’aurait fait l’objet d’aucun contrôle périodique. Elle soutient qu’un tel contrôle aurait dû avoir lieu d’office, dans la mesure où le jugement du 3 février 2021 ne mentionne pas que le maintien en détention pour des motifs de sûreté se justifierait pour garantir l’exécution de la mesure institutionnelle ordonnée. La détention subie serait dès lors disproportionnée compte tenu du fait qu’elle a accompli l’entier de sa peine, et il conviendrait donc d’ordonner sa libération, ainsi que d’indemniser à hauteur de 50 fr. pour chaque jour de détention subi depuis le 29 novembre 2020. 2.2 2.2.1 Selon l'art. 221 al. 1 CPP, la détention provisoire et la détention pour des motifs de sûreté ne peuvent être ordonnées que lorsque le prévenu est fortement soupçonné d'avoir commis un crime ou un délit et qu'il y a sérieusement lieu de craindre : qu'il se soustraie à la procédure pénale ou à la sanction prévisible en prenant la fuite (a) ; qu'il compromette la recherche de la vérité en exerçant une influence sur des personnes ou en altérant des moyens de preuves (b) ; qu'il compromette sérieusement la sécurité d'autrui par des crimes ou des délits graves après avoir déjà commis des infractions du même genre (c).
Bien qu'une application littérale de l'art. 221 al. 1 let. c CPP suppose l'existence d'antécédents, le risque de réitération peut être également admis dans des cas particuliers alors qu'il n'existe qu'un antécédent, voire aucun dans les cas les plus graves. La prévention du risque de récidive doit en effet permettre de faire prévaloir l'intérêt à la sécurité publique sur la liberté personnelle du prévenu (ATF 137 IV 13 consid. 3 et 4; TF 1B_3/2019 du 17 janvier 2019 consid. 3.1). Le risque de récidive peut également se fonder sur les infractions faisant l'objet de la procédure pénale en cours, si le prévenu est fortement soupçonné – avec une probabilité confinant à la certitude – de les avoir commises (ATF 143 IV 9 consid. 2.3.1; TF 1B_3/2019 du 17 janvier 2019 consid. 3.1).
La gravité de l'infraction dépend, outre de la peine menace prévue par la loi, de la nature du bien juridique menacé et du contexte, notamment de la dangerosité présentée concrètement par le prévenu, respectivement son potentiel de violence. La mise en danger sérieuse de la sécurité d'autrui par des crimes ou des délits graves peut en principe concerner tous types de biens juridiquement protégés. Ce sont en premier lieu les délits contre l'intégrité corporelle et sexuelle qui sont visés. Dans ce contexte, il faut se montrer plus sévère à l'égard des infractions commises contre des personnes nécessitant une protection particulière, notamment les enfants (ATF 143 IV 9 consid. 2.6 et 2.7 et les références citées).
Pour établir le pronostic de récidive, les critères déterminants sont la fréquence et l'intensité des infractions poursuivies. Cette
2.2.3 En vertu des art. 31 al. 3 Cst. (Constitution fédérale de la Confédération suisse du 18 avril 1999 ; RS 101) et 5 par. 3 CEDH (Convention de sauvegarde des droits de l’homme et des libertés fondamentales du 4 novembre 1950; RS 0.101), toute personne qui est mise en détention préventive a le droit d'être jugée dans un délai raisonnable ou d'être libérée pendant la procédure pénale. L'art. 212 al. 3 CPP rappelle cette exigence en précisant que la détention provisoire ou pour des motifs de sûreté ne doit pas durer plus longtemps que la peine privative de liberté prévisible.
Le juge peut dès lors maintenir la détention préventive aussi longtemps qu'elle n'est pas très proche de la durée de la peine privative de liberté à laquelle il faut s'attendre concrètement en cas de condamnation (ATF 143 IV 168 consid. 5.1; ATF 139 IV 270 consid. 3.1 et les arrêts cités). Il convient d'accorder une attention particulière à cette
Lorsque l'auteur souffre d'un grave trouble mental, le juge peut ordonner un traitement institutionnel aux conditions suivantes : l'auteur a commis un crime ou un délit en relation avec ce trouble et il est à prévoir que cette mesure le détournera de nouvelles infractions en relation avec ce trouble (art. 59 al. 1 let. a et b CP). Le traitement institutionnel s'effectue dans un établissement psychiatrique approprié ou dans un établissement d'exécution des mesures (art. 59 al. 2 CP). Le traitement s'effectue dans un établissement fermé tant qu'il y a lieu de craindre que l'auteur ne s'enfuie ou ne commette de nouvelles infractions; il peut aussi être effectué dans un établissement pénitentiaire au sens de l'art. 76 al. 2 CP, dans la mesure où le traitement thérapeutique nécessaire est assuré par du personnel qualifié (art. 59 al. 3 CP). La privation de liberté entraînée par le traitement institutionnel ne peut en règle générale excéder cinq ans; si les conditions d'une libération conditionnelle ne sont pas réunies après cinq ans et qu'il est à prévoir que le maintien de la mesure détournera l'auteur de nouveaux crimes ou de nouveaux délits en relation avec son trouble
; TF 1B_178/2016 du 7 juin 2016 consid. 4.2; TF 1B_291/2014 du 8 septembre 2014 consid. 3.2; CAPE 31 mai 2021/281 consid. 2.2.1; CAPE 3 mai 2019/191 consid. 2.2.1).
2.3 2.3.1 En premier lieu, c’est à tort que la requérante soutient que sa détention pour des motifs de sûreté aurait dû faire l’objet d’un contrôle périodique. Elle perd en effet de vue que la détention pour des motifs de sûreté n’est plus soumise à un contrôle périodique dès que la juridiction d’appel est saisie, faute de renvoi à l’art. 227 al. 7 CPP, et qu’elle dure durant toute la procédure d’appel – respectivement, comme en l’espèce, après celle-ci lorsqu’une procédure est pendante devant le Tribunal fédéral – sans autre décision, le condamné conservant la possibilité de demander sa mise en liberté en tout temps conformément à l’art. 233 CPP (ATF 139 IV 186 consid. 2.2.3; Logos, op. cit., n. 2 ad art. 232 CPP et les références citées). Ainsi, lorsque les conditions de la détention pour des motifs de sûreté persistent et que cette mesure de contrainte ne peut pas être remplacée par une mesure de substitution – comme c’est le cas en l’espèce – la demande de libération est rejetée et cette décision n’est pas limitée à une durée déterminée (Logos, op. cit., n. 19 ad art. 233 CPP).
14 - Au demeurant, contrairement à ce que plaide la requérante, l’arrêt de principe précité a été rendu afin de clarifier la systématique des art. 231 à 233 CPP, et non en relation avec un cas particulier qui serait différent du cas d’espèce. Ainsi, le Tribunal fédéral a-t-il considéré que l'examen des art. 231 al. 2, 232 et 233 CPP et des travaux préparatoires y relatifs ne laisse aucune place à l'introduction d'un contrôle périodique de la détention à ce stade du procès pénal; à ce moment-là, un jugement de condamnation a été rendu – ce qui, en l’occurrence, est encore plus vrai après qu’un tel jugement a été confirmé en appel –, ce qui renforce l'existence de forts soupçons au sens de l'art. 221 al. 1 CPP et réduit d'autant l'obligation périodique d'en contrôler l'existence; à cela s'ajoute le fait que l'organisation des débats d'appel est en règle générale moins lourde qu'en première instance, ce qui doit réduire la durée de cette procédure; enfin, dans la mesure où le prévenu peut en tout temps demander sa libération auprès de la direction de la procédure d'appel (art. 233 CPP), sa position juridique n'est pas affectée par l’absence de contrôle périodique (ATF 139 IV 186 consid. 2.2.3). En d’autres termes, si la requérante souhaitait que la licéité de sa détention pour des motifs de sûreté soit examinée plus rapidement, il lui appartenait d’en faire la demande plus rapidement également. 2.3.2En l’espèce, il existe des soupçons suffisants de culpabilité à l’encontre de P.________ au vu de sa condamnation, confirmée en appel, pour des infractions graves, l’intéressée ayant sérieusement mis en péril la sécurité d’autrui en empêchant d’autres personnes de faire appel à divers services dans des situations d’urgence vitale, et en mettant en péril la marche de ces services. Cette appréciation a d’ores et déjà été confirmée par le Tribunal fédéral dans son arrêt du 18 novembre 2020 précité (consid. 3), confirmant en cela l’appréciation faite par la Chambre des recours pénale dans son arrêt du 1 er octobre 2020/753 précité. De la même manière, la Ire Cour de droit public du Tribunal fédéral a-t-elle, dans cet arrêt, constaté que le pronostic de récidive de
15 - l’intéressée était clairement défavorable, au vu des conclusions du rapport d’expertise psychiatrique, retenant un risque élevé de réitération d’actes du même genre, directement lié aux graves troubles dont P.________ souffre (cf. supra let. C.), et de l’attitude de celle-ci au sein de la prison de la Tuilière (cf. supra let. B), qui saturait, par ses appels incessants, la centrale d’appel de l’établissement, empêchant ainsi les autres détenues d’en faire usage. Or, en l’état, rien ne permet de remettre en cause l’appréciation du risque de réitération faite par les diverses autorités ayant été amenées à se prononcer sur cette réalité jusqu’alors (cf. en particulier, CREP 1 er octobre 2020/753 et TF 1B_545/2020 du 18 novembre 2020), au contraire, et la requérante ne le soutient même pas. Il apparaît en effet que le risque de récidive que présente l’intéressée est patent, puisqu’il est directement induit par son trouble, qu’il a été qualifié d’important par les experts psychiatres et qu’elle adopte en détention un comportement similaire à celui pour lequel elle a été condamnée, ce qui ne peut que confirmer qu’elle se comporterait de la même manière en liberté, hors de tout cadre médical plus contenant. Les conditions de la détention pour des motifs de sûreté de P.________ demeurent donc réalisées. 2.3.3Cela étant, aucune mesure de substitution (art. 237 CPP) n’apparaît susceptible de contenir le risque de récidive retenu. Il résulte en effet des conclusions de l’expert [...] que les appels téléphoniques reprochés à P.________ font partie des actes qui « constituent » le trouble des habitudes et des impulsions dont elle souffre sévèrement, que sa capacité à se déterminer d’après l’appréciation du caractère illicite (conservée) de ses actes est restreinte de façon importante et que le risque de récidive est élevé, à défaut d’un changement dans la prise en charge psychiatrique et psychothérapeutique. Il a ainsi préconisé la mise en œuvre d’un traitement résidentiel en établissement psychosocial médicalisé en parallèle au traitement psychothérapeutique de fond, ainsi que la mise en œuvre d’un traitement institutionnel si les autorités
16 - judiciaires considèrent qu’un tel dispositif est indiqué pour prévenir la commission de nouvelles infractions. Tel est le cas en l’occurrence. Le rapport d’expertise psychiatrique du 26 novembre 2020 va dans le même sens. Il expose que P.________ est dénuée de sa faculté d’agir raisonnablement de manière générale en raison de ses troubles psychiques, de façon durable quand bien même les symptômes peuvent être diminués avec un traitement adapté et un suivi thérapeutique régulier au long cours, l’intéressée mettant des efforts importants en place pour s’opposer à toute prise en charge. Elle n’a que partiellement conscience de ses troubles psychiques, présente un danger potentiel pour elle-même et pour les autres, le risque de passage à l’acte hétéro-agressif étant présent sous forme de harcèlement principalement, d’une ampleur telle qu’il empêchait des services d’urgence de fonctionner adéquatement et de fournir des soins à des personnes dans le besoin. Les experts ont ainsi également préconisé le placement dans un établissement psychosocial médical suffisamment contenant et spécialisé dans les troubles du comportement sévères, un établissement fermé n’étant pas indispensable même s’il peut être bénéfique de manière transitoire. Il est ainsi évident, au vu des conclusions des expertises précitées, que le risque de récidive manifeste que présente l’intéressée ne peut qu’être diminué dans un cadre suffisamment contenant, impliquant à tout le moins dans un premier temps une privation de liberté, un simple suivi ambulatoire s’avérant à l’évidence totalement insuffisant. L’intéressée n’est en effet que partiellement consciente de son trouble, s’efforce de s’opposer à toute prise en charge et ne peut s’empêcher de commettre les infractions – son comportement en détention tend du reste à le démontrer – dont elle se rend coupable, dès lors qu’elles sont directement induites par les graves troubles dont elle souffre. La requérante n’explique de toute manière pas, ni n’atteste médicalement, en quoi le suivi ambulatoire qu’elle propose serait apte à palier le risque de récidive retenu.
17 - 2.3.4 La requérante soutient enfin que sa détention pour des motifs de sûreté serait fondée uniquement sur le risque de récidive et non, « par exemple », pour garantir l’exécution de la mesure institutionnelle ordonnée. Cette argumentation n’est pas soutenable. Certes, le considérant 10 du jugement du 3 février 2021 expose uniquement que le maintien en détention de l’appelante à titre de sûreté doit être ordonné au vu du risque de récidive qu’elle présente. Cela étant, au considérant 7.3 de ce même jugement, la Cour d’appel pénale a confirmé l’appréciation des premiers juges, considérant que l’appelante devait bénéficier d’un traitement psychiatrique, seul à même de prévenir de nouveaux passages à l’acte. La peine privative de liberté prononcée contre P.________ a d’ailleurs été suspendue au bénéfice d’un tel traitement et dans ce même objectif. Il est ainsi manifeste que la détention pour des motifs de sûreté, ordonnée expressément pour contenir le risque de récidive important que présente l’intéressée, l’a été aussi pour garantir l’exécution de la mesure institutionnelle ordonnée en sa faveur. Or, bien que le prononcé de cette mesure ne soit encore pas définitif, il a déjà été confirmé en appel et il constitue un indice important quant à la durée prévisible de la mesure susceptible de devoir finalement être exécutée, objectif qui doit être garanti par un maintien en détention pour de motifs de sûreté, les conditions de l’art. 221 al. 1 let. c CPP étant réunies. Il s’ensuit que la détention de P.________ demeure proportionnée à ce jour, la requérante étant exposée au prononcé définitif d’une mesure dont la durée maximale – prolongeable au demeurant – est de cinq ans (art. 59 al. 4 CP).
Les frais du présent prononcé, par 1’350 fr. (art. 21 al. 1 TFIP [Tarif des frais de procédure et indemnités en matière pénale du 28 septembre 2010;
18 - BLV 312.03.1]), seront mis à la charge de P., qui succombe (art. 428 al. 1 CPP). Par ces motifs, le Président de la Cour d’appel pénale, en application des art. 212 al. 3, 221 al. 1 let. c, 233 et 237 al. 2 CPP, statuant à huis clos, prononce : I. La demande de mise en liberté déposée le 12 juillet 2021 par P. est rejetée. II. Les frais du présent prononcé, par 1'350 fr. (mille trois cent cinquante francs), sont mis à la charge de P.. III. Le présent prononcé est exécutoire. Le président : Le greffier : Du L’ordonnance qui précède est notifiée, par l'envoi d'une copie complète, à : -Me Michael Rudermann, avocat (pour P.), -Ministère public central,
19 - et communiquée à : -M. le Président du Tribunal correctionnel de l’arrondissement de Lausanne, -M. le Procureur de l’arrondissement de Lausanne, -Office d’exécution des peines, -Direction de la prison de la Tuilière, par l’envoi de photocopies. La présente ordonnance peut faire l'objet d'un recours en matière pénale devant le Tribunal fédéral au sens des art. 78 ss LTF (loi du 17 juin 2005 sur le Tribunal fédéral – RS 173.110). Ce recours doit être déposé devant le Tribunal fédéral dans les trente jours qui suivent la notification de l'expédition complète (art. 100 al. 1
LTF). Le greffier :